BJF Trading Group Inc. Contrat du programme d’affiliation

1. Parties et acceptation

• 1.1Le présent Contrat du programme d’affiliation (le « Contrat ») est conclu entre BJF Trading Group Inc., société constituée en vertu des lois de la province de l’Ontario, Canada, dont le bureau est situé au 3397 Mistwell Crescent, Oakville, Ontario, L6L 0A2, Canada (« BJF », « nous », « notre » ou « nos »), et la personne physique ou morale qui pose sa candidature au Programme ou y participe (l’« Affilié », « vous », « votre » ou « vos »).
• 1.2Vous acceptez le présent Contrat en soumettant une candidature au Programme, en cochant la case d’acceptation du formulaire d’inscription ou en utilisant un Lien d’affiliation, selon ce qui survient en premier. Si vous acceptez au nom d’une société, vous confirmez être habilité à engager cette société.
• 1.3Le présent Contrat se compose des présents articles numérotés, de l’Annexe A (volet White Label) le cas échéant, ainsi que des taux de commission et modes de paiement en vigueur affichés dans l’Espace affilié. En cas de contradiction, les présents articles numérotés prévalent sur l’Espace affilié, et l’Annexe A prévaut sur les articles numérotés pour les seules questions relatives au White Label.

2. Définitions

3. Inscription et conditions d’admissibilité

• 3.1Pour rejoindre le Programme, vous devez soumettre dans l’Espace affilié une candidature complète et exacte, comprenant votre nom légal ou la dénomination de votre société, vos coordonnées, les sites web, chaînes ou communautés sur lesquels vous comptez promouvoir les Produits, ainsi qu’un mode de paiement valide.
• 3.2Nous examinons chaque candidature et pouvons l’accepter ou la refuser à notre discrétion. Nous répondons normalement dans un délai d’un Jour ouvrable. Nous pouvons refuser, sans avoir à en donner les motifs, les candidatures provenant de sites ou de chaînes dont le contenu est illicite, trompeur, réservé aux adultes, haineux ou contrefaisant, qui ne disposent pas d’une audience propre ou que nous jugeons incompatibles avec la marque BJF.
• 3.3Vous devez être âgé d’au moins 18 ans, ou avoir atteint l’âge de la majorité dans votre juridiction s’il est plus élevé, et avoir la capacité juridique de contracter. Vous ne pouvez détenir qu’un seul compte d’affilié, sauf si nous approuvons par écrit des comptes supplémentaires.
• 3.4Vous devez tenir à jour les informations de votre compte, vos canaux promotionnels et vos informations de paiement. Les paiements envoyés aux coordonnées de paiement enregistrées au moment du paiement sont réputés correctement effectués.
• 3.5Nous pouvons suspendre ou résilier un compte qui reste inactif (aucun clic enregistré) pendant 12 mois consécutifs. Les Commissions approuvées mais non versées sur un tel compte restent dues conformément à l’article 7.

4. Liens d’affiliation, suivi et attribution

• 4.1Après approbation, vous recevez un ou plusieurs Liens d’affiliation dans l’Espace affilié. Les parrainages sont suivis par le logiciel de l’Espace affilié au moyen d’un paramètre de suivi, d’un cookie déposé dans le navigateur du visiteur et, une fois le compte créé, de la fiche client elle-même. Nos enregistrements de suivi constituent la seule base de détermination des parrainages et des Commissions.
• 4.2Attribution à vie. Dès qu’un Client référé est enregistré sur votre compte, chaque Vente admissible ultérieure de ce Client référé vous est attribuée tant que son compte client existe et que le présent Contrat reste en vigueur, y compris les achats de stratégies complémentaires, de modules, de mises à niveau et d’autres Produits.
• 4.3Si deux Affiliés revendiquent le même client, l’Affilié dont le lien a été enregistré en premier pour ce compte client l’emporte, sauf si nos enregistrements montrent que le premier clic a été généré en violation de l’article 8.
• 4.4Le suivi peut échouer lorsqu’un visiteur bloque les cookies, utilise un autre appareil ou navigateur, efface ses données de navigation ou saisit directement l’adresse. Nous ne sommes pas responsables des parrainages non enregistrés par notre système de suivi, et nous n’attribuons pas de ventes manuellement, sauf lorsque nos enregistrements révèlent une erreur technique de notre part.
• 4.5Vous ne devez pas modifier les Liens d’affiliation, les masquer ou les dissimuler de manière à cacher leur destination, ni les placer à un endroit où un visiteur ne pourrait raisonnablement savoir qu’il quitte votre site ou votre chaîne pour bjftradinggroup.com.

5. Commissions

• 5.1Taux. Vous percevez une Commission égale à 20 pour cent du Montant net de la vente de chacune de vos cinq premières Ventes approuvées, et à 25 pour cent du Montant net de la vente de chaque Vente approuvée à partir de votre sixième Vente approuvée. Une fois atteint, le taux de 25 pour cent s’applique de manière permanente pendant la durée restante du présent Contrat. Les Ventes approuvées sont comptabilisées par compte d’affilié, tous Produits et tous Clients référés confondus, dans l’ordre où elles deviennent des Ventes approuvées.
• 5.2Produits admissibles. Des Commissions sont dues sur tous les Produits payants, y compris les licences à paiement unique, les stratégies complémentaires, les modules et les mises à niveau. Aucune Commission n’est due sur les Produits gratuits, sur les services facturés en dehors de bjftradinggroup.com, sur le développement sur mesure ni sur les licences White Label achetées en vertu de l’Annexe A.
• 5.3Remises et coupons. Lorsqu’une remise, un coupon ou un prix promotionnel s’applique, la Commission est calculée sur le Montant net de la vente effectivement perçu, et non sur le Prix catalogue.
• 5.4Auto-parrainage. Aucune Commission n’est due sur les achats effectués par vous, par vos employés, dirigeants, prestataires ou membres de votre famille, par toute entité que vous contrôlez ou qui vous emploie, ou par toute personne agissant sur vos instructions, que l’achat soit effectué ou non via votre Lien d’affiliation. Ces achats sont exclus du décompte des Ventes approuvées, et l’auto-parrainage répété constitue un motif de résiliation en vertu de l’article 13.3.
• 5.5Clients existants. Une personne qui détient déjà un compte client BJF au moment où elle clique pour la première fois sur votre Lien d’affiliation n’est pas un Client référé, et ses achats ne donnent lieu à aucune Commission.
• 5.6Taux spécifiques à un produit. Nous pouvons annoncer dans l’Espace affilié un taux de Commission différent pour un Produit ou une promotion spécifique. Ce taux s’applique uniquement au Produit et à la période indiqués et ne modifie pas le décompte des Ventes approuvées prévu à l’article 5.1.

6. Période de vérification et Ventes approuvées

• 6.1Chaque Vente admissible apparaît dans l’Espace affilié avec le statut « en attente » pendant sa Période de vérification de 30 jours civils à compter du jour où la commande est payée.
• 6.2Une Vente admissible devient une Vente approuvée à la fin de la Période de vérification si elle n’a pas été remboursée, annulée ou rétrofacturée, et si ni la vente ni le parrainage ne résultent, selon notre appréciation raisonnable, d’une fraude, d’un auto-parrainage ou d’un manquement au présent Contrat.
• 6.3Si une Vente admissible est remboursée, annulée ou rétrofacturée pendant la Période de vérification, aucune Commission n’est due à son titre et elle n’est pas comptabilisée parmi les cinq Ventes approuvées visées à l’article 5.1.
• 6.4Si une Commission a déjà été versée au titre d’une vente ultérieurement annulée par une rétrofacturation ou par un remboursement que nous sommes légalement tenus d’effectuer, nous pouvons en déduire le montant de vos prochains paiements ou vous le facturer.

7. Paiement

• 7.1Règle des deux ventes pour le premier paiement. La Commission sur votre première Vente approuvée ne devient exigible que lorsque votre deuxième Vente admissible est également devenue une Vente approuvée. Les Commissions sur ces deux ventes sont alors versées ensemble. À partir de votre troisième Vente approuvée, chaque Commission devient exigible dès la fin de sa Période de vérification. Cette règle garantit que le Programme récompense les partenaires qui apportent des clients et qu’il n’est pas utilisé comme une remise sur un achat unique.
• 7.2Délais. Nous versons chaque Commission devenue exigible dans un délai de 10 Jours ouvrables suivant le jour où elle est devenue exigible.
• 7.3Modes de paiement et devise. Les paiements sont effectués en dollars américains par PayPal, virement bancaire ou USDT (transfert de stablecoin sur le réseau indiqué dans l’Espace affilié), aux coordonnées de paiement que vous sélectionnez dans l’Espace affilié. Vous pouvez modifier le mode de paiement à tout moment ; une modification s’applique aux paiements initiés après son enregistrement.
• 7.4Aucun minimum. Il n’existe aucun montant minimum de paiement. Toute Commission devenue exigible est versée intégralement.
• 7.5Frais de tiers. Les frais facturés par les banques intermédiaires ou destinataires, par PayPal du côté du bénéficiaire ou par le réseau blockchain pour un transfert en USDT sont à votre charge et peuvent réduire le montant que vous recevez. Nous prenons en charge les frais qui nous sont facturés pour l’envoi du paiement.
• 7.6Retenue et compensation. Nous pouvons retenir un paiement pendant que nous enquêtons sur une fraude présumée ou un manquement au présent Contrat, pour une durée n’excédant pas 60 jours, sauf si l’enquête est transmise à un prestataire de paiement, à une autorité chargée de l’application de la loi ou à un tribunal. Nous pouvons compenser tout montant que vous nous devez en vertu du présent Contrat avec les Commissions qui vous sont dues.
• 7.7Registres et contestations. L’Espace affilié affiche vos clics, Ventes admissibles, Ventes approuvées et paiements. Si vous estimez qu’une vente ou un paiement est manquant, informez-nous dans un délai de 60 jours à compter de la date à laquelle il aurait dû apparaître, en nous communiquant les informations dont vous disposez. Toute réclamation formulée au-delà de ce délai est réputée abandonnée.

8. Pratiques interdites

Vous ne devez pas, et ne devez permettre à aucune personne agissant pour votre compte de :

• 8.1enchérir sur les noms « BJF », « BJF Trading Group », « SharpTrader », « NewsAutoTraderPro », « VIP Crypto Arbitrage » ou tout autre nom de produit ou marque de BJF ou leurs variantes orthographiques, ou les utiliser comme mots-clés dans la publicité payante sur les moteurs de recherche ou les réseaux sociaux, ni diriger du trafic payant vers bjftradinggroup.com via votre Lien d’affiliation ;
• 8.2enregistrer ou utiliser un nom de domaine, un identifiant de réseau social, un nom de chaîne ou un nom d’application contenant une marque ou un nom de produit BJF, ou prêtant à confusion avec ceux-ci ;
• 8.3vous présenter comme BJF, comme employé ou représentant officiel de BJF, ou comme le service client de BJF, ni utiliser le terme « officiel » ou des termes similaires dans le cadre de votre promotion ;
• 8.4envoyer des messages électroniques commerciaux non sollicités, y compris des e-mails, SMS ou diffusions par messagerie, contenant des Liens d’affiliation, ni publier des Liens d’affiliation sur des forums, dans des sections de commentaires, des groupes ou des communautés dont les règles ne l’autorisent pas ;
• 8.5publier ou diffuser des Liens d’affiliation ou des codes promotionnels sur des sites et applications de coupons, de bons de réduction, de cashback, d’agrégation d’offres ou de programmes de fidélité, ni offrir aux visiteurs un paiement, une remise ou une récompense pour un achat effectué via votre Lien d’affiliation ;
• 8.6recourir au cookie stuffing, aux clics forcés, aux iframes cachées, aux pop-unders, aux redirections, aux extensions de navigateur, aux adwares, au typosquatting ou à toute autre technique enregistrant un parrainage sans clic délibéré du visiteur ;
• 8.7formuler toute allégation concernant les Produits qui soit fausse, trompeuse ou non étayée, y compris des promesses de revenus garantis, de rendements fixes ou habituels, de trading sans risque ou de résultats que BJF n’a pas publiés, ni décrire les Produits comme des services d’investissement, financiers ou de courtage ;
• 8.8modifier, masquer ou supprimer les avertissements sur les risques, les mentions d’information ou les prix affichés sur bjftradinggroup.com, ni copier des parties substantielles de bjftradinggroup.com sur votre propre site ;
• 8.9référer les achats décrits à l’article 5.4 (auto-parrainage), ni fractionner, échelonner ou organiser de quelque autre manière des commandes afin d’atteindre artificiellement la sixième Vente approuvée ;
• 8.10promouvoir les Produits auprès de personnes situées dans des juridictions où leur utilisation ou leur promotion est illicite, ou au moyen de contenus illicites, diffamatoires, haineux, réservés aux adultes ou portant atteinte aux droits de tiers.

Tout manquement au présent article nous autorise à annuler les Commissions concernées, à retenir les paiements conformément à l’article 7.6 et à résilier le présent Contrat en vertu de l’article 13.3.

9. Supports marketing et utilisation des marques BJF

• 9.1Nous mettons à disposition dans l’Espace affilié des bannières, captures d’écran, vidéos, descriptions de produits et autres supports (les « Supports »). Nous vous accordons une licence limitée, non exclusive, non transférable et révocable vous permettant d’afficher les Supports et d’utiliser le nom, les logos et les noms de produits de BJF (les « Marques BJF »), uniquement pour promouvoir les Produits dans le cadre du présent Contrat et sous la forme dans laquelle nous les fournissons.
• 9.2Vous pouvez rédiger vos propres avis, tutoriels et comparatifs. Vous ne devez pas modifier les Marques BJF, les associer à d’autres marques ni les utiliser d’une manière suggérant un parrainage, un partenariat ou une approbation allant au-delà de votre statut d’affilié. Nous pouvons vous demander de corriger ou de supprimer tout contenu présentant les Produits de manière inexacte, et vous devez le faire dans un délai de cinq Jours ouvrables.
• 9.3Vous nous accordez une licence non exclusive et gratuite pour afficher votre nom, votre logo et l’adresse de votre site ou de votre chaîne dans l’Espace affilié et dans les listes de partenaires du Programme, pendant la durée du présent Contrat. Chaque partie peut retirer cette autorisation moyennant un préavis écrit.
• 9.4En cas de résiliation, vous devez retirer tous les Liens d’affiliation, Supports et Marques BJF de vos sites, chaînes et communications dans un délai de dix Jours ouvrables.

10. Divulgation, confidentialité des données et conformité à la loi

• 10.1Vous devez indiquer de manière claire et visible, à proximité de chaque Lien d’affiliation ou déclaration promotionnelle, que vous êtes susceptible de percevoir une commission sur les achats effectués via vos liens, de la manière exigée par les règles de protection des consommateurs et de publicité des juridictions que vous ciblez.
• 10.2Vous êtes responsable du respect de toutes les lois applicables à votre promotion, y compris la législation anti-spam (notamment la Loi canadienne anti-pourriel pour les messages envoyés vers ou depuis le Canada), les lois sur la protection des données et de la vie privée, les normes publicitaires et les règles relatives à la promotion financière lorsqu’elles s’appliquent à la promotion de logiciels.
• 10.3Vous ne devez pas collecter de données personnelles de visiteurs pour notre compte, et nous ne partageons pas avec vous les données personnelles des Clients référés au-delà des statistiques anonymisées affichées dans l’Espace affilié. Notre traitement de vos données personnelles est décrit dans notre Politique de confidentialité sur bjftradinggroup.com.
• 10.4Le Programme n’est pas ouvert aux résidents des pays ou territoires faisant l’objet de sanctions globales de la part du Canada, des États-Unis, du Royaume-Uni ou de l’Union européenne, et les Produits ne peuvent pas être promus auprès de personnes qui s’y trouvent.

11. Propriété intellectuelle et code source

• 11.1BJF et ses concédants de licence détiennent tous les droits sur les Produits, les Supports, les Marques BJF, bjftradinggroup.com et l’Espace affilié, y compris l’ensemble des logiciels, de la documentation, des designs, textes, images et vidéos. Aucune disposition du présent Contrat ne vous transfère un quelconque droit de propriété.
• 11.2Le code source des Produits n’est ni vendu, ni concédé sous licence, ni divulgué dans le cadre d’un quelconque volet du Programme, y compris le volet White Label. Vous ne devez pas copier, modifier, adapter, traduire, reproduire, distribuer, sous-licencier, faire de l’ingénierie inverse, décompiler, désassembler ou tenter d’obtenir le code source d’un Produit, ni supprimer ou contourner un quelconque mécanisme de licence, d’activation ou de protection, sauf dans la mesure où la loi applicable l’autorise expressément nonobstant cette interdiction.
• 11.3Vous conservez la propriété du contenu que vous créez pour vos propres sites et chaînes, sous réserve de nos droits sur les Supports et Marques BJF qu’il contient.

12. Confidentialité

• 12.1Les « Informations confidentielles » désignent les informations non publiques communiquées par une partie à l’autre dans le cadre du Programme, y compris les tarifs partenaires, les conditions White Label, les détails du Solde de licences, les Produits non encore commercialisés, les spécifications techniques, les statistiques clients et le contenu de l’Espace affilié. Elles n’incluent pas les informations devenues publiques sans faute de la partie destinataire, que la partie destinataire détenait déjà légalement ou qu’elle a développées de manière indépendante.
• 12.2Chaque partie doit préserver la confidentialité des Informations confidentielles de l’autre partie, ne les utiliser qu’aux fins du Programme et ne les communiquer qu’à ses employés et conseillers qui en ont besoin et sont tenus par des obligations comparables, ou lorsque la loi l’exige, après en avoir avisé rapidement l’autre partie lorsque cela est légalement possible.
• 12.3Le présent article survit à la résiliation pendant trois ans, et indéfiniment en ce qui concerne le code source, les mécanismes de licence et les secrets commerciaux.

13. Durée et résiliation

• 13.1Le présent Contrat prend effet lorsque nous approuvons votre candidature et se poursuit jusqu’à sa résiliation conformément au présent article.
• 13.2Chaque partie peut résilier le présent Contrat pour quelque motif que ce soit moyennant un préavis écrit de 30 jours, par e-mail adressé aux adresses enregistrées.
• 13.3Nous pouvons résilier le présent Contrat ou suspendre votre compte immédiatement sur notification écrite si vous enfreignez les articles 5.4, 8, 9, 10, 11 ou 12, fournissez des informations fausses, devenez insolvable, ou si votre conduite porte atteinte, selon notre avis raisonnable, à la réputation de BJF ou de ses Produits.
• 13.4Effets de la résiliation. En cas de résiliation pour convenance en vertu de l’article 13.2, les Ventes approuvées enregistrées avant la date de résiliation restent dues conformément à l’article 7, et les Ventes admissibles encore en Période de vérification sont payées si elles deviennent des Ventes approuvées. L’attribution à vie prévue à l’article 4.2 prend fin à la date de résiliation, et aucune Commission n’est due sur les achats effectués après cette date. En cas de résiliation en vertu de l’article 13.3, toutes les Commissions non versées sont perdues dans la mesure permise par la loi.
• 13.5Les articles 6.4, 7.6, 9.4, 11, 12, 13.4, 16, 17, 18 et 19 survivent à la résiliation.

14. Modifications du Programme et du présent Contrat

• 14.1Nous pouvons modifier le présent Contrat, les taux de Commission, les modes de paiement et les Produits inclus dans le Programme. Nous publierons le Contrat modifié sur cette page avec un nouveau numéro de version et une nouvelle date d’entrée en vigueur, et vous en informerons par e-mail ou par un avis dans l’Espace affilié au moins 14 jours avant la prise d’effet de la modification.
• 14.2Les modifications des taux de Commission s’appliquent uniquement aux Ventes admissibles payées à compter de la date d’entrée en vigueur de la modification. Les Ventes approuvées comptabilisées en vue du taux de 25 pour cent prévu à l’article 5.1 ne sont pas remises à zéro par une modification.
• 14.3Si vous n’acceptez pas une modification, vous pouvez résilier le présent Contrat en vertu de l’article 13.2 avant la date d’entrée en vigueur. La poursuite de l’utilisation des Liens d’affiliation après la date d’entrée en vigueur vaut acceptation.

15. Relation entre les parties et taxes

• 15.1Vous et BJF êtes des prestataires indépendants. Le présent Contrat ne crée aucune société de personnes, coentreprise, relation de mandat, franchise, relation d’emploi ou relation exclusive. Vous n’êtes pas habilité à faire des offres, des déclarations ou des engagements en notre nom, à accepter des commandes ou à encaisser des paiements pour les Produits.
• 15.2Vous êtes libre de promouvoir les produits d’autres sociétés, et nous sommes libres de travailler avec d’autres affiliés et partenaires.
• 15.3Les Commissions s’entendent hors taxes. Vous êtes responsable de l’ensemble des impôts sur le revenu, taxes de vente, taxes sur la valeur ajoutée, retenues à la source et autres taxes applicables aux Commissions dans votre juridiction. Nous pouvons vous demander de fournir des documents d’identification fiscale ou de résidence avant le paiement, et pouvons retenir les montants que la loi applicable nous oblige à retenir.

16. Exclusions de garantie et limitation de responsabilité

• 16.1Le Programme, l’Espace affilié, le système de suivi et les Supports sont fournis « en l’état » et « selon leur disponibilité ». Nous ne garantissons pas qu’ils fonctionneront sans interruption ni erreur, que chaque parrainage sera suivi, ni que vous percevrez un montant particulier.
• 16.2Dans toute la mesure permise par la loi, aucune des parties n’est responsable envers l’autre des dommages indirects, accessoires, spéciaux, consécutifs ou punitifs, ni des pertes de bénéfices, de chiffre d’affaires, d’activité, de données ou de clientèle, découlant du présent Contrat, quelle qu’en soit la cause.
• 16.3Notre responsabilité totale envers vous en vertu ou dans le cadre du présent Contrat, sur toute période de 12 mois, est limitée au montant total des Commissions qui vous ont été versées ou qui vous sont dues au cours de cette période. Aucune disposition du présent Contrat ne limite la responsabilité en cas de fraude, de faute intentionnelle ou toute responsabilité qui ne peut être limitée par la loi.

17. Indemnisation

• 17.1Vous défendrez, indemniserez et dégagerez de toute responsabilité BJF ainsi que ses dirigeants, administrateurs, employés et mandataires contre toute réclamation de tiers, amende, perte ou dépense (y compris des honoraires d’avocat raisonnables) découlant de vos sites, chaînes ou contenus, de votre manquement au présent Contrat, de votre violation de la loi ou de votre utilisation des Marques BJF autrement que de la manière autorisée.

18. Droit applicable et litiges

• 18.1Le présent Contrat est régi par les lois de la province de l’Ontario et les lois fédérales du Canada applicables en Ontario, sans égard aux règles de conflit de lois. La Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises ne s’applique pas.
• 18.2Les parties s’efforceront d’abord de résoudre tout litige par une discussion de bonne foi entre leurs représentants dans un délai de 30 jours à compter de la notification écrite du litige. Tout litige non résolu de cette manière relève de la compétence exclusive des tribunaux de la province de l’Ontario siégeant à Toronto, et chaque partie se soumet à cette compétence, étant entendu que chaque partie peut solliciter une mesure injonctive devant tout tribunal compétent afin de protéger sa propriété intellectuelle ou ses Informations confidentielles.

19. Dispositions générales

• 19.1Intégralité de l’accord. Le présent Contrat, avec l’Annexe A le cas échéant, constitue l’intégralité de l’accord entre les parties concernant le Programme et remplace toutes les conditions d’affiliation antérieures, y compris la version datée du 1er janvier 2024.
• 19.2Cession. Vous ne pouvez céder ou transférer le présent Contrat ni aucune Commission sans notre consentement écrit. Nous pouvons céder le présent Contrat à une société affiliée ou à un successeur de notre activité moyennant notification.
• 19.3Notifications. Les notifications qui nous sont destinées doivent être envoyées à support@bjftradinggroup.com ou à notre adresse postale indiquée à l’article 1.1. Les notifications qui vous sont destinées sont envoyées à l’adresse e-mail figurant dans votre profil de l’Espace affilié et sont réputées reçues un Jour ouvrable après leur envoi.
• 19.4Divisibilité et renonciation. Si une disposition est jugée invalide, le reste du Contrat demeure en vigueur et la disposition est remplacée par une disposition valide se rapprochant le plus de son intention. Le fait de ne pas faire appliquer une disposition ne vaut pas renonciation à celle-ci.
• 19.5Force majeure. Aucune des parties n’est responsable d’un retard ou d’une défaillance causés par des événements échappant à son contrôle raisonnable, à l’exception des obligations de paiement déjà exigibles.
• 19.6Langue. Le présent Contrat est rédigé en anglais. Les traductions sont fournies à titre indicatif uniquement, et la version anglaise prévaut.

Annexe A : volet White Label

La présente Annexe s’applique uniquement à un Affilié que nous avons accepté par écrit en tant que Partenaire White Label. Les articles 1 à 19 du Contrat s’appliquent aux Partenaires White Label, sauf disposition contraire de la présente Annexe.

A1. Définitions

A2. Dépôt et Solde de licences

• A2.1Avant le début de la personnalisation, le Partenaire White Label dépose un minimum de 10 000 $ US auprès de BJF. Le dépôt est crédité sur le Solde de licences. Il ne s’agit pas de frais, et aucune partie de ce dépôt ne constitue le paiement du travail de personnalisation lui-même, que BJF réalise à ses propres frais dans le cadre de la Spécification de personnalisation convenue.
• A2.2Le Partenaire White Label peut recharger le Solde de licences à tout moment et de n’importe quel montant. Le Prix partenaire ne varie pas en fonction du montant du dépôt ou de la recharge.
• A2.3Le Solde de licences est détenu en dollars américains, ne porte pas intérêt et ne peut être utilisé que pour payer des Licences utilisateur final. Il ne peut être cédé, transféré ni utilisé pour des Produits achetés dans le cadre du volet Affiliation.
• A2.4En cas de résiliation de la présente Annexe, tout Solde de licences inutilisé reste disponible pour des Licences utilisateur final pendant 12 mois après la date de résiliation et est ensuite perdu, sauf lorsque la résiliation résulte d’un manquement substantiel de BJF non corrigé, auquel cas le solde inutilisé est remboursé dans un délai de 30 jours.

A3. Commande et activation des Licences utilisateur final

• A3.1Le Partenaire White Label vend les Versions personnalisées à ses propres clients, sous son propre nom, à un prix de vente qu’il fixe librement, et encaisse lui-même les paiements de ces clients. BJF n’a aucune relation contractuelle avec les clients du Partenaire White Label et ne perçoit aucune partie du prix de vente au-delà du Prix partenaire.
• A3.2Pour chaque copie vendue, le Partenaire White Label communique le nombre de Licences utilisateur final requises ainsi que les informations de licence dont BJF a besoin pour l’activation. BJF active les Licences utilisateur final, normalement dans un délai d’un Jour ouvrable, et déduit le Prix partenaire de chacune d’elles du Solde de licences.
• A3.3Si le Solde de licences est insuffisant pour une activation demandée, BJF peut refuser l’activation jusqu’à ce que le solde soit rechargé.
• A3.4Les Licences utilisateur final sont soumises aux mêmes conditions de licence, au même mécanisme d’activation et aux mêmes limites d’utilisation que le Produit BJF correspondant. Le Partenaire White Label doit répercuter ces conditions à ses clients et ne doit pas accorder de droits que BJF n’accorde pas.
• A3.5Les achats effectués en vertu de la présente Annexe ne sont pas des Ventes admissibles et ne donnent lieu à aucune Commission au titre de l’article 5.

A4. Ce que BJF fournit et conserve

• A4.1BJF réalise la personnalisation décrite dans la Spécification de personnalisation, livre la Version personnalisée et fournit ses mises à jour selon le même calendrier que le Produit BJF correspondant, aussi longtemps que la présente Annexe est en vigueur.
• A4.2BJF fournit le support technique, les vidéos de formation et l’activation des licences pour les Versions personnalisées. Sauf accord contraire des parties dans la Spécification de personnalisation, le Partenaire White Label assure le contact de premier niveau avec ses clients et BJF traite les questions techniques qui lui sont transmises.
• A4.3Les mécanismes de licence, d’activation et de protection restent à tout moment sous le contrôle de BJF. BJF conserve tous les droits sur les Produits et les Versions personnalisées. Le code source n’est pas fourni en vertu de la présente Annexe, et l’article 11.2 s’applique intégralement.
• A4.4BJF peut refuser de personnaliser un Produit, ou d’inclure une fonctionnalité dans une Version personnalisée, lorsque cela porterait atteinte à un droit de tiers, à une restriction légale ou à une exclusivité existante.

A5. Obligations du Partenaire White Label

• A5.1Le Partenaire White Label est seul responsable de son propre marketing, de ses prix, de sa facturation, de ses taxes, de ses contrats clients, de ses remboursements et du respect des lois des marchés sur lesquels il vend, et les articles 8 et 10 s’appliquent à sa promotion des Versions personnalisées comme ils s’appliquent aux Produits.
• A5.2Le Partenaire White Label ne doit pas présenter les Versions personnalisées comme étant de son propre développement au-delà de l’habillage de marque, ne doit pas revendiquer la propriété du logiciel sous-jacent et ne doit pas divulguer le Prix partenaire ni les conditions de la présente Annexe.
• A5.3Le Partenaire White Label garantit qu’il est propriétaire des éléments de marque qu’il fournit ou qu’il dispose du droit de les utiliser, et indemnise BJF conformément à l’article 17 contre toute réclamation selon laquelle ces éléments porteraient atteinte aux droits de tiers.

A6. Durée de l’Annexe

• A6.1La présente Annexe prend effet à la date à laquelle BJF confirme l’acceptation du dépôt et se poursuit jusqu’à sa résiliation. Chaque partie peut la résilier moyennant un préavis écrit de 60 jours ; BJF peut la résilier immédiatement en vertu de l’article 13.3.
• A6.2En cas de résiliation, les Licences utilisateur final déjà activées restent valables pour leur durée, BJF continue d’en assurer le support pendant 12 mois et le Partenaire White Label cesse de vendre des Versions personnalisées à la date de résiliation. L’article A2.4 régit le Solde de licences inutilisé.

BJF Trading Group Inc. développe des outils logiciels destinés aux traders expérimentés. Nous ne sommes ni un courtier, ni une institution financière, ni un conseiller en investissement, et nous n’exécutons pas de transactions et ne gérons pas de fonds. Le trading sur le Forex, les CFD et les cryptomonnaies comporte un risque élevé de perte et ne convient pas à tous les investisseurs. Rien sur cette page ne constitue un conseil financier ni une promesse de profit. Version 2.0, en vigueur à compter du 23 septembre 2026.