Important : ce document est traduit en français uniquement pour votre commodité. En cas de divergence ou de litige entre la version anglaise et la traduction française, seule la version anglaise fait foi et est juridiquement contraignante.
Ce à quoi vous vous engagez lorsque vous tradez avec un logiciel automatisé.
BJF Trading Group Inc. est un éditeur de logiciels. Nous ne sommes ni un courtier, ni une institution financière, ni un conseiller en investissement. Nous n’exécutons pas d’ordres, ne gérons pas de comptes et ne détenons pas de fonds de clients, et rien de ce que nous publions ne constitue un conseil financier ou une recommandation d’acheter ou de vendre quoi que ce soit.
Aucun produit que nous vendons ne promet de profit, et aucun ne doit être compris comme en sous-entendant un. Le trading est risqué. Lisez cette page avant d’acheter.
Le trading de devises, de cryptomonnaies et de CFD comporte un niveau de risque élevé et ne convient pas à tous les investisseurs. L’effet de levier fonctionne dans les deux sens : il amplifie les gains comme il amplifie les pertes et, selon votre courtier et votre instrument, vous pouvez perdre plus que le montant que vous avez déposé.
Avant de trader, tenez compte de vos objectifs d’investissement, de votre niveau d’expérience et de votre tolérance au risque. Ne tradez pas avec de l’argent que vous ne pouvez pas vous permettre de perdre.
Tout résultat historique, backtest, capture d’écran ou exemple que vous voyez où que ce soit — sur notre site, dans notre documentation ou auprès d’un tiers — décrit ce qui s’est produit dans le passé dans des conditions particulières. Il ne s’agit pas d’une prévision.
Les performances hypothétiques et issues de backtests comportent des limites inhérentes. Les résultats simulés sont établis a posteriori, n’impliquent aucun risque financier et ne peuvent tenir compte de l’effet de l’argent réel sur la prise de décision, du slippage et des requotes, ni des conditions de marché du jour. Il existe fréquemment des écarts importants entre les résultats simulés et les résultats effectivement obtenus. Aucune déclaration n’est faite selon laquelle un compte obtiendra, ou est susceptible d’obtenir, des résultats similaires à ceux présentés.
Les systèmes automatisés agissent selon des règles. Ils n’exercent aucun jugement et ne comprennent pas le contexte.
Testez d’abord sur un compte de démonstration — avant de passer en réel, puis à nouveau après chaque mise à jour, modification de configuration, changement de courtier ou changement de serveur. Il s’agit d’une condition d’utilisation prévue à la Section 9 du Contrat de licence utilisateur final, et l’essai gratuit de 15 jours existe pour que cela ne vous coûte rien.
Un logiciel d’arbitrage recherche un écart entre des prix. En trouver un n’est pas la même chose que d’en tirer profit.
Nous ne sommes pas responsables des décisions que vous prenez sur la base des informations présentées par le logiciel.
Il vous incombe exclusivement de vérifier que votre courtier autorise les stratégies employées par notre logiciel. Les courtiers appliquent des politiques très différentes à l’arbitrage, au trading haute fréquence, au trading sur les actualités et au trading sensible à la latence. Lisez les conditions de votre courtier avant de commencer.
Leur non-respect peut entraîner des requotes, des restrictions d’exécution, l’annulation de profits, la suspension ou la clôture du compte. BJF n’est pas responsable de toute mesure qu’un courtier prend à votre encontre, ni de toute perte découlant du non-respect des politiques d’un courtier, et cela ne constitue pas un défaut du logiciel.
Nous ne garantissons pas un accès continu ou ininterrompu à notre logiciel, aux serveurs d’activation, ni à tout flux ou service tiers dont dépend le logiciel. Le logiciel est fourni “en l’état”, sans garantie d’aucune sorte, comme indiqué à la Section 11 du Contrat de licence utilisateur final.
Vous êtes un trader indépendant et autonome. Vous seul décidez si une stratégie vous convient, quels paramètres utiliser et quand trader. Nous ne pouvons pas vous conseiller et ne vous conseillons pas sur la nature, le risque ou l’adéquation d’une opération, d’une transaction, d’un instrument ou d’une stratégie, et aucune relation fiduciaire ne naît entre nous du fait que vous nous avez acheté un logiciel.
Nous n’acceptons pas les clients résidant dans certaines juridictions ou effectuant leur achat depuis celles-ci. La liste actuelle figure à la Section 3 des Conditions de vente.
Chaque produit est accompagné d’un essai gratuit de 15 jours. Faites-le tourner sur un compte de démonstration et jugez par vous-même.
La présente Divulgation des risques complète les Conditions de vente et le Contrat de licence utilisateur final. En cas de divergence entre elle et ces documents sur un même point, ces documents prévalent.