Important : ce document est traduit en français uniquement pour votre commodité. En cas de divergence ou de litige entre la version anglaise et la traduction française, seule la version anglaise fait foi et est juridiquement contraignante.
Quelles données personnelles BJF Trading Group Inc. collecte, pourquoi, et quels sont vos droits.
https://bjftradinggroup.com (le « Site ») est détenu et exploité par BJF Trading Group Inc. (« BJF », « nous »), une société constituée en Ontario, au Canada. BJF est le responsable du traitement des données personnelles décrites dans la présente politique.
Contact pour les questions relatives à la vie privée
Boris Fesenko, responsable de la protection de la vie privée
support@bjftradinggroup.com
3397 Mistwell Cres., Oakville, Ontario, L6L 0A2, Canada
+1 905 599 5507
Nous n’avons pas désigné de délégué à la protection des données (DPO), car nous ne relevons pas des catégories de responsables du traitement et de sous-traitants tenus d’en désigner un en vertu de l’article 37 du RGPD.
Lorsque ces textes vous confèrent des droits différents, nous appliquons celui qui vous offre la protection la plus étendue.
Notre logiciel nécessite une activation en ligne et une vérification périodique de la licence. À cette fin, il nous transmet :
Ceci est décrit à la section 7 de notre Contrat de licence utilisateur final. Nous utilisons ces données pour gérer les licences, faire respecter les conditions de licence, détecter les utilisations non autorisées et les manipulations, et fournir une assistance. Nous ne recevons pas vos identifiants de courtage, le solde de votre compte, vos positions ni votre historique de transactions, et nous ne pouvons pas effectuer d’opérations sur votre compte.
Nous ne collectons pas sciemment de données personnelles d’enfants de moins de 16 ans. Si nous apprenons que cela s’est produit, nous les supprimons dans les meilleurs délais ; un parent ou tuteur peut contacter notre responsable de la protection de la vie privée.
En vertu de l’article 6 du RGPD, nous nous appuyons sur les bases suivantes. Lorsque la PIPEDA s’applique, l’équivalent est votre consentement, ou une finalité qu’une personne raisonnable estimerait appropriée dans les circonstances.
| Ce que nous faisons | Pourquoi | Base juridique (RGPD) |
|---|---|---|
| Prendre et exécuter votre commande ; livrer les logiciels et les clés de licence ; fournir votre espace client | Pour exécuter notre contrat avec vous | Contrat, art. 6(1)(b) |
| Activer et vérifier les licences ; lier une licence à un compte ou à une machine | Pour exécuter notre contrat avec vous | Contrat, art. 6(1)(b) |
| Détecter et prévenir l’utilisation non autorisée, le partage de licences, le contournement et le piratage | Pour protéger nos produits et nos revenus | Intérêts légitimes, art. 6(1)(f) |
| Fournir une assistance technique et répondre à vos messages | Pour exécuter notre contrat, et dans notre intérêt à assister nos clients | Contrat / Intérêts légitimes |
| Conserver une trace des conditions que vous avez acceptées | Pour constater et défendre des droits en justice, et pour respecter les obligations de conservation prévues par le droit de la consommation | Intérêts légitimes / Obligation légale, art. 6(1)(c) |
| Statistiques du Site et amélioration du Site | Notre intérêt à comprendre comment le Site est utilisé | Intérêts légitimes, art. 6(1)(f) |
| E-mails marketing et newsletters | Vous avez demandé à les recevoir | Consentement, art. 6(1)(a) |
| Cookies non essentiels | Vous les avez acceptés dans le bandeau cookies | Consentement, art. 6(1)(a) |
| Conformité comptable, fiscale et en matière de sanctions | Exigé par la loi | Obligation légale, art. 6(1)(c) |
Retrait du consentement. Lorsque nous nous fondons sur votre consentement — marketing et cookies non essentiels — vous pouvez le retirer à tout moment, en utilisant le lien de désinscription, en modifiant vos paramètres de cookies ou en nous contactant. Le retrait n’affecte pas les traitements effectués avant celui-ci.
Le retrait de votre consentement au marketing ou aux cookies n’interrompt pas les traitements dont nous avons besoin pour livrer les logiciels que vous avez achetés et en gérer la licence, car ces traitements reposent sur notre contrat avec vous et sur nos intérêts légitimes, et non sur le consentement.
Nous ne vendons pas vos données personnelles et nous ne les partageons pas à des fins de marketing de tiers.
Nous les partageons avec des prestataires de services qui les traitent pour notre compte, en vertu d’un contrat et uniquement sur nos instructions :
Nous divulguons également des données personnelles :
Nous sommes établis au Canada ; si vous vous trouvez dans l’Espace économique européen ou au Royaume-Uni, vos données sont donc transférées hors de votre pays.
Pour les transferts vers des organisations commerciales canadiennes, la Commission européenne a adopté une décision d’adéquation, ce qui signifie que le transfert ne nécessite pas de garanties supplémentaires. Lorsqu’un prestataire de services est situé ailleurs, nous nous appuyons sur des clauses contractuelles types ou sur un autre mécanisme de transfert autorisé par le chapitre V du RGPD. Vous pouvez nous demander quel mécanisme s’applique à un prestataire donné.
| Données | Conservation |
|---|---|
| Données de commande, de facturation et de paiement | 7 ans, en application du droit fiscal et comptable |
| Enregistrements de consentement (conditions acceptées, date, provenance) | 7 ans, pour nous défendre contre des réclamations dans les délais de prescription prévus par nos contrats |
| Données d’activation et de vérification des licences | Pendant toute la durée de la licence, puis 30 ans. Nos licences sont perpétuelles sauf indication d’une durée, de sorte que ces données doivent rester disponibles tant qu’une licence peut être invoquée, transférée ou contestée |
| Correspondance d’assistance | 5 ans après la clôture du dossier |
| Coordonnées à des fins marketing | Jusqu’à votre désinscription, puis un enregistrement d’exclusion afin que nous ne vous contactions plus |
| Statistiques du Site | 5 ans |
Nous supprimons ou anonymisons les données personnelles lorsque la finalité pour laquelle elles ont été collectées a été atteinte et qu’aucune obligation légale ne nous impose de les conserver.
Un cookie est un petit fichier enregistré sur votre appareil par un site web.
Les cookies fonctionnels et analytiques ne sont déposés qu’après votre accord dans le bandeau cookies. Vous pouvez modifier ou retirer ce choix à tout moment via le lien Paramètres des cookies en bas de chaque page du Site, et vous pouvez bloquer ou supprimer les cookies dans votre navigateur — certaines parties du Site pourraient alors ne pas fonctionner correctement.
Do Not Track. Nous ne suivons pas les utilisateurs sur des sites web tiers au fil du temps, et nous ne répondons pas aux signaux DNT des navigateurs.
Nous utilisons le chiffrement en transit, des contrôles d’accès et un stockage sur des serveurs sécurisés, et nous limitons l’accès au personnel qui en a besoin. Aucun système n’est parfaitement sûr, et nous ne pouvons garantir la sécurité des données au-delà de ce qui est raisonnablement possible. En cas de violation susceptible d’engendrer un risque pour vos droits, nous en informerons l’autorité de contrôle compétente et, lorsque cela est requis, vous-même.
Quelle que soit la loi qui vous est applicable, vous pouvez nous demander :
Pour exercer l’un de ces droits, contactez notre responsable de la protection de la vie privée à l’adresse indiquée à la section 1. Nous vous répondrons dans un délai de 30 jours et vous informerons si nous avons besoin de plus de temps. Nous pourrons d’abord avoir besoin de vérifier votre identité.
Certains droits sont limités. Par exemple, nous pouvons conserver un enregistrement de commande dont vous avez demandé la suppression lorsque le droit fiscal l’exige, et nous pouvons conserver un enregistrement de consentement tant qu’une réclamation peut encore être introduite.
Veuillez d’abord contacter notre responsable de la protection de la vie privée — la plupart des problèmes sont résolus de cette manière.
Vous avez également le droit d’introduire une réclamation directement auprès d’une autorité de contrôle :
Nous pouvons modifier la présente politique afin de rester en conformité avec la loi et de refléter les changements dans notre manière de traiter les données. Dans ce cas, nous mettons à jour le numéro de version et la date d’entrée en vigueur ci-dessus, et les versions antérieures restent disponibles sur notre site web. Lorsqu’une modification est importante, nous vous en informerons par e-mail. Nous vous invitons à consulter régulièrement la présente politique.
La présente Politique de confidentialité s’applique en complément de nos Conditions de vente et de notre Contrat de licence utilisateur final.