महत्वपूर्ण: यह दस्तावेज़ केवल सुविधा के लिए हिंदी में अनुवादित है। अंग्रेज़ी संस्करण और हिंदी अनुवाद के बीच किसी भी अंतर या विवाद की स्थिति में अंग्रेज़ी संस्करण ही मान्य और कानूनी रूप से बाध्यकारी होगा।
वे शर्तें जिन पर BJF Trading Group Inc. अपना सॉफ़्टवेयर आपको लाइसेंस करता है।
यह एंड यूज़र लाइसेंस एग्रीमेंट (“अनुबंध”) आपके (“लाइसेंसधारी”, “आप”) और BJF Trading Group Inc., जो कनाडा के ओन्टारियो प्रांत के क़ानूनों के अंतर्गत निगमित एक कॉर्पोरेशन है (“BJF”, “लाइसेंसदाता”, “हम”, “हमें”), के बीच एक बाध्यकारी क़ानूनी अनुबंध है।
Setup प्रोग्राम में “I accept the agreement” चुनकर, या सॉफ़्टवेयर को डाउनलोड, इंस्टॉल, सक्रिय (एक्टिवेट) या उपयोग करके, आप इस अनुबंध को पूर्ण रूप से स्वीकार करते हैं। यदि आप सहमत नहीं हैं, तो “I do not accept the agreement” चुनें और सॉफ़्टवेयर को इंस्टॉल, सक्रिय या उपयोग न करें। एक मुफ़्त ट्रायल उपलब्ध है ताकि आप ख़रीदने से पहले सॉफ़्टवेयर का मूल्यांकन कर सकें; धारा 17 देखें।
यह संस्करण प्रभावी तिथि को या उसके बाद की गई ख़रीद, नवीनीकरण और अपडेट पर लागू होता है। उस तिथि से पहले की गई ख़रीद पर इस अनुबंध का वह संस्करण लागू होता है जो ख़रीद के समय प्रभावी था।
इन धाराओं को ध्यानपूर्वक पढ़ें — ये आपके अधिकारों को सीमित करती हैं और यह तय करती हैं कि विवादों का समाधान कैसे होगा: धारा 8 (कोई निवेश सलाह नहीं), धारा 11 (कोई वारंटी नहीं), धारा 12 (दायित्व की सीमा), धारा 13 (दावों की समय-सीमा), धारा 20 (शासी क़ानून और विवाद समाधान) और धारा 22 (सामूहिक कार्यवाही का परित्याग)।
धारा 20.3 के अनुसार अधिकांश विवादों का समाधान टोरंटो, ओन्टारियो में, व्यक्तिगत आधार पर, बाध्यकारी मध्यस्थता (आर्बिट्रेशन) द्वारा किया जाना आवश्यक है, और धारा 22 सामूहिक कार्यवाही या जूरी ट्रायल में भाग लेने के आपके अधिकार का परित्याग करती है। धाराएँ 20.4, 20.6 और 21 अपवादों का उल्लेख करती हैं।
1.1 "सॉफ़्टवेयर" का अर्थ है आपको आपूर्ति किया गया BJF का कंप्यूटर प्रोग्राम या प्रोग्राम, जिसमें एक्सपर्ट एडवाइज़र, इंडिकेटर, स्क्रिप्ट, ब्रिज, कनेक्टर, टर्मिनल, यूटिलिटी और BJF द्वारा आपूर्ति की गई सभी संबंधित फ़ाइलें, दस्तावेज़, अपडेट, अपग्रेड और पैच शामिल हैं।
1.2 "लाइसेंस कुंजी" का अर्थ है BJF द्वारा जारी किया गया सक्रियण क्रेडेंशियल, अकाउंट नंबर बाइंडिंग, हार्डवेयर बाइंडिंग या अन्य क्रेडेंशियल, जो सॉफ़्टवेयर को काम करने में सक्षम बनाता है।
1.3 "ट्रेडिंग अकाउंट" का अर्थ है किसी ब्रोकर या ट्रेडिंग वेन्यू के साथ लाइव या डेमो अकाउंट, जिस पर सॉफ़्टवेयर चलाया जाता है।
1.4 "फ़ीस" का अर्थ है इस अनुबंध के अंतर्गत सॉफ़्टवेयर या किसी सेवा के लिए आपके द्वारा BJF को वास्तव में भुगतान की गई राशि।
1.5 "कस्टम कार्य" का अर्थ है आपके अनुरोध पर और आपके विनिर्देश (स्पेसिफ़िकेशन) के अनुसार BJF द्वारा किया गया कोई भी विशेष विकास, संशोधन, एकीकरण या कॉन्फ़िगरेशन कार्य।
2.1 यह अनुबंध तब गठित होता है जब आप पहली बार निम्नलिखित में से कोई भी कार्य करते हैं:
(a) सॉफ़्टवेयर इंस्टॉल करने से पहले Setup प्रोग्राम में "I accept the agreement" चुनना;
(b) ख़रीद या डाउनलोड के समय BJF द्वारा प्रस्तुत किसी अन्य माध्यम से इस अनुबंध की स्वीकृति दर्शाना;
(c) सॉफ़्टवेयर को डाउनलोड, इंस्टॉल या सक्रिय करना; या
(d) सॉफ़्टवेयर का उपयोग करना।
2.2 Setup प्रोग्राम इस अनुबंध को पूर्ण रूप से प्रदर्शित करता है और इंस्टॉलेशन आगे बढ़ने से पहले आपसे इसे स्वीकार करने की अपेक्षा करता है। अस्वीकार करने पर इंस्टॉलेशन समाप्त हो जाता है और कोई लाइसेंस प्रदान नहीं किया जाता।
2.3 BJF आपकी स्वीकृति से संबंधित तिथि, समय, उत्पाद का नाम और संस्करण, तथा इस अनुबंध का संस्करण, साथ ही सक्रियण के समय उपयोग की गई लाइसेंस कुंजी और इंस्टॉलेशन पहचानकर्ता रिकॉर्ड कर सकता है। ऐसे रिकॉर्ड उनके साथ दर्ज इस अनुबंध के संस्करण की आपकी स्वीकृति के ग्राह्य साक्ष्य हैं।
2.4 यह अनुबंध आपको आपूर्ति की गई सॉफ़्टवेयर की प्रत्येक प्रति, लाइसेंस, नवीनीकरण, अपडेट और अपग्रेड पर लागू होता है, जब तक कि इसे आपके और BJF के बीच हस्ताक्षरित लिखित अनुबंध द्वारा प्रतिस्थापित न किया गया हो।
3.1 इस अनुबंध के आपके निरंतर अनुपालन और सभी फ़ीस के भुगतान के अधीन, BJF आपको सॉफ़्टवेयर को इंस्टॉल और उपयोग करने के लिए एक सीमित, व्यक्तिगत, गैर-अनन्य, गैर-हस्तांतरणीय, गैर-उपलाइसेंस योग्य और प्रतिसंहरणीय (रद्द किए जा सकने वाला) लाइसेंस प्रदान करता है।
3.2 जब तक आपके ऑर्डर कन्फ़र्मेशन में अन्यथा न कहा गया हो, लाइसेंस निम्नलिखित उपयोग की अनुमति देता है:
(a) केवल आपके द्वारा, आपके अपने अकाउंट के लिए या उस इकाई के अकाउंट के लिए जिसने लाइसेंस ख़रीदा है;
(b) आपके ऑर्डर कन्फ़र्मेशन में उल्लिखित लाइव ट्रेडिंग अकाउंट्स की संख्या तथा कंप्यूटरों या वर्चुअल
मशीनों की संख्या पर; जहाँ कोई संख्या उल्लिखित नहीं है, वहाँ एक साथ अधिकतम 200 लाइव ट्रेडिंग अकाउंट्स और अधिकतम 1 कंप्यूटर या वर्चुअल मशीन पर;
(c) आपके ऑर्डर कन्फ़र्मेशन में उल्लिखित लाइसेंस अवधि के लिए, या यदि कोई अवधि उल्लिखित नहीं है तो स्थायी रूप से, धारा 18 के अधीन।
3.3 जब तक BJF अन्यथा न कहे, परीक्षण के लिए डेमो अकाउंट्स का उपयोग बिना किसी सीमा के किया जा सकता है।
3.4 इस धारा 3 में स्पष्ट रूप से उल्लिखित अधिकारों के अतिरिक्त कोई अधिकार प्रदान नहीं किया जाता। स्पष्ट रूप से प्रदान न किए गए सभी अधिकार BJF के पास सुरक्षित हैं।
आप निम्नलिखित नहीं करेंगे, और किसी तृतीय पक्ष को भी ऐसा करने की अनुमति नहीं देंगे:
4.1 BJF की पूर्व लिखित सहमति के बिना, चाहे व्यावसायिक लाभ के लिए हो या अन्यथा, सॉफ़्टवेयर, किसी लाइसेंस कुंजी, या इस अनुबंध के अंतर्गत किसी अधिकार को बेचना, पुनर्विक्रय करना, उपलाइसेंस देना, सौंपना, पट्टे पर देना, किराए पर देना, उधार देना, उपहार में देना, साझा करना, प्रकाशित करना, वितरित करना या अन्यथा हस्तांतरित करना;
4.2 सॉफ़्टवेयर का रिवर्स इंजीनियरिंग, डीकंपाइल, डिसअसेंबल, डिक्रिप्ट, डीऑब्फ़स्केट करना या अन्यथा उसके सोर्स कोड, एल्गोरिदम, प्रोटोकॉल या आंतरिक तर्क को प्राप्त करने का प्रयास करना, सिवाय (a) उस न्यूनतम सीमा तक जिस तक लागू अनिवार्य क़ानून के अंतर्गत ऐसे कार्यों को वैध रूप से निषिद्ध नहीं किया जा सकता, या (b) THIRD-PARTY-NOTICES.txt में पहचाने गए किसी तृतीय-पक्ष घटक के संबंध में, उस सीमा तक जिस तक उस घटक का अपना लाइसेंस स्पष्ट रूप से अनुमति देता है;
4.3 सॉफ़्टवेयर के किसी भी लाइसेंसिंग, सक्रियण, सत्यापन, समाप्ति, अखंडता या एंटी-टैम्परिंग तंत्र को, या सॉफ़्टवेयर और BJF के लाइसेंसिंग इन्फ्रास्ट्रक्चर के बीच संचार को, दरकिनार करना, निष्क्रिय करना, उसके साथ छेड़छाड़ करना, उसका अनुकरण (एमुलेट) करना या उसमें हस्तक्षेप करना;
4.4 सॉफ़्टवेयर को संशोधित, अनुकूलित या अनुवादित करना या उसके व्युत्पन्न कार्य बनाना, या उसके किसी भाग को किसी अन्य उत्पाद में शामिल करना;
4.5 सॉफ़्टवेयर में निहित या उसके द्वारा प्रदर्शित किसी कॉपीराइट, ट्रेडमार्क, लाइसेंस या स्वामित्व सूचना को हटाना, छिपाना या बदलना;
4.6 सॉफ़्टवेयर, या उससे प्राप्त जानकारी, का उपयोग सॉफ़्टवेयर से प्रतिस्पर्धा करने वाले किसी उत्पाद या सेवा को डिज़ाइन, विकसित, विपणन या समर्थित करने के लिए करना;
4.7 सॉफ़्टवेयर का कोई बेंचमार्क, डीकंपाइलेशन परिणाम, निकाला गया तर्क, या रिवर्स-इंजीनियर किया गया विवरण प्रकाशित, वितरित या उपलब्ध कराना;
4.8 किसी लागू क़ानून, विनियम, प्रतिबंध (सैंक्शंस) कार्यक्रम या निर्यात नियंत्रण का, या किसी ब्रोकर या ट्रेडिंग वेन्यू के नियमों का उल्लंघन करते हुए सॉफ़्टवेयर का उपयोग करना।
इस धारा 4 का कोई भी उल्लंघन एक भौतिक (गंभीर) उल्लंघन है और BJF को, क़ानून या साम्या (इक्विटी) में उपलब्ध किसी अन्य उपाय के अतिरिक्त, इस अनुबंध और सभी लाइसेंस कुंजियों को तत्काल और बिना धनवापसी के समाप्त करने का अधिकार देता है।
5.1 सॉफ़्टवेयर लाइसेंस किया जाता है, बेचा नहीं जाता। सॉफ़्टवेयर में और उस पर सभी अधिकार, स्वत्व और हित, जिनमें उसमें निहित सभी कॉपीराइट, व्यापार रहस्य, ट्रेडमार्क, पेटेंट और अन्य बौद्धिक संपदा अधिकार शामिल हैं, BJF और उसके लाइसेंसदाताओं के पास बने रहते हैं।
5.2 आपके द्वारा BJF को दिया गया कोई भी फ़ीडबैक, सुझाव या सुधार का विचार BJF द्वारा बिना किसी प्रतिबंध या प्रतिफल के उपयोग किया जा सकता है।
5.3 इस अनुबंध की कोई भी बात किसी बौद्धिक संपदा का स्वामित्व आपको हस्तांतरित नहीं करती।
6.1 सॉफ़्टवेयर में ऐसे तृतीय-पक्ष घटक शामिल हो सकते हैं जो अपनी अलग शर्तों के अंतर्गत लाइसेंस किए गए हैं, जिनमें ओपन-सोर्स लाइसेंस भी शामिल हैं। उन घटकों के लिए आवश्यक सूचनाएँ, कॉपीराइट एट्रिब्यूशन और लाइसेंस पाठ THIRD-PARTY-NOTICES.txt फ़ाइल में दिए गए हैं, जो सॉफ़्टवेयर के साथ वितरित की जाती है और उस उद्देश्य के लिए संदर्भ द्वारा इस अनुबंध में शामिल की गई है।
6.2 THIRD-PARTY-NOTICES.txt सॉफ़्टवेयर के साथ इंस्टॉलेशन फ़ोल्डर में इंस्टॉल की जाती है। यदि आपको यह प्राप्त नहीं हुई है, तो धारा 23 में दिए गए पते पर लिखित अनुरोध करने पर BJF इसकी एक प्रति निःशुल्क प्रदान करेगा।
6.3 THIRD-PARTY-NOTICES.txt में दिया गया प्रत्येक तृतीय-पक्ष लाइसेंस केवल उसके साथ पहचाने गए घटक पर, और केवल उस घटक के अपने कोड पर लागू होता है। जहाँ ऐसा लाइसेंस आपको ऐसे अधिकार देता है जिन्हें यह अनुबंध अन्यथा प्रतिबंधित करता, वहाँ वे अधिकार केवल उसी घटक पर लागू होते हैं; यह अनुबंध सॉफ़्टवेयर पर समग्र रूप से और BJF द्वारा रचित उसके प्रत्येक भाग पर लागू रहता है।
6.4 संदेह से बचने के लिए, कोई भी ओपन-सोर्स या सार्वजनिक लाइसेंस सॉफ़्टवेयर पर समग्र रूप से लागू नहीं होता। THIRD-PARTY-NOTICES.txt की कोई भी बात, और उसमें पुनः प्रस्तुत किसी लाइसेंस की कोई भी बात, आपको सॉफ़्टवेयर या BJF द्वारा रचित उसके किसी भाग का उपयोग, प्रतिलिपि, संशोधन, विलय, प्रकाशन, वितरण, उपलाइसेंस या विक्रय करने का कोई अधिकार नहीं देती, जो सभी विशेष रूप से इस अनुबंध द्वारा शासित हैं।
6.5 THIRD-PARTY-NOTICES.txt एक सूचना फ़ाइल है। यह BJF द्वारा रचित सॉफ़्टवेयर के किसी भाग के संबंध में इस अनुबंध की धाराओं 3, 4, 5, 11 या 12 में परिवर्तन नहीं करती।
7.1 सॉफ़्टवेयर को ऑनलाइन सक्रियण की आवश्यकता हो सकती है और वह समय-समय पर BJF के सर्वरों के साथ आपकी लाइसेंस कुंजी की वैधता का सत्यापन कर सकता है।
7.2 आप सक्रियण और सत्यापन के लिए आवश्यक तकनीकी डेटा को BJF को प्रेषित किए जाने के लिए सहमति देते हैं, जिसमें लाइसेंस कुंजी, उत्पाद और संस्करण पहचानकर्ता, ट्रेडिंग अकाउंट नंबर, ब्रोकर सर्वर का नाम, हार्डवेयर या इंस्टॉलेशन पहचानकर्ता और IP पता शामिल हो सकते हैं। BJF इस डेटा का उपयोग लाइसेंसिंग संचालित करने, अनधिकृत उपयोग को रोकने और सपोर्ट प्रदान करने के लिए करता है।
7.3 यदि सत्यापन विफल होता है, यदि लाइसेंस कुंजी रद्द कर दी जाती है, या यदि छेड़छाड़ का पता चलता है, तो सॉफ़्टवेयर काम करना बंद कर सकता है। आपके इंटरनेट कनेक्शन में रुकावट सत्यापन को रोक सकती है।
7.4 सत्यापन तंत्र तकनीकी सुरक्षा उपाय हैं। उन्हें दरकिनार करना धारा 4.3 द्वारा निषिद्ध है और लागू कॉपीराइट क़ानून के अंतर्गत भी अवैध हो सकता है।
8.1 एक स्वतंत्र और स्व-निर्देशित निवेशक के रूप में, आप स्वीकार करते हैं कि अपने निवेश विकल्पों और ट्रेडिंग रणनीतियों की उपयुक्तता निर्धारित करने के लिए केवल आप ही उत्तरदायी हैं।
8.2 सॉफ़्टवेयर एक स्वचालित ट्रेडिंग सिस्टम के रूप में काम कर सकता है, और यदि उसके इनपुट में स्वचालित ट्रेडिंग अक्षम की गई हो तो अलर्ट के साथ एक मैनुअल सिस्टम के रूप में भी काम कर सकता है। स्वचालित मोड में, ऑर्डर बिना मानवीय हस्तक्षेप के लगाए जाते हैं। अलर्ट मोड में, आप तय करते हैं कि प्रत्येक सिग्नल को स्वीकार करना है या अस्वीकार।
8.3 BJF आपके निवेश विकल्पों या निर्णयों के लिए कोई ज़िम्मेदारी नहीं लेता, चाहे सॉफ़्टवेयर का उपयोग स्वचालित मोड में किया जाए या मैनुअल मोड में। आप उन विकल्पों या निर्णयों के लिए BJF, उसके सहयोगियों, अधिकारियों, कर्मचारियों, पुनर्विक्रेताओं या भुगतान प्रोसेसरों को उत्तरदायी नहीं ठहराएँगे।
8.4 BJF किसी भी क्षेत्राधिकार में पंजीकृत निवेश सलाहकार, पोर्टफ़ोलियो मैनेजर, डीलर या ब्रोकर नहीं है, निवेश, वित्तीय, कर या क़ानूनी सलाह प्रदान नहीं करता, और किसी ट्रेड, लेन-देन, इंस्ट्रूमेंट या रणनीति की प्रकृति, जोखिम या उपयुक्तता पर कोई राय नहीं देता। कोई भी दस्तावेज़, उदाहरण सेटिंग्स, प्रीसेट, मार्केटिंग सामग्री या सपोर्ट संचार केवल तकनीकी उदाहरण के लिए प्रदान किया जाता है और कोई अनुशंसा नहीं है।
8.5 सॉफ़्टवेयर की आपकी ख़रीद या उपयोग से आपके और BJF के बीच कोई प्रत्ययी (फ़िड्यूशियरी) संबंध नहीं बनता, और कोई भी पक्ष दूसरे के प्रति कोई प्रत्ययी कर्तव्य नहीं रखता।
8.6 ऐसा कोई प्रतिनिधित्व नहीं किया जाता कि सॉफ़्टवेयर लाभदायक होगा। पिछला या सिम्युलेटेड प्रदर्शन भविष्य के परिणामों का संकेत नहीं है। लीवरेज्ड इंस्ट्रूमेंट्स में ट्रेडिंग में उच्च स्तर का जोखिम होता है और इससे आपकी जमा राशि से अधिक हानि हो सकती है। आपको उस पैसे से ट्रेड नहीं करना चाहिए जिसे खोना आप वहन नहीं कर सकते।
9.1 किसी भी लाइव ट्रेडिंग अकाउंट पर सॉफ़्टवेयर चलाने से पहले, और प्रत्येक अपडेट, कॉन्फ़िगरेशन परिवर्तन, ब्रोकर परिवर्तन या सर्वर परिवर्तन के बाद फिर से, आप अपने इच्छित लाइव उपयोग का प्रतिनिधित्व करने वाली परिस्थितियों में डेमो अकाउंट पर सॉफ़्टवेयर का परीक्षण करेंगे, और उसके व्यवहार के बारे में स्वयं को संतुष्ट करेंगे।
9.2 आपके द्वारा चुने गए पैरामीटर, लॉट साइज़, जोखिम सेटिंग्स और इंस्ट्रूमेंट्स के लिए, तथा सॉफ़्टवेयर के चलते समय उसकी निगरानी के लिए, केवल आप ही उत्तरदायी हैं।
9.3 इस धारा 9 द्वारा अपेक्षित परीक्षण न करना हानि को कम करने में विफलता है और आपके द्वारा लाए जा सकने वाले किसी भी दावे में इसे ध्यान में रखा जाएगा।
10.1 यह सुनिश्चित करने के लिए केवल आप ही उत्तरदायी हैं कि आपका चुना हुआ ब्रोकर या ट्रेडिंग प्लेटफ़ॉर्म सॉफ़्टवेयर और उसके द्वारा उपयोग की जाने वाली रणनीतियों के उपयोग की अनुमति देता है। ब्रोकर आर्बिट्राज, हाई-फ़्रीक्वेंसी, न्यूज़-आधारित और अन्य रणनीतियों पर अलग-अलग नीतियाँ लागू करते हैं।
10.2 आपको अपने ब्रोकर के नियमों और शर्तों को पढ़ना, समझना और उनका पालन करना होगा। ऐसा न करने पर ब्रोकर द्वारा दंड, रीक्वोटिंग, एक्ज़िक्यूशन प्रतिबंध, लाभ की वापसी (प्रॉफ़िट रिवर्सल), अकाउंट निलंबन, अकाउंट बंद करना या अन्य कार्रवाई हो सकती है।
10.3 किसी ब्रोकर या ट्रेडिंग वेन्यू द्वारा आपके विरुद्ध की गई किसी कार्रवाई के लिए, या किसी ब्रोकर की नीतियों का आपके द्वारा पालन न करने से उत्पन्न किसी हानि के लिए, BJF उत्तरदायी नहीं है।
11.1 सॉफ़्टवेयर "जैसा है" ("AS IS") और "जैसा उपलब्ध है" ("AS AVAILABLE") आधार पर प्रदान किया जाता है, किसी भी प्रकार की स्पष्ट, निहित या वैधानिक वारंटी या शर्त के बिना, जिसमें बिना किसी सीमा के व्यापार-योग्यता, व्यापार-योग्य गुणवत्ता, किसी विशेष उद्देश्य के लिए उपयुक्तता, टिकाऊपन, स्वत्व, गैर-उल्लंघन की कोई निहित वारंटी या शर्त, या व्यवहार के क्रम या व्यापारिक प्रथा से उत्पन्न कोई वारंटी या शर्त शामिल है।
11.2 BJF यह वारंटी नहीं देता कि सॉफ़्टवेयर निर्बाध, त्रुटि-रहित, सुरक्षित, या किसी विशेष ब्रोकर, प्लेटफ़ॉर्म संस्करण, ऑपरेटिंग सिस्टम या कनेक्टिविटी व्यवस्था के साथ संगत होगा, या यह कि दोषों को ठीक किया जाएगा।
11.3 BJF सॉफ़्टवेयर द्वारा या उसके माध्यम से एक्सेस किए गए किसी मार्केट डेटा, प्राइस फ़ीड, न्यूज़ फ़ीड या तृतीय-पक्ष सेवा की सटीकता, समयबद्धता या उपलब्धता की वारंटी नहीं देता।
11.4 BJF से या सॉफ़्टवेयर के माध्यम से प्राप्त कोई भी मौखिक या लिखित सलाह या जानकारी ऐसी कोई वारंटी नहीं बनाती जो इस अनुबंध में स्पष्ट रूप से उल्लिखित न हो।
12.1 BJF सॉफ़्टवेयर, इस अनुबंध, किसी कस्टम कार्य, या सॉफ़्टवेयर के आपके उपयोग या उपयोग करने में असमर्थता से या उसके संबंध में उत्पन्न किसी भी ट्रेडिंग हानि, खोए हुए लाभ, खोए हुए अवसर, डेटा की हानि, साख (गुडविल) की हानि, व्यवसाय में रुकावट, या किसी भी अप्रत्यक्ष, आकस्मिक, विशेष, परिणामी, अनुकरणीय या दंडात्मक क्षति के लिए उत्तरदायी नहीं होगा, चाहे वह अनुबंध, अपकृत्य (लापरवाही सहित), कठोर दायित्व, क़ानून या अन्यथा के अंतर्गत हो, और चाहे BJF को ऐसी क्षति की संभावना के बारे में सूचित किया गया हो या नहीं।
12.2 इस अनुबंध और सॉफ़्टवेयर से या उसके संबंध में उत्पन्न, सभी वाद-कारणों को मिलाकर, BJF का कुल समग्र दायित्व निम्नलिखित में से जो अधिक हो उससे अधिक नहीं होगा: (a) दावे को जन्म देने वाली घटना से ठीक पहले के बारह (12) महीनों में आपके द्वारा BJF को वास्तव में भुगतान की गई फ़ीस, और (b) एक सौ कनाडाई डॉलर (CAD $100)।
12.3 जहाँ BJF ने कस्टम कार्य किया है, उस कस्टम कार्य के संबंध में BJF का कुल समग्र दायित्व उस कस्टम कार्य के लिए आपके द्वारा वास्तव में भुगतान की गई फ़ीस से अधिक नहीं होगा।
12.4 इस धारा 12 की सीमाएँ तब भी लागू होती हैं जब किसी सीमित उपाय को अपने आवश्यक उद्देश्य में विफल पाया जाए, और ये जोखिम के एक उचित आवंटन को दर्शाती हैं जो ली गई फ़ीस में परिलक्षित होता है।
12.5 इस अनुबंध की कोई भी बात धोखाधड़ी, कपटपूर्ण मिथ्या-प्रस्तुति, या किसी ऐसे अन्य दायित्व को बाहर या सीमित नहीं करती जिसे वैध रूप से बाहर या सीमित नहीं किया जा सकता।
इस अनुबंध या सॉफ़्टवेयर से या उसके संबंध में उत्पन्न कोई भी दावा उस तिथि के बारह (12) महीनों के भीतर शुरू किया जाना चाहिए जिस तिथि को दावेदार को दावे को जन्म देने वाले तथ्यों की पहली बार जानकारी हुई या उचित रूप से होनी चाहिए थी, अन्यथा वह दावा स्थायी रूप से वर्जित हो जाएगा, उस सीमा तक जिस तक लागू क़ानून द्वारा ऐसी परिसीमा की अनुमति है।
आप BJF, उसके सहयोगियों, अधिकारियों, निदेशकों, कर्मचारियों, ठेकेदारों और भुगतान प्रोसेसरों को निम्नलिखित से या उनके संबंध में उत्पन्न किसी भी दावे, माँग, कार्यवाही, हानि, दायित्व, क्षति, लागत या व्यय (उचित क़ानूनी फ़ीस सहित) से क्षतिपूर्ति करेंगे, उनका बचाव करेंगे और उन्हें हानि-रहित रखेंगे:
(a) सॉफ़्टवेयर का आपके द्वारा उपयोग;
(b) आपके द्वारा इस अनुबंध का उल्लंघन;
(c) आपकी ट्रेडिंग गतिविधि, या आपके और किसी ब्रोकर, ट्रेडिंग वेन्यू, प्रतिपक्ष या नियामक के बीच कोई विवाद;
(d) कस्टम कार्य के संबंध में आपके द्वारा BJF को दिया गया कोई विनिर्देश, आवश्यकता, निर्देश या डेटा;
(e) आपके द्वारा किसी क़ानून का या किसी तृतीय पक्ष के अधिकारों का उल्लंघन।
15.1 BJF ख़रीद की तिथि से बारह (12) महीनों तक, bjftradinggroup.com पर प्रकाशित माध्यमों द्वारा, सॉफ़्टवेयर के इंस्टॉलेशन और संचालन से संबंधित तकनीकी सपोर्ट प्रदान कर सकता है। नवीनीकरण के समय BJF द्वारा प्रकाशित शर्तों पर सपोर्ट को आगे की अवधियों के लिए नवीनीकृत किया जा सकता है।
15.2 सपोर्ट में ट्रेडिंग सलाह, रणनीति चयन, लाभप्रदता के लिए पैरामीटर ऑप्टिमाइज़ेशन, ब्रोकर चयन, या तृतीय-पक्ष सॉफ़्टवेयर शामिल नहीं हैं।
15.3 BJF अपने विवेक पर अपडेट जारी कर सकता है। BJF किसी तृतीय-पक्ष प्लेटफ़ॉर्म, ब्रोकर तकनीक या ऑपरेटिंग सिस्टम के किसी भविष्य के संस्करण के साथ संगतता बनाए रखने के लिए बाध्य नहीं है।
15.4 सपोर्ट या अपडेट प्रदान करना किसी दोष की स्वीकृति नहीं है और यह किसी वारंटी को न तो बढ़ाता है और न ही उसमें परिवर्तन करता है।
16.1 कस्टम कार्य इस धारा 16 तथा पक्षों के बीच सहमत लिखित विनिर्देश द्वारा शासित होता है। जहाँ BJF और आपने किसी विशेष कस्टम कार्य के लिए अलग लिखित शर्तें तय की हैं, वहाँ किसी विरोध की सीमा तक वे शर्तें इस धारा 16 पर अभिभावी होंगी।
16.2 BJF कस्टम कार्य को आपके द्वारा दिए गए या अनुमोदित लिखित विनिर्देश के अनुसार लागू करता है। उस विनिर्देश की शुद्धता, पूर्णता और उपयुक्तता के लिए केवल आप ही उत्तरदायी हैं। आपके द्वारा दिए गए या अनुमोदित विनिर्देश में किसी त्रुटि, चूक, अस्पष्टता या ग़लत धारणा से उत्पन्न किसी हानि के लिए BJF उत्तरदायी नहीं है, जिसमें वह स्थिति भी शामिल है जहाँ कोई आवश्यक गणना, शर्त, चिह्न परिपाटी (साइन कन्वेंशन), राउंडिंग नियम या सीमांत स्थिति (एज केस) उल्लिखित नहीं की गई थी।
16.3 कस्टम कार्य धारा 12 में दायित्व की सीमा के अधीन है, जिसमें धारा 12.3 की घटी हुई अधिकतम सीमा भी शामिल है।
17.1 मुफ़्त ट्रायल। BJF पंद्रह (15) दिनों का मुफ़्त ट्रायल प्रदान करता है ताकि आप ख़रीदने से पहले सॉफ़्टवेयर का मूल्यांकन कर सकें। ट्रायल यह निर्धारित करने का अवसर है कि क्या सॉफ़्टवेयर आपकी आवश्यकताओं को पूरा करता है, आपके प्लेटफ़ॉर्म, ब्रोकर और हार्डवेयर के साथ संगत है, और आपकी अपेक्षा के अनुसार व्यवहार करता है। यह अनुबंध ट्रायल पर उसी प्रकार लागू होता है जैसे ख़रीदे गए लाइसेंस पर, सिवाय इसके कि धारा 15 (सपोर्ट और अपडेट) केवल उसी सीमा तक लागू होती है जिस तक BJF ट्रायल के दौरान सपोर्ट देना चुनता है।
17.2 चूँकि मुफ़्त ट्रायल प्रदान किया जाता है, इसलिए फ़ीस वापस नहीं की जाती। सभी फ़ीस USD में उल्लिखित और देय हैं। ख़रीद पूरी हो जाने के बाद कोई धनवापसी नहीं दी जाती, चाहे ट्रेडिंग परिणामों से असंतोष हो, ऐसी असंगतता हो जो ट्रायल से सामने आ जाती, मन बदल गया हो, या कोई अन्य कारण हो।
17.3 धारा 17.2 अनिवार्य क़ानून के अंतर्गत आपके किसी ऐसे अधिकार को बाहर नहीं करती जिसे वैध रूप से बाहर नहीं किया जा सकता, जिसमें ऐसा कोई वैधानिक अधिकार भी शामिल है जो सॉफ़्टवेयर के अपने विवरण के अनुरूप न होने पर आपको उपाय के रूप में प्राप्त हो सकता है। धारा 21 लागू होती है।
17.4 धारा 17.3 के अंतर्गत या BJF द्वारा अपने विवेक पर दी गई कोई भी धनवापसी इस शर्त पर है कि आप सॉफ़्टवेयर का सारा उपयोग बंद कर दें और लाइसेंस कुंजी को निष्क्रिय किए जाने की अनुमति दें।
17.5 पहले BJF से संपर्क किए बिना और मामले को सुलझाने का उचित अवसर दिए बिना चार्जबैक या भुगतान विवाद शुरू करना इस अनुबंध का भौतिक उल्लंघन है और BJF को सभी लाइसेंस कुंजियों को तत्काल समाप्त करने का अधिकार देता है।
18.1 यह अनुबंध स्वीकृति पर प्रभावी होता है और समाप्त किए जाने तक जारी रहता है।
18.2 आपके द्वारा भौतिक उल्लंघन होने पर, जिसमें धारा 4, 17.5 या 19 का कोई उल्लंघन शामिल है, BJF इस अनुबंध को समाप्त कर सकता है और आपकी लाइसेंस कुंजियों को तत्काल रद्द कर सकता है।
18.3 आप सॉफ़्टवेयर का सारा उपयोग बंद करके और सभी प्रतियाँ हटाकर किसी भी समय इसे समाप्त कर सकते हैं।
18.4 समाप्ति पर, प्रदान किए गए सभी लाइसेंस तत्काल समाप्त हो जाते हैं; आपको सारा उपयोग बंद करना होगा और सभी प्रतियाँ हटानी होंगी, और क़ानून द्वारा अपेक्षित को छोड़कर कोई धनवापसी देय नहीं है।
18.5 धाराएँ 4, 5, 8, 11, 12, 13, 14, 17, 18.4, 18.5, 20, 21, 22, 23 और 24 समाप्ति के बाद भी प्रभावी रहती हैं।
19.1 आप प्रतिनिधित्व करते हैं कि आप कनाडा, संयुक्त राज्य अमेरिका, यूनाइटेड किंगडम या यूरोपीय संघ द्वारा प्रशासित व्यापक प्रतिबंधों के अधीन किसी देश या क्षेत्र में स्थित नहीं हैं, वहाँ के निवासी नहीं हैं, या वहाँ के किसी व्यक्ति की ओर से कार्य नहीं कर रहे हैं, और यह कि आप किसी लागू प्रतिबंध सूची में नामित व्यक्ति नहीं हैं।
19.2 आप किसी लागू निर्यात नियंत्रण या प्रतिबंध क़ानून का उल्लंघन करते हुए सॉफ़्टवेयर का निर्यात, पुनः-निर्यात नहीं करेंगे या उसे उपलब्ध नहीं कराएँगे।
19.3 आप प्रतिनिधित्व करते हैं कि आपने अपने निवास स्थान के क़ानून के अंतर्गत वयस्कता की आयु प्राप्त कर ली है और इस अनुबंध में प्रवेश करने के लिए क़ानूनी रूप से सक्षम हैं, और यह कि यदि आप किसी इकाई की ओर से स्वीकार करते हैं, तो आपके पास उस इकाई को बाध्य करने का अधिकार है।
20.1 शासी क़ानून। यह अनुबंध, और इससे या इसकी विषय-वस्तु से या उनके संबंध में उत्पन्न कोई भी विवाद (गैर-संविदात्मक विवादों सहित), ओन्टारियो प्रांत के क़ानूनों और उसमें लागू कनाडा के संघीय क़ानूनों द्वारा शासित होता है, विधि-संघर्ष (कॉन्फ़्लिक्ट-ऑफ़-लॉज़) नियमों की परवाह किए बिना। वस्तुओं की अंतर्राष्ट्रीय बिक्री के अनुबंधों पर संयुक्त राष्ट्र कन्वेंशन इस अनुबंध पर लागू नहीं होता।
20.2 विवाद की सूचना और सद्भावपूर्ण बातचीत। मध्यस्थता या कोई कार्यवाही शुरू करने से पहले, दावा करने वाला पक्ष दूसरे पक्ष को धारा 23 में दिए गए पते पर एक लिखित विवाद सूचना भेजेगा, जिसमें दावे, जिन तथ्यों पर भरोसा किया गया है और माँगी गई राहत का वर्णन होगा। पक्ष उस सूचना के तीस (30) दिनों के भीतर सद्भावपूर्वक विवाद को सुलझाने का प्रयास करेंगे। यह धारा 20.2 धारा 20.5 के अंतर्गत किसी आवेदन पर लागू नहीं होती।
20.3 मध्यस्थता (आर्बिट्रेशन)। धाराओं 20.4 और 20.5 के अधीन, इस अनुबंध से या उसके संबंध में उत्पन्न कोई भी विवाद, जिसमें इसका अस्तित्व, वैधता, व्याख्या, निष्पादन, उल्लंघन या समाप्ति शामिल है, अंतिम रूप से मध्यस्थता द्वारा सुलझाया जाएगा:
(a) स्थान और वेन्यू: टोरंटो, ओन्टारियो, कनाडा।
(b) न्यायाधिकरण: एक एकल मध्यस्थ।
(c) नियम: मध्यस्थता के आरंभ के समय प्रभावी ADR Institute of Canada, Inc. (ADRIC) के मध्यस्थता नियम।
(d) भाषा: अंग्रेज़ी।
(e) सुनवाई: मध्यस्थ कार्यवाही को वीडियो कॉन्फ़्रेंस द्वारा या केवल दस्तावेज़ों के आधार पर संचालित कर सकता है।
(f) निर्णय (अवॉर्ड): पक्षों पर अंतिम और बाध्यकारी। निर्णय पर किसी भी सक्षम क्षेत्राधिकार वाले न्यायालय में डिक्री दर्ज कराई जा सकती है और प्रवर्तन माँगा जा सकता है, और पक्ष स्वीकार करते हैं कि निर्णय का उद्देश्य विदेशी मध्यस्थ निर्णयों की मान्यता और प्रवर्तन पर कन्वेंशन (न्यूयॉर्क, 1958) के अंतर्गत मान्यता प्राप्त करना और प्रवर्तित होना है।
(g) गोपनीयता: मध्यस्थता का अस्तित्व, सभी प्रस्तुतियाँ, सभी साक्ष्य और निर्णय गोपनीय हैं, सिवाय उस सीमा तक जो प्रवर्तन के लिए या क़ानून द्वारा अपेक्षित हो।
(h) लागत: मध्यस्थ सफल पक्ष को लागत, जिसमें उचित क़ानूनी फ़ीस शामिल है, प्रदान कर सकता है।
(i) अंतरिम राहत: मध्यस्थ अंतरिम उपाय प्रदान कर सकता है; यह धारा 20.5 को सीमित नहीं करता।
(j) व्यक्तिगत आधार: धारा 22 के अनुसार, दावों की मध्यस्थता केवल व्यक्तिगत आधार पर की जाएगी।
20.4 लघु दावा अपवाद। जहाँ ब्याज और लागत को छोड़कर विवादित कुल राशि CAD $10,000 से अधिक नहीं है, वहाँ कोई भी पक्ष इसके बजाय ओन्टारियो प्रांत में या प्रतिवादी के निवास स्थान या मुख्य व्यवसाय स्थान पर किसी लघु दावा न्यायालय या सीमित आर्थिक क्षेत्राधिकार वाले समकक्ष न्यायालय में दावा ला सकता है। ऐसे दावे के लिए धारा 20.3 के अंतर्गत मध्यस्थता आवश्यक नहीं है।
20.5 निषेधाज्ञा राहत और बौद्धिक संपदा अपवाद। धाराओं 20.2, 20.3 और 20.4 के होते हुए भी, BJF किसी भी देश में किसी भी सक्षम क्षेत्राधिकार वाले न्यायालय में निम्नलिखित के संबंध में अंतरिम, अंतर्वर्ती, निषेधाज्ञा, ज़ब्ती या अन्य साम्यिक राहत के लिए, और किसी संबंधित अंतिम राहत के लिए आवेदन कर सकता है:
(a) धारा 4 (प्रतिबंध) का कोई उल्लंघन या उल्लंघन की आशंका, जिसमें सॉफ़्टवेयर या किसी लाइसेंस कुंजी की अनधिकृत प्रतिलिपि, पुनर्विक्रय, उपलाइसेंसिंग, वितरण या सार्वजनिक उपलब्धता शामिल है;
(b) धारा 4.2 या 4.3 (रिवर्स इंजीनियरिंग; तकनीकी सुरक्षा उपायों को दरकिनार करना) का कोई उल्लंघन या उल्लंघन की आशंका;
(c) धारा 5 के अंतर्गत BJF की बौद्धिक संपदा या गोपनीय जानकारी का कोई उल्लंघन या दुरुपयोग।
आप सहमत हैं कि इस धारा 20.5 में सूचीबद्ध प्रावधानों का उल्लंघन BJF को अपूरणीय क्षति पहुँचाएगा जिसके लिए हर्जाना एक अपर्याप्त उपाय है, और आप, उस सीमा तक जिस तक लागू क़ानून द्वारा ऐसे परित्याग की अनुमति है, इस अपेक्षा का परित्याग करते हैं कि BJF प्रतिभूति जमा करे या हर्जाने के संबंध में कोई वचन दे। इस धारा 20.5 के अंतर्गत राहत माँगना धारा 20.3 का परित्याग नहीं है।
20.6 उपभोक्ता अधिकार। यह धारा 20 धारा 21 के अधीन लागू होती है। धाराओं 20.2 से 20.5 की कोई भी बात आपको अपने निवास स्थान के न्यायालयों में कार्यवाही लाने के किसी अधिकार से, या किसी अन्य सुरक्षा से, वंचित नहीं करती जो आपको ऐसे अनिवार्य उपभोक्ता क़ानून द्वारा प्रदान की गई है जिसे वैध रूप से बाहर नहीं किया जा सकता।
20.7 वैकल्पिक क्षेत्राधिकार। यदि किसी विवाद के संबंध में धारा 20.3 को पूर्णतः या आंशिक रूप से अप्रवर्तनीय माना जाता है, तो वह विवाद टोरंटो शहर में स्थित ओन्टारियो प्रांत के न्यायालयों के अनन्य क्षेत्राधिकार के अधीन होगा, और प्रत्येक पक्ष अपरिवर्तनीय रूप से उस क्षेत्राधिकार को स्वीकार करता है और forum non conveniens पर आधारित किसी भी आपत्ति का परित्याग करता है, सदैव धाराओं 20.5 और 20.6 के अधीन।
21.1 यदि आप सॉफ़्टवेयर एक उपभोक्ता के रूप में प्राप्त करते हैं, तो इस अनुबंध की कोई भी बात आपके निवास स्थान के अनिवार्य क़ानून द्वारा आपको प्रदान किए गए किसी ऐसे अधिकार, गारंटी, वारंटी या उपाय को बाहर, प्रतिबंधित या संशोधित नहीं करती जिसे वैध रूप से बाहर, प्रतिबंधित या संशोधित नहीं किया जा सकता।
21.2 जहाँ इस अनुबंध का कोई प्रावधान ऐसे अनिवार्य क़ानून के अंतर्गत आपके विरुद्ध अप्रवर्तनीय है, वहाँ वह अनुमत अधिकतम सीमा तक लागू होता है, और इस अनुबंध का शेष भाग अप्रभावित रहता है।
21.3 यदि आप सॉफ़्टवेयर या कस्टम कार्य किसी व्यावसायिक, व्यापारिक, पेशेवर या निवेश उद्देश्य के लिए प्राप्त करते हैं, तो आप पुष्टि करते हैं कि आप ऐसा एक व्यवसाय के रूप में कर रहे हैं न कि उपभोक्ता के रूप में, और उपभोक्ता-संरक्षण प्रावधान आप पर लागू नहीं होते।
लागू क़ानून द्वारा अनुमत अधिकतम सीमा तक, प्रत्येक पक्ष दूसरे के विरुद्ध कोई वर्ग (क्लास), सामूहिक, समेकित या प्रतिनिधि कार्यवाही लाने या उसमें भाग लेने के किसी भी अधिकार का परित्याग करता है, और जूरी द्वारा ट्रायल के किसी भी अधिकार का परित्याग करता है। यह धारा वहाँ लागू नहीं होती जहाँ ऐसा परित्याग आप पर लागू अनिवार्य क़ानून के अंतर्गत अप्रवर्तनीय है।
23.1 BJF को सूचनाएँ support@bjftradinggroup.com पर भेजी जानी चाहिए और, औपचारिक क़ानूनी सूचना के लिए, 3397 Mistwell Cres., Oakville, Ontario, L6L0A2, Canada पर। टेलीफ़ोन: +1 905 599 5507।
23.2 आपको सूचनाएँ आपकी ख़रीद से जुड़े ईमेल पते पर भेजी जा सकती हैं और उन्हें भेजे जाने के दिन ही प्राप्त माना जाता है।
24.1 संपूर्ण अनुबंध। यह अनुबंध, आपके ऑर्डर कन्फ़र्मेशन और कस्टम कार्य के लिए सहमत किसी अलग लिखित शर्तों के साथ, पक्षों के बीच संपूर्ण अनुबंध है और सभी पूर्व प्रतिनिधित्वों, कथनों, मार्केटिंग सामग्री, फ़ोरम पोस्ट, चैट संदेशों और समझ का स्थान लेता है। आप पुष्टि करते हैं कि आपने ऐसे किसी प्रतिनिधित्व पर भरोसा नहीं किया है जो इस अनुबंध में स्पष्ट रूप से उल्लिखित न हो।
24.2 संशोधन। BJF एक संशोधित संस्करण प्रकाशित करके भविष्य की ख़रीद, नवीनीकरण और अपडेट के लिए इस अनुबंध में संशोधन कर सकता है। संशोधित संस्करण की सूचना के बाद सॉफ़्टवेयर का निरंतर उपयोग स्वीकृति माना जाएगा।
24.3 पृथक्करणीयता। यदि कोई प्रावधान अमान्य या अप्रवर्तनीय माना जाता है, तो उसे प्रवर्तनीय बनाने के लिए आवश्यक न्यूनतम सीमा तक संशोधित किया जाएगा, या अलग कर दिया जाएगा, और शेष प्रावधान पूर्ण रूप से प्रभावी रहेंगे।
24.4 कोई परित्याग नहीं। किसी प्रावधान को लागू करने में BJF की विफलता या विलंब उसका परित्याग नहीं है।
24.5 समनुदेशन। आप इस अनुबंध को किसी को नहीं सौंप सकते। BJF इसे किसी सहयोगी को या किसी पुनर्गठन या व्यवसाय की बिक्री के संबंध में सौंप सकता है।
24.6 अप्रत्याशित घटना (फ़ोर्स मेज्योर)। BJF अपने उचित नियंत्रण से परे घटनाओं के कारण हुई किसी विफलता या विलंब के लिए उत्तरदायी नहीं है, जिनमें ब्रोकर आउटेज, प्लेटफ़ॉर्म विक्रेता की कार्रवाइयाँ, डेटा-फ़ीड विफलताएँ, इंटरनेट या होस्टिंग विफलताएँ, सरकारी कार्य, या न्यायालय या नियामक आदेश शामिल हैं।
24.7 स्वतंत्र ठेकेदार। किसी भी बात से साझेदारी, संयुक्त उद्यम, एजेंसी या रोज़गार संबंध नहीं बनता।
24.8 भाषा। इस अनुबंध का अंग्रेज़ी संस्करण लागू होता है। कोई भी अनुवाद केवल सुविधा के लिए प्रदान किया जाता है।
24.9 शीर्षक। शीर्षक सुविधा के लिए हैं और व्याख्या को प्रभावित नहीं करते।
© 2026 BJF Trading Group Inc. सर्वाधिकार सुरक्षित।
क़ानूनी सूचनाएँ और प्रश्न: support@bjftradinggroup.com