الشروط التي بموجبها ترخّص BJF Trading Group Inc. برامجها لك.
اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه (“الاتفاقية”) عقد قانوني ملزم بينك (“المرخَّص له” أو “أنت”) وبين BJF Trading Group Inc.، وهي شركة مؤسسة بموجب قوانين مقاطعة أونتاريو، كندا (“BJF” أو “المرخِّص” أو “نحن”).
باختيارك “أقبل الاتفاقية” في برنامج الإعداد (Setup)، أو بتنزيل البرنامج أو تثبيته أو تفعيله أو استخدامه، فإنك تقبل هذه الاتفاقية بالكامل. وإذا كنت لا توافق، فاختر “لا أقبل الاتفاقية” ولا تقم بتثبيت البرنامج أو تفعيله أو استخدامه. تتوفر فترة تجريبية مجانية كي تتمكن من تقييم البرنامج قبل الشراء؛ انظر القسم 17.
يسري هذا الإصدار على عمليات الشراء والتجديد والتحديثات التي تتم في تاريخ السريان أو بعده. وتخضع عمليات الشراء التي تمت قبل ذلك التاريخ لإصدار هذه الاتفاقية الساري وقت الشراء.
اقرأ هذه الأقسام بعناية — فهي تقيّد حقوقك وتحدد كيفية تسوية النزاعات: القسم 8 (لا مشورة استثمارية)، والقسم 11 (لا ضمان)، والقسم 12 (تحديد المسؤولية)، والقسم 13 (المهلة الزمنية للمطالبات)، والقسم 20 (القانون الحاكم وتسوية النزاعات)، والقسم 22 (التنازل عن الدعاوى الجماعية).
يشترط القسم 20.3 تسوية معظم النزاعات عن طريق التحكيم الملزم في تورونتو، أونتاريو، على أساس فردي، ويتنازل القسم 22 عن حقك في المشاركة في دعوى جماعية أو محاكمة أمام هيئة محلفين. وتحدد الأقسام 20.4 و20.6 و21 الاستثناءات.
1.1 يعني "البرنامج" برنامج أو برامج الحاسوب الخاصة بـ BJF المقدمة إليك، بما في ذلك المستشارين الخبراء (expert advisors) والمؤشرات والنصوص البرمجية والجسور والموصلات والمنصات الطرفية والأدوات المساعدة وأي ملفات ووثائق وتحديثات وترقيات وتصحيحات مصاحبة تقدمها BJF.
1.2 يعني "مفتاح الترخيص" بيانات اعتماد التفعيل، أو الربط برقم الحساب، أو الربط بالأجهزة، أو غيرها من بيانات الاعتماد التي تصدرها BJF والتي تمكّن البرنامج من العمل.
1.3 يعني "حساب التداول" حسابًا حقيقيًا أو تجريبيًا لدى وسيط أو منصة تداول يُشغَّل عليه البرنامج.
1.4 تعني "الرسوم" المبالغ التي دفعتها فعليًا إلى BJF مقابل البرنامج أو مقابل خدمة بموجب هذه الاتفاقية.
1.5 يعني "العمل المخصص" أي أعمال تطوير أو تعديل أو تكامل أو تهيئة مخصصة تنفذها BJF بناءً على طلبك ووفقًا لمواصفاتك.
2.1 تنعقد هذه الاتفاقية عندما تقوم لأول مرة بأي مما يلي:
(a) اختيار "أقبل الاتفاقية" في برنامج الإعداد (Setup) قبل تثبيت البرنامج؛
(b) الإشارة إلى قبول هذه الاتفاقية بأي وسيلة أخرى توفرها BJF وقت الشراء أو التنزيل؛
(c) تنزيل البرنامج أو تثبيته أو تفعيله؛ أو
(d) استخدام البرنامج.
2.2 يعرض برنامج الإعداد (Setup) هذه الاتفاقية بالكامل ويشترط قبولك لها قبل متابعة التثبيت. ويؤدي الرفض إلى إنهاء التثبيت ولا يُمنح أي ترخيص.
2.3 يجوز لـ BJF تسجيل التاريخ والوقت واسم المنتج وإصداره وإصدار هذه الاتفاقية المرتبط بقبولك، إلى جانب مفتاح الترخيص ومعرّفات التثبيت المستخدمة عند التفعيل. وتُعد هذه السجلات دليلًا مقبولًا على قبولك لإصدار هذه الاتفاقية المسجل معها.
2.4 تسري هذه الاتفاقية على كل نسخة وترخيص وتجديد وتحديث وترقية للبرنامج مقدمة إليك، ما لم تحل محلها اتفاقية مكتوبة موقعة بينك وبين BJF.
3.1 رهنًا باستمرار امتثالك لهذه الاتفاقية وسداد جميع الرسوم، تمنحك BJF ترخيصًا محدودًا وشخصيًا وغير حصري وغير قابل للنقل وغير قابل للترخيص من الباطن وقابلًا للإلغاء لتثبيت البرنامج واستخدامه.
3.2 ما لم ينص تأكيد طلبك على خلاف ذلك، يسمح الترخيص بالاستخدام:
(a) من قبلك وحدك، لحسابك الخاص أو لحساب الكيان الذي اشترى الترخيص؛
(b) على عدد حسابات التداول الحقيقية وعدد أجهزة الحاسوب أو الأجهزة
الافتراضية المحدد في تأكيد طلبك؛ وحيث لا يُحدد أي عدد، على ما يصل إلى 200 حساب تداول حقيقي وما يصل إلى 1 حاسوب أو جهاز افتراضي في وقت واحد؛
(c) لمدة الترخيص المحددة في تأكيد طلبك، أو بصورة دائمة إذا لم تُحدد أي مدة، مع مراعاة القسم 18.
3.3 يجوز استخدام الحسابات التجريبية دون حدود لأغراض الاختبار، ما لم تنص BJF على خلاف ذلك.
3.4 لا تُمنح أي حقوق غير تلك المنصوص عليها صراحةً في هذا القسم 3. وتحتفظ BJF بجميع الحقوق غير الممنوحة صراحةً.
لا يجوز لك، ولا يجوز لك السماح لأي طرف ثالث، بما يلي:
4.1 بيع البرنامج أو أي مفتاح ترخيص أو أي حقوق بموجب هذه الاتفاقية، أو إعادة بيعها، أو ترخيصها من الباطن، أو التنازل عنها، أو تأجيرها، أو إعارتها، أو إهدائها، أو مشاركتها، أو نشرها، أو توزيعها، أو نقلها بأي طريقة أخرى، سواء لتحقيق مكسب تجاري أو غير ذلك، دون موافقة كتابية مسبقة من BJF؛
4.2 إجراء هندسة عكسية للبرنامج، أو تفكيكه، أو فك تجميعه، أو فك تشفيره، أو إزالة التعتيم عنه، أو محاولة استخلاص الشيفرة المصدرية أو الخوارزميات أو البروتوكولات أو المنطق الداخلي للبرنامج بأي طريقة أخرى، باستثناء (a) الحد الأدنى الذي لا يجوز فيه قانونًا حظر هذه الأفعال بموجب القانون الإلزامي المعمول به، أو (b) فيما يتعلق بمكون طرف ثالث محدد في THIRD-PARTY-NOTICES.txt، بالقدر الذي يسمح به صراحةً الترخيص الخاص بذلك المكون؛
4.3 التحايل على أي آلية ترخيص أو تفعيل أو تحقق أو انتهاء صلاحية أو سلامة أو مكافحة عبث في البرنامج، أو تعطيلها، أو العبث بها، أو محاكاتها، أو التدخل فيها، أو التدخل في الاتصالات بين البرنامج والبنية التحتية للترخيص لدى BJF؛
4.4 تعديل البرنامج أو تكييفه أو ترجمته أو إنشاء أعمال مشتقة منه، أو دمج أي جزء منه في منتج آخر؛
4.5 إزالة أي إشعار حقوق نشر أو علامة تجارية أو ترخيص أو ملكية وارد في البرنامج أو يعرضه البرنامج، أو حجبه أو تغييره؛
4.6 استخدام البرنامج، أو المعلومات المستمدة منه، لتصميم منتج أو خدمة تنافس البرنامج أو تطويرها أو تسويقها أو دعمها؛
4.7 نشر أو توزيع أو إتاحة أي مقياس أداء مقارن (benchmark) أو نتيجة تفكيك أو منطق مستخرج أو وصف مستخلص بالهندسة العكسية للبرنامج؛
4.8 استخدام البرنامج بما يخالف أي قانون أو لائحة أو برنامج عقوبات أو ضوابط تصدير معمول بها، أو قواعد أي وسيط أو منصة تداول.
يُعد أي إخلال بهذا القسم 4 إخلالًا جوهريًا ويخوّل BJF إنهاء هذه الاتفاقية وجميع مفاتيح الترخيص فورًا ودون استرداد، بالإضافة إلى أي تعويض آخر متاح بموجب القانون أو قواعد الإنصاف.
5.1 البرنامج مرخَّص وليس مبيعًا. وتحتفظ BJF والجهات المرخِّصة لها بجميع الحقوق والملكية والمصالح في البرنامج، بما في ذلك جميع حقوق النشر والأسرار التجارية والعلامات التجارية وبراءات الاختراع وغيرها من حقوق الملكية الفكرية فيه.
5.2 يجوز لـ BJF استخدام أي ملاحظات أو اقتراحات أو أفكار تحسين تقدمها إليها دون قيود أو تعويض.
5.3 لا يوجد في هذه الاتفاقية ما ينقل إليك ملكية أي ملكية فكرية.
6.1 قد يتضمن البرنامج مكونات تابعة لأطراف ثالثة مرخصة بموجب شروطها المستقلة الخاصة، بما في ذلك تراخيص المصدر المفتوح. وترد الإشعارات المطلوبة وإسنادات حقوق النشر ونصوص التراخيص الخاصة بتلك المكونات في الملف THIRD-PARTY-NOTICES.txt، الذي يُوزَّع مع البرنامج ويُدمج في هذه الاتفاقية بالإحالة لذلك الغرض.
6.2 يُثبَّت الملف THIRD-PARTY-NOTICES.txt مع البرنامج في مجلد التثبيت. وإذا لم تتلقه، ستقدم BJF نسخة منه مجانًا بناءً على طلب كتابي يُرسل إلى العنوان الوارد في القسم 23.
6.3 يسري كل ترخيص طرف ثالث وارد في THIRD-PARTY-NOTICES.txt فقط على المكون المحدد معه، وفقط على الشيفرة الخاصة بذلك المكون. وحيث يمنحك هذا الترخيص حقوقًا كانت هذه الاتفاقية ستقيدها لولا ذلك، تسري تلك الحقوق على ذلك المكون وحده؛ وتظل هذه الاتفاقية تحكم البرنامج ككل وكل جزء منه من تأليف BJF.
6.4 لتجنب الشك، لا يسري أي ترخيص مصدر مفتوح أو ترخيص عام على البرنامج ككل. ولا يوجد في THIRD-PARTY-NOTICES.txt، ولا في أي ترخيص مستنسخ فيه، ما يمنحك أي حق في استخدام البرنامج أو أي جزء منه من تأليف BJF، أو نسخه أو تعديله أو دمجه أو نشره أو توزيعه أو ترخيصه من الباطن أو بيعه، إذ يخضع كل ذلك حصريًا لهذه الاتفاقية.
6.5 الملف THIRD-PARTY-NOTICES.txt ملف إشعارات. ولا يعدّل الأقسام 3 أو 4 أو 5 أو 11 أو 12 من هذه الاتفاقية فيما يتعلق بأي جزء من البرنامج من تأليف BJF.
7.1 قد يتطلب البرنامج التفعيل عبر الإنترنت، وقد يتحقق دوريًا من صلاحية مفتاح الترخيص الخاص بك عبر خوادم BJF.
7.2 توافق على إرسال البيانات التقنية اللازمة للتفعيل والتحقق إلى BJF، والتي قد تشمل مفتاح الترخيص، ومعرّفات المنتج والإصدار، ورقم حساب التداول، واسم خادم الوسيط، ومعرّفات الأجهزة أو التثبيت، وعنوان IP. وتستخدم BJF هذه البيانات لتشغيل نظام الترخيص ومنع الاستخدام غير المصرح به وتقديم الدعم.
7.3 قد يتوقف البرنامج عن العمل إذا فشل التحقق، أو إذا أُلغي مفتاح الترخيص، أو إذا اكتُشف عبث. وقد يحول انقطاع اتصالك بالإنترنت دون إجراء التحقق.
7.4 آليات التحقق هي تدابير حماية تقنية. والتحايل عليها محظور بموجب القسم 4.3 وقد يكون أيضًا غير قانوني بموجب تشريعات حقوق النشر المعمول بها.
8.1 بصفتك مستثمرًا مستقلًا وذاتي التوجيه، تقر بأنك وحدك المسؤول عن تحديد مدى ملاءمة خياراتك الاستثمارية واستراتيجيات التداول الخاصة بك.
8.2 قد يعمل البرنامج كنظام تداول آلي، وقد يعمل أيضًا كنظام يدوي مع تنبيهات إذا عُطّل التداول الآلي في مدخلاته. وفي الوضع الآلي، تُرسل الأوامر دون تدخل بشري. وفي وضع التنبيهات، تقرر أنت ما إذا كنت تقبل كل إشارة أو ترفضها.
8.3 لا تتحمل BJF أي مسؤولية عن خياراتك أو قراراتك الاستثمارية، سواء استُخدم البرنامج في الوضع الآلي أو اليدوي. ولا يجوز لك تحميل BJF أو الشركات التابعة لها أو مسؤوليها أو موظفيها أو موزعيها أو معالجي المدفوعات لديها المسؤولية عن تلك الخيارات أو القرارات.
8.4 ليست BJF مستشار استثمار مسجلًا أو مدير محافظ أو متعاملًا أو وسيطًا في أي ولاية قضائية، ولا تقدم مشورة استثمارية أو مالية أو ضريبية أو قانونية، ولا تبدي أي رأي بشأن طبيعة أي صفقة أو معاملة أو أداة أو استراتيجية أو مخاطرها أو ملاءمتها. وتُقدَّم أي وثائق أو إعدادات نموذجية أو إعدادات مسبقة أو مواد تسويقية أو مراسلات دعم لأغراض التوضيح التقني فقط، ولا تُعد توصية.
8.5 لا تنشأ أي علاقة ائتمانية بينك وبين BJF بشرائك البرنامج أو استخدامه، ولا يدين أي من الطرفين للآخر بأي واجب ائتماني.
8.6 لا يُقدَّم أي إقرار بأن البرنامج سيكون مربحًا. والأداء السابق أو المحاكى لا يدل على النتائج المستقبلية. وينطوي التداول في الأدوات ذات الرافعة المالية على مستوى عالٍ من المخاطر وقد يؤدي إلى خسارة تتجاوز إيداعك. ولا ينبغي لك التداول بأموال لا يمكنك تحمل خسارتها.
9.1 قبل تشغيل البرنامج على أي حساب تداول حقيقي، ومرة أخرى بعد كل تحديث أو تغيير في الإعدادات أو تغيير للوسيط أو تغيير للخادم، يجب عليك اختبار البرنامج على حساب تجريبي في ظروف تمثل الاستخدام الحقيقي الذي تعتزمه، والتأكد بنفسك من سلوكه.
9.2 أنت وحدك المسؤول عن المعلمات وأحجام اللوتات وإعدادات المخاطر والأدوات التي تختارها، وعن مراقبة البرنامج أثناء عمله.
9.3 يُعد عدم إجراء الاختبار وفقًا لما يقتضيه هذا القسم 9 إخفاقًا في الحد من الخسارة، ويؤخذ ذلك في الاعتبار في أي مطالبة قد ترفعها.
10.1 أنت وحدك المسؤول عن التأكد من أن الوسيط أو منصة التداول التي اخترتها تسمح باستخدام البرنامج والاستراتيجيات التي يستخدمها. ويطبق الوسطاء سياسات مختلفة على استراتيجيات المراجحة والتداول عالي التردد والتداول القائم على الأخبار وغيرها من الاستراتيجيات.
10.2 يجب عليك قراءة شروط وأحكام الوسيط الخاص بك وفهمها والامتثال لها. وقد يؤدي عدم القيام بذلك إلى فرض غرامات، أو إعادة التسعير (requoting)، أو قيود على التنفيذ، أو إلغاء الأرباح، أو تعليق الحساب، أو إغلاقه، أو غير ذلك من الإجراءات من جانب الوسيط.
10.3 لا تتحمل BJF المسؤولية عن أي إجراء يتخذه وسيط أو منصة تداول ضدك، ولا عن أي خسارة ناشئة عن عدم امتثالك لسياسات الوسيط.
11.1 يُقدَّم البرنامج "كما هو" و"حسب توفره"، دون أي ضمان أو شرط من أي نوع، صريحًا كان أو ضمنيًا أو قانونيًا، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر أي ضمان أو شرط ضمني بالقابلية للتسويق، أو الجودة التجارية، أو الملاءمة لغرض معين، أو المتانة، أو الملكية، أو عدم الانتهاك، أو الناشئ عن مسار التعامل أو العرف التجاري.
11.2 لا تضمن BJF أن البرنامج سيعمل دون انقطاع أو دون أخطاء، أو أنه آمن، أو متوافق مع أي وسيط أو إصدار منصة أو نظام تشغيل أو ترتيب اتصال معين، أو أن العيوب سيتم تصحيحها.
11.3 لا تضمن BJF دقة أو حسن توقيت أو توفر أي بيانات سوق أو تغذية أسعار أو تغذية أخبار أو خدمة طرف ثالث يتم الوصول إليها بواسطة البرنامج أو من خلاله.
11.4 لا تنشئ أي مشورة أو معلومات، شفهية كانت أو مكتوبة، يتم الحصول عليها من BJF أو من خلال البرنامج أي ضمان غير منصوص عليه صراحةً في هذه الاتفاقية.
12.1 لا تتحمل BJF المسؤولية عن أي خسارة تداول، أو ربح فائت، أو فرصة ضائعة، أو فقدان بيانات، أو فقدان سمعة تجارية، أو توقف أعمال، أو أي أضرار غير مباشرة أو عرضية أو خاصة أو تبعية أو تأديبية أو عقابية، ناشئة عن البرنامج أو هذه الاتفاقية أو أي عمل مخصص أو استخدامك للبرنامج أو عدم قدرتك على استخدامه، أو فيما يتصل بأي من ذلك، سواء كان ذلك بموجب العقد أو الفعل الضار (بما في ذلك الإهمال) أو المسؤولية الموضوعية أو القانون أو غير ذلك، وسواء أُبلغت BJF بإمكانية وقوع هذه الأضرار أم لا.
12.2 لا تتجاوز المسؤولية الإجمالية الكلية لـ BJF الناشئة عن هذه الاتفاقية والبرنامج أو فيما يتصل بهما، من جميع أسباب الدعوى مجتمعة، المبلغ الأكبر من بين (a) الرسوم التي دفعتها فعليًا إلى BJF خلال الاثني عشر (12) شهرًا السابقة مباشرة للحدث الذي نشأت عنه المطالبة، و(b) مائة دولار كندي (CAD $100).
12.3 حيث تكون BJF قد نفذت عملًا مخصصًا، لا تتجاوز المسؤولية الإجمالية الكلية لـ BJF فيما يتعلق بذلك العمل المخصص الرسومَ التي دفعتها فعليًا مقابل ذلك العمل المخصص.
12.4 تسري القيود الواردة في هذا القسم 12 حتى لو تبين أن تعويضًا محدودًا قد أخفق في تحقيق غرضه الأساسي، وهي تعكس توزيعًا معقولًا للمخاطر ينعكس في الرسوم المفروضة.
12.5 لا يوجد في هذه الاتفاقية ما يستبعد أو يحد من المسؤولية عن الاحتيال، أو التضليل الاحتيالي، أو أي مسؤولية أخرى لا يجوز قانونًا استبعادها أو تحديدها.
يجب رفع أي مطالبة ناشئة عن هذه الاتفاقية أو البرنامج أو فيما يتصل بهما خلال اثني عشر (12) شهرًا من التاريخ الذي علم فيه المدعي لأول مرة، أو كان ينبغي له بشكل معقول أن يعلم، بالوقائع التي نشأت عنها المطالبة، وإلا سقطت المطالبة نهائيًا، وذلك بالقدر الذي يسمح به القانون المعمول به لمثل هذا القيد.
تلتزم بتعويض BJF والشركات التابعة لها ومسؤوليها ومديريها وموظفيها ومتعاقديها ومعالجي المدفوعات لديها والدفاع عنهم وإبراء ذمتهم من أي مطالبة أو طلب أو إجراء أو خسارة أو مسؤولية أو ضرر أو تكلفة أو نفقة (بما في ذلك أتعاب المحاماة المعقولة) ناشئة عما يلي أو فيما يتصل به:
(a) استخدامك للبرنامج؛
(b) إخلالك بهذه الاتفاقية؛
(c) نشاطك في التداول، أو أي نزاع بينك وبين أي وسيط أو منصة تداول أو طرف مقابل أو جهة تنظيمية؛
(d) أي مواصفات أو متطلبات أو تعليمات أو بيانات قدمتها إلى BJF فيما يتعلق بالعمل المخصص؛
(e) مخالفتك لأي قانون أو لحقوق أي طرف ثالث.
15.1 يجوز لـ BJF تقديم الدعم الفني المتعلق بتثبيت البرنامج وتشغيله لمدة اثني عشر (12) شهرًا من تاريخ الشراء، عبر القنوات المنشورة على bjftradinggroup.com. ويجوز تجديد الدعم لفترات إضافية وفقًا للشروط التي تنشرها BJF وقت التجديد.
15.2 لا يشمل الدعم مشورة التداول، أو اختيار الاستراتيجيات، أو تحسين المعلمات لتحقيق الربحية، أو اختيار الوسيط، أو برامج الأطراف الثالثة.
15.3 يجوز لـ BJF إصدار التحديثات وفقًا لتقديرها. ولا تلتزم BJF بالحفاظ على التوافق مع أي إصدار مستقبلي من منصة طرف ثالث أو تقنية وسيط أو نظام تشغيل.
15.4 لا يُعد تقديم الدعم أو التحديث اعترافًا بوجود عيب، ولا يمدد أي ضمان أو يعدّله.
16.1 يخضع العمل المخصص لهذا القسم 16 إلى جانب المواصفات المكتوبة المتفق عليها بين الطرفين. وحيث تكون BJF وأنت قد اتفقتما على شروط مكتوبة منفصلة لعمل مخصص معين، تسود تلك الشروط على هذا القسم 16 في حدود أي تعارض.
16.2 تنفذ BJF العمل المخصص وفقًا للمواصفات المكتوبة التي قدمتها أو وافقت عليها. وأنت وحدك المسؤول عن صحة تلك المواصفات واكتمالها وملاءمتها. ولا تتحمل BJF المسؤولية عن أي خسارة ناشئة عن خطأ أو إغفال أو غموض أو افتراض غير صحيح في مواصفات قدمتها أو وافقت عليها، بما في ذلك حيث لم يُذكر حساب أو شرط أو اصطلاح إشارة أو قاعدة تقريب أو حالة حدية مطلوبة.
16.3 يخضع العمل المخصص لتحديد المسؤولية الوارد في القسم 12، بما في ذلك الحد الأقصى المخفّض الوارد في القسم 12.3.
17.1 الفترة التجريبية المجانية. تقدم BJF فترة تجريبية مجانية مدتها خمسة عشر (15) يومًا كي تتمكن من تقييم البرنامج قبل شرائه. والفترة التجريبية هي الفرصة لتحديد ما إذا كان البرنامج يلبي متطلباتك، ومتوافقًا مع منصتك ووسيطك وأجهزتك، ويتصرف كما تتوقع. وتسري هذه الاتفاقية على الفترة التجريبية بالطريقة نفسها التي تسري بها على الترخيص المشترى، باستثناء أن القسم 15 (الدعم والتحديثات) لا يسري إلا بقدر ما تختار BJF تقديم الدعم خلال الفترة التجريبية.
17.2 نظرًا لتقديم فترة تجريبية مجانية، فإن الرسوم غير قابلة للاسترداد. وتُحدد جميع الرسوم وتُدفع بـ USD. وبمجرد إتمام الشراء، لا يُمنح أي استرداد، سواء بسبب عدم الرضا عن نتائج التداول، أو عدم توافق كانت الفترة التجريبية ستكشفه، أو تغيير الرأي، أو لأي سبب آخر.
17.3 لا يستبعد القسم 17.2 أي حق لك بموجب القانون الإلزامي لا يجوز استبعاده قانونًا، بما في ذلك أي حق قانوني قد يكون لك في الحصول على تعويض حيث لا يتطابق البرنامج مع وصفه. ويسري القسم 21.
17.4 يكون أي استرداد يُمنح بموجب القسم 17.3 أو من قبل BJF وفقًا لتقديرها مشروطًا بتوقفك عن أي استخدام للبرنامج والسماح بإلغاء تفعيل مفتاح الترخيص.
17.5 يُعد بدء عملية رد مبالغ (chargeback) أو نزاع على الدفع دون التواصل أولًا مع BJF وإتاحة فرصة معقولة لحل المسألة إخلالًا جوهريًا بهذه الاتفاقية، ويخوّل BJF إنهاء جميع مفاتيح الترخيص فورًا.
18.1 تسري هذه الاتفاقية عند قبولها وتستمر حتى إنهائها.
18.2 يجوز لـ BJF إنهاء هذه الاتفاقية وإلغاء مفاتيح الترخيص الخاصة بك فورًا عند إخلالك الجوهري، بما في ذلك أي إخلال بالقسم 4 أو 17.5 أو 19.
18.3 يجوز لك الإنهاء في أي وقت بالتوقف عن أي استخدام للبرنامج وحذف جميع نسخه.
18.4 عند الإنهاء، تنتهي جميع التراخيص الممنوحة فورًا؛ ويجب عليك التوقف عن أي استخدام وحذف جميع النسخ، ولا يُستحق أي استرداد إلا وفقًا لما يقتضيه القانون.
18.5 تظل الأقسام 4 و5 و8 و11 و12 و13 و14 و17 و18.4 و18.5 و20 و21 و22 و23 و24 سارية بعد الإنهاء.
19.1 تقر بأنك لست موجودًا أو مقيمًا في بلد أو إقليم خاضع لعقوبات شاملة تديرها كندا أو الولايات المتحدة أو المملكة المتحدة أو الاتحاد الأوروبي، ولا تتصرف نيابة عن أي شخص فيه، وأنك لست شخصًا مدرجًا في أي قائمة عقوبات معمول بها.
19.2 لا يجوز لك تصدير البرنامج أو إعادة تصديره أو إتاحته بما يخالف أي قانون معمول به لضوابط التصدير أو العقوبات.
19.3 تقر بأنك بلغت سن الرشد بموجب قانون محل إقامتك وأنك أهل قانونًا لإبرام هذه الاتفاقية، وأنك إذا قبلت نيابة عن كيان، فلديك صلاحية إلزام ذلك الكيان.
20.1 القانون الحاكم. تخضع هذه الاتفاقية، وأي نزاع ناشئ عنها أو عن موضوعها أو فيما يتصل بهما (بما في ذلك النزاعات غير التعاقدية)، لقوانين مقاطعة أونتاريو والقوانين الفيدرالية الكندية السارية فيها، دون اعتبار لقواعد تنازع القوانين. ولا تسري اتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع على هذه الاتفاقية.
20.2 إشعار النزاع والتفاوض بحسن نية. قبل البدء في التحكيم أو أي إجراء، يرسل الطرف المطالِب إلى الطرف الآخر إشعار نزاع كتابيًا يصف المطالبة والوقائع المستند إليها والانتصاف المطلوب، إلى العنوان الوارد في القسم 23. ويسعى الطرفان بحسن نية إلى حل النزاع خلال ثلاثين (30) يومًا من ذلك الإشعار. ولا يسري هذا القسم 20.2 على طلب مقدم بموجب القسم 20.5.
20.3 التحكيم. مع مراعاة القسمين 20.4 و20.5، يُحسم نهائيًا عن طريق التحكيم أي نزاع ناشئ عن هذه الاتفاقية أو فيما يتصل بها، بما في ذلك وجودها أو صحتها أو تفسيرها أو تنفيذها أو الإخلال بها أو إنهاؤها:
(a) مقر التحكيم ومكانه: تورونتو، أونتاريو، كندا.
(b) هيئة التحكيم: محكّم واحد.
(c) القواعد: قواعد التحكيم الخاصة بـ ADR Institute of Canada, Inc. (ADRIC) السارية عند بدء التحكيم.
(d) اللغة: الإنجليزية.
(e) الجلسات: يجوز للمحكّم إدارة الإجراءات عبر مؤتمرات الفيديو أو استنادًا إلى المستندات وحدها.
(f) الحكم: نهائي وملزم للطرفين. ويجوز تسجيل الحكم لدى أي محكمة مختصة وطلب تنفيذه منها، ويقر الطرفان بأن المقصود هو الاعتراف بالحكم وتنفيذه بموجب اتفاقية الاعتراف بقرارات التحكيم الأجنبية وتنفيذها (نيويورك، 1958).
(g) السرية: وجود التحكيم وجميع المذكرات وجميع الأدلة والحكم أمور سرية، إلا بالقدر اللازم للتنفيذ أو وفقًا لما يقتضيه القانون.
(h) التكاليف: يجوز للمحكّم أن يحكم بالتكاليف، بما في ذلك أتعاب المحاماة المعقولة، لصالح الطرف الفائز.
(i) الانتصاف المؤقت: يجوز للمحكّم منح تدابير مؤقتة؛ ولا يحد ذلك من القسم 20.5.
(j) الأساس الفردي: يُحكَّم في المطالبات على أساس فردي فقط، وفقًا للقسم 22.
20.4 استثناء المطالبات الصغيرة. حيث لا يتجاوز إجمالي المبلغ المتنازع عليه، باستثناء الفوائد والتكاليف، CAD $10,000، يجوز لأي من الطرفين بدلًا من ذلك رفع المطالبة أمام محكمة المطالبات الصغيرة أو محكمة مماثلة ذات اختصاص نقدي محدود، في مقاطعة أونتاريو أو في محل إقامة المدعى عليه أو مقر عمله الرئيسي. ولا يُشترط التحكيم بموجب القسم 20.3 لمثل هذه المطالبة.
20.5 استثناء الانتصاف الزجري والملكية الفكرية. على الرغم من الأقسام 20.2 و20.3 و20.4، يجوز لـ BJF أن تتقدم إلى أي محكمة مختصة، في أي بلد، بطلب انتصاف مؤقت أو تمهيدي أو زجري أو حجز أو غير ذلك من الانتصاف القائم على الإنصاف، وبطلب أي انتصاف نهائي ذي صلة، فيما يتعلق بما يلي:
(a) أي إخلال أو تهديد بالإخلال بالقسم 4 (القيود)، بما في ذلك النسخ أو إعادة البيع أو الترخيص من الباطن أو التوزيع أو الإتاحة العامة غير المصرح بها للبرنامج أو أي مفتاح ترخيص؛
(b) أي إخلال أو تهديد بالإخلال بالقسم 4.2 أو 4.3 (الهندسة العكسية؛ التحايل على تدابير الحماية التقنية)؛
(c) أي انتهاك أو استيلاء غير مشروع على الملكية الفكرية أو المعلومات السرية لـ BJF بموجب القسم 5.
توافق على أن الإخلال بالأحكام المدرجة في هذا القسم 20.5 سيلحق بـ BJF ضررًا لا يمكن إصلاحه ولا يكون التعويض المالي انتصافًا كافيًا عنه، وتتنازل عن أي اشتراط بأن تقدم BJF ضمانًا أو تعهدًا بالتعويض، بالقدر الذي يسمح به القانون المعمول به لمثل هذا التنازل. ولا يُعد طلب الانتصاف بموجب هذا القسم 20.5 تنازلًا عن القسم 20.3.
20.6 حقوق المستهلك. يسري هذا القسم 20 مع مراعاة القسم 21. ولا يوجد في الأقسام من 20.2 إلى 20.5 ما يحرمك من أي حق في رفع دعوى أمام محاكم محل إقامتك، أو من أي حماية أخرى، يمنحك إياها قانون المستهلك الإلزامي الذي لا يجوز استبعاده قانونًا.
20.7 الاختصاص الاحتياطي. إذا تقرر عدم قابلية القسم 20.3 للإنفاذ كليًا أو جزئيًا فيما يتعلق بنزاع ما، يخضع ذلك النزاع للاختصاص الحصري لمحاكم مقاطعة أونتاريو المنعقدة في مدينة تورونتو، ويخضع كل طرف لذلك الاختصاص خضوعًا نهائيًا لا رجعة فيه ويتنازل عن أي اعتراض قائم على مبدأ عدم ملاءمة المحكمة (forum non conveniens)، مع مراعاة القسمين 20.5 و20.6 في جميع الأحوال.
21.1 إذا اقتنيت البرنامج بصفتك مستهلكًا، فلا يوجد في هذه الاتفاقية ما يستبعد أو يقيد أو يعدّل أي حق أو كفالة أو ضمان أو تعويض يمنحك إياه القانون الإلزامي في محل إقامتك ولا يجوز قانونًا استبعاده أو تقييده أو تعديله.
21.2 حيث يكون حكم من أحكام هذه الاتفاقية غير قابل للإنفاذ في مواجهتك بموجب هذا القانون الإلزامي، فإنه يسري إلى أقصى حد مسموح به، ولا يتأثر باقي هذه الاتفاقية.
21.3 إذا اقتنيت البرنامج أو العمل المخصص لغرض تجاري أو مهني أو حرفي أو استثماري، فإنك تؤكد أنك تفعل ذلك بصفتك نشاطًا تجاريًا وليس مستهلكًا، ولا تسري عليك أحكام حماية المستهلك.
إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به، يتنازل كل طرف عن أي حق في رفع دعوى جماعية أو مشتركة أو موحدة أو تمثيلية ضد الطرف الآخر أو المشاركة فيها، ويتنازل عن أي حق في المحاكمة أمام هيئة محلفين. ولا يسري هذا القسم حيث يكون هذا التنازل غير قابل للإنفاذ بموجب القانون الإلزامي الساري عليك.
23.1 يجب إرسال الإشعارات الموجهة إلى BJF إلى support@bjftradinggroup.com، وبالنسبة للإشعارات القانونية الرسمية، إلى 3397 Mistwell Cres., Oakville, Ontario, L6L0A2, Canada. الهاتف: +1 905 599 5507.
23.2 يجوز إرسال الإشعارات الموجهة إليك إلى عنوان البريد الإلكتروني المرتبط بعملية الشراء الخاصة بك، وتُعد مستلمة في يوم إرسالها.
24.1 الاتفاق الكامل. تمثل هذه الاتفاقية، إلى جانب تأكيد طلبك وأي شروط مكتوبة منفصلة متفق عليها للعمل المخصص، الاتفاق الكامل بين الطرفين، وتحل محل جميع الإقرارات والبيانات والمواد التسويقية ومنشورات المنتديات ورسائل الدردشة والتفاهمات السابقة. وتؤكد أنك لم تعتمد على أي إقرار غير منصوص عليه صراحةً في هذه الاتفاقية.
24.2 التعديل. يجوز لـ BJF تعديل هذه الاتفاقية بالنسبة لعمليات الشراء والتجديد والتحديثات المستقبلية بنشر إصدار منقح. ويُعد استمرار استخدام البرنامج بعد الإشعار بإصدار منقح قبولًا له.
24.3 قابلية الفصل. إذا تقرر بطلان أي حكم أو عدم قابليته للإنفاذ، يُعدَّل بالحد الأدنى اللازم لجعله قابلًا للإنفاذ، أو يُفصل، وتظل الأحكام المتبقية سارية بالكامل.
24.4 عدم التنازل. لا يُعد إخفاق BJF في إنفاذ أي حكم أو تأخرها في ذلك تنازلًا عنه.
24.5 التنازل عن الاتفاقية. لا يجوز لك التنازل عن هذه الاتفاقية. ويجوز لـ BJF التنازل عنها لشركة تابعة أو فيما يتصل بإعادة هيكلة أو بيع النشاط التجاري.
24.6 القوة القاهرة. لا تتحمل BJF المسؤولية عن أي إخفاق أو تأخير ناجم عن أحداث خارجة عن سيطرتها المعقولة، بما في ذلك انقطاعات الوسطاء، أو إجراءات موردي المنصات، أو أعطال تغذية البيانات، أو أعطال الإنترنت أو الاستضافة، أو الإجراءات الحكومية، أو أوامر المحاكم أو الجهات التنظيمية.
24.7 المتعاقدون المستقلون. لا يوجد ما ينشئ شراكة أو مشروعًا مشتركًا أو وكالة أو علاقة عمل.
24.8 اللغة. تسود النسخة الإنجليزية من هذه الاتفاقية. وتُقدَّم أي ترجمة للتيسير فقط.
24.9 العناوين. العناوين للتيسير فقط ولا تؤثر على التفسير.
© 2026 BJF Trading Group Inc. جميع الحقوق محفوظة.