Önemli: Bu belge yalnızca kolaylık sağlamak amacıyla Türkçeye çevrilmiştir. İngilizce sürüm ile Türkçe çeviri arasında herhangi bir farklılık veya uyuşmazlık olması halinde yalnızca İngilizce sürüm geçerli ve hukuken bağlayıcıdır.
BJF Trading Group Inc.’in yazılımını size lisansladığı koşullar.
İşbu Son Kullanıcı Lisans Sözleşmesi (“Sözleşme”), siz (“Lisans Alan”, “siz”) ile Kanada’nın Ontario Eyaleti yasaları uyarınca kurulmuş bir şirket olan BJF Trading Group Inc. (“BJF”, “Lisans Veren”, “biz”) arasında bağlayıcı bir hukuki sözleşmedir.
Kurulum programında “I accept the agreement” (Sözleşmeyi kabul ediyorum) seçeneğini işaretleyerek veya Yazılımı indirerek, kurarak, etkinleştirerek ya da kullanarak işbu Sözleşmeyi bütünüyle kabul etmiş olursunuz. Kabul etmiyorsanız “I do not accept the agreement” (Sözleşmeyi kabul etmiyorum) seçeneğini işaretleyin ve Yazılımı kurmayın, etkinleştirmeyin veya kullanmayın. Satın almadan önce Yazılımı değerlendirebilmeniz için ücretsiz bir deneme sürümü sunulmaktadır; bkz. Madde 17.
Bu sürüm, yürürlük tarihinde veya sonrasında yapılan satın almalar, yenilemeler ve güncellemeler için geçerlidir. Bu tarihten önce yapılan satın almalar, satın alma tarihinde yürürlükte olan Sözleşme sürümüne tabidir.
Aşağıdaki maddeleri dikkatle okuyun — bu maddeler haklarınızı sınırlar ve uyuşmazlıkların nasıl çözüleceğini belirler: Madde 8 (Yatırım Tavsiyesi Değildir), Madde 11 (Garanti Verilmemesi), Madde 12 (Sorumluluğun Sınırlandırılması), Madde 13 (Talepler için Süre Sınırı), Madde 20 (Uygulanacak Hukuk ve Uyuşmazlıkların Çözümü) ve Madde 22 (Toplu Davalardan Feragat).
Madde 20.3, uyuşmazlıkların çoğunun Toronto, Ontario’da bireysel olarak bağlayıcı tahkim yoluyla çözülmesini zorunlu kılar ve Madde 22 ile toplu davaya katılma veya jüri yargılaması talep etme hakkınızdan feragat edersiniz. İstisnalar Madde 20.4, 20.6 ve 21’de belirtilmiştir.
1.1 "Yazılım", size sağlanan BJF bilgisayar programını veya programlarını ifade eder; buna expert advisor’lar, göstergeler, betikler, köprüler, bağlayıcılar, terminaller, yardımcı programlar ve BJF tarafından sağlanan tüm ekli dosyalar, belgeler, güncellemeler, yükseltmeler ve yamalar dahildir.
1.2 "Lisans Anahtarı", Yazılımın çalışmasını sağlayan ve BJF tarafından verilen etkinleştirme kimlik bilgisini, hesap numarası bağlamasını, donanım bağlamasını veya diğer kimlik bilgisini ifade eder.
1.3 "İşlem Hesabı", Yazılımın üzerinde çalıştırıldığı, bir aracı kurum veya işlem platformundaki canlı veya demo hesabı ifade eder.
1.4 "Ücretler", Yazılım veya işbu Sözleşme kapsamındaki bir hizmet için tarafınızca BJF’ye fiilen ödenen tutarları ifade eder.
1.5 "Özel Geliştirme Çalışması", talebiniz üzerine ve belirlediğiniz şartnameye göre BJF tarafından gerçekleştirilen her türlü özel geliştirme, değişiklik, entegrasyon veya yapılandırma çalışmasını ifade eder.
2.1 İşbu Sözleşme, aşağıdakilerden herhangi birini ilk kez yaptığınızda kurulur:
(a) Yazılımı kurmadan önce Kurulum programında "I accept the agreement" (Sözleşmeyi kabul ediyorum) seçeneğini işaretlemek;
(b) satın alma veya indirme sırasında BJF tarafından sunulan başka herhangi bir yolla işbu Sözleşmeyi kabul ettiğinizi belirtmek;
(c) Yazılımı indirmek, kurmak veya etkinleştirmek; ya da
(d) Yazılımı kullanmak.
2.2 Kurulum programı işbu Sözleşmeyi eksiksiz olarak görüntüler ve kurulumun devam etmesi için Sözleşmeyi kabul etmenizi gerektirir. Reddetmeniz durumunda kurulum sona erer ve herhangi bir lisans verilmez.
2.3 BJF; tarihi, saati, ürün adını ve sürümünü, kabulünüzle ilişkili Sözleşme sürümünü ve bunlarla birlikte etkinleştirme sırasında kullanılan lisans anahtarını ve kurulum tanımlayıcılarını kaydedebilir. Bu kayıtlar, kendileriyle birlikte kaydedilen Sözleşme sürümünü kabul ettiğinize dair kabul edilebilir delil niteliğindedir.
2.4 İşbu Sözleşme, sizinle BJF arasında imzalanmış yazılı bir sözleşmeyle yerine geçilmediği sürece, size sağlanan Yazılımın her kopyası, lisansı, yenilemesi, güncellemesi ve yükseltmesi için geçerlidir.
3.1 İşbu Sözleşmeye sürekli olarak uymanız ve tüm Ücretleri ödemeniz koşuluyla BJF, size Yazılımı kurmanız ve kullanmanız için sınırlı, kişisel, münhasır olmayan, devredilemez, alt lisans verilemez ve geri alınabilir bir lisans verir.
3.2 Sipariş onayınızda aksi belirtilmedikçe lisans, aşağıdaki şekilde kullanıma izin verir:
(a) yalnızca sizin tarafınızdan, kendi hesabınız veya lisansı satın alan tüzel kişinin hesabı için;
(b) sipariş onayınızda belirtilen sayıda canlı İşlem Hesabında ve belirtilen sayıda bilgisayarda veya sanal
makinede; herhangi bir sayı belirtilmemişse, en fazla 200 canlı İşlem Hesabında ve aynı anda en fazla 1 bilgisayarda veya sanal makinede;
(c) sipariş onayınızda belirtilen lisans süresi boyunca veya herhangi bir süre belirtilmemişse süresiz olarak, Madde 18’e tabi olmak kaydıyla.
3.3 BJF aksini belirtmedikçe, demo hesaplar test amacıyla sınırsız olarak kullanılabilir.
3.4 İşbu Madde 3’te açıkça belirtilenler dışında hiçbir hak verilmemektedir. Açıkça verilmeyen tüm haklar BJF’ye aittir.
Aşağıdakileri yapmayacaksınız ve herhangi bir üçüncü tarafın yapmasına izin vermeyeceksiniz:
4.1 BJF’nin önceden yazılı onayı olmaksızın, ticari kazanç amacıyla olsun veya olmasın, Yazılımı, herhangi bir Lisans Anahtarını veya işbu Sözleşme kapsamındaki herhangi bir hakkı satmak, yeniden satmak, alt lisanslamak, temlik etmek, kiralamak, ödünç vermek, hediye etmek, paylaşmak, yayımlamak, dağıtmak veya başka bir şekilde devretmek;
4.2 Yazılımın kaynak kodunu, algoritmalarını, protokollerini veya iç mantığını elde etmek amacıyla tersine mühendislik yapmak, kaynak koda dönüştürmek (decompile), parçalarına ayırmak (disassemble), şifresini çözmek, gizlemesini kaldırmak (deobfuscate) veya başka bir şekilde bunu denemek; ancak (a) bu tür eylemlerin yürürlükteki zorunlu hukuk uyarınca yasal olarak yasaklanamadığı asgari ölçüde veya (b) THIRD-PARTY-NOTICES.txt dosyasında belirtilen bir üçüncü taraf bileşeni bakımından, söz konusu bileşenin kendi lisansının açıkça izin verdiği ölçüde bu durum hariçtir;
4.3 Yazılımın herhangi bir lisanslama, etkinleştirme, doğrulama, süre sonu, bütünlük veya kurcalamaya karşı koruma mekanizmasını ya da Yazılım ile BJF'nin lisanslama altyapısı arasındaki iletişimi atlatmak, devre dışı bırakmak, kurcalamak, taklit etmek (emülasyon) veya bunlara müdahale etmek;
4.4 Yazılımı değiştirmek, uyarlamak, çevirmek veya Yazılımdan türev eserler oluşturmak ya da Yazılımın herhangi bir bölümünü başka bir ürüne dahil etmek;
4.5 Yazılımda yer alan veya Yazılım tarafından görüntülenen herhangi bir telif hakkı, ticari marka, lisans veya mülkiyet bildirimini kaldırmak, gizlemek veya değiştirmek;
4.6 Yazılımı veya Yazılımdan elde edilen bilgileri, Yazılımla rekabet eden bir ürün veya hizmeti tasarlamak, geliştirmek, pazarlamak veya desteklemek için kullanmak;
4.7 Yazılıma ilişkin herhangi bir performans karşılaştırmasını (benchmark), kaynak koda dönüştürme sonucunu, çıkarılmış mantığı veya tersine mühendislikle elde edilmiş açıklamayı yayımlamak, dağıtmak veya erişime açmak;
4.8 Yazılımı yürürlükteki herhangi bir yasayı, düzenlemeyi, yaptırım programını veya ihracat kontrolünü ya da herhangi bir aracı kurumun veya işlem platformunun kurallarını ihlal edecek şekilde kullanmak.
İşbu Madde 4’ün herhangi bir ihlali esaslı bir ihlaldir ve BJF’ye, hukuken veya hakkaniyet gereği mevcut diğer çarelere ek olarak, işbu Sözleşmeyi ve tüm Lisans Anahtarlarını derhal ve herhangi bir iade yapmaksızın feshetme hakkı verir.
5.1 Yazılım satılmaz, lisanslanır. BJF ve lisans verenleri, Yazılım üzerindeki tüm telif hakları, ticari sırlar, ticari markalar, patentler ve diğer fikri mülkiyet hakları dahil olmak üzere Yazılım üzerindeki tüm hak, mülkiyet ve menfaatleri elinde tutar.
5.2 BJF’ye sağladığınız her türlü geri bildirim, öneri veya iyileştirme fikri, BJF tarafından herhangi bir kısıtlama veya bedel olmaksızın kullanılabilir.
5.3 İşbu Sözleşmedeki hiçbir hüküm, herhangi bir fikri mülkiyetin sahipliğini size devretmez.
6.1 Yazılım, açık kaynak lisansları dahil olmak üzere kendi ayrı koşulları altında lisanslanan üçüncü taraf bileşenleri içerebilir. Bu bileşenlere ilişkin gerekli bildirimler, telif hakkı atıfları ve lisans metinleri, Yazılımla birlikte dağıtılan ve bu amaçla atıf yoluyla işbu Sözleşmeye dahil edilen THIRD-PARTY-NOTICES.txt dosyasında yer almaktadır.
6.2 THIRD-PARTY-NOTICES.txt, Yazılımla birlikte kurulum klasörüne yüklenir. Bu dosyayı almadıysanız, Madde 23’te belirtilen adrese yazılı talepte bulunmanız halinde BJF ücretsiz olarak bir kopyasını sağlayacaktır.
6.3 THIRD-PARTY-NOTICES.txt dosyasında yer alan her üçüncü taraf lisansı yalnızca kendisiyle birlikte belirtilen bileşen için ve yalnızca o bileşenin kendi kodu için geçerlidir. Böyle bir lisansın size, işbu Sözleşmenin aksi halde kısıtlayacağı haklar tanıması durumunda, bu haklar yalnızca o bileşen için geçerlidir; işbu Sözleşme, Yazılımın bütününü ve BJF tarafından yazılmış her bölümünü düzenlemeye devam eder.
6.4 Şüpheye mahal vermemek için, Yazılımın bütününe hiçbir açık kaynak veya kamu lisansı uygulanmaz. THIRD-PARTY-NOTICES.txt dosyasındaki hiçbir şey ve orada yer alan hiçbir lisans, size Yazılımı veya BJF tarafından yazılmış herhangi bir bölümünü kullanma, kopyalama, değiştirme, birleştirme, yayımlama, dağıtma, alt lisanslama veya satma hakkı vermez; bunların tümü münhasıran işbu Sözleşmeye tabidir.
6.5 THIRD-PARTY-NOTICES.txt bir bildirim dosyasıdır. BJF tarafından yazılmış Yazılım bölümleri bakımından işbu Sözleşmenin 3, 4, 5, 11 veya 12. Maddelerini değiştirmez.
7.1 Yazılım çevrimiçi etkinleştirme gerektirebilir ve Lisans Anahtarınızın geçerliliğini BJF'nin sunucularıyla periyodik olarak doğrulayabilir.
7.2 Etkinleştirme ve doğrulama için gerekli teknik verilerin BJF’ye iletilmesine onay verirsiniz; bu veriler Lisans Anahtarını, ürün ve sürüm tanımlayıcılarını, İşlem Hesabı numarasını, aracı kurum sunucu adını, donanım veya kurulum tanımlayıcılarını ve IP adresini içerebilir. BJF bu verileri lisanslamayı yürütmek, yetkisiz kullanımı önlemek ve destek sağlamak için kullanır.
7.3 Doğrulama başarısız olursa, Lisans Anahtarı iptal edilirse veya kurcalama tespit edilirse Yazılım çalışmayı durdurabilir. İnternet bağlantınızın kesilmesi doğrulamayı engelleyebilir.
7.4 Doğrulama mekanizmaları teknolojik koruma önlemleridir. Bunların atlatılması Madde 4.3 ile yasaklanmıştır ve ayrıca yürürlükteki telif hakkı mevzuatı uyarınca hukuka aykırı olabilir.
8.1 Bağımsız ve kendi kararlarını veren bir yatırımcı olarak, yatırım tercihlerinizin ve işlem stratejilerinizin uygunluğunu belirlemekten yalnızca sizin sorumlu olduğunuzu kabul edersiniz.
8.2 Yazılım otomatik bir işlem sistemi olarak çalışabilir; girdilerinde otomatik işlem devre dışı bırakılırsa uyarılarla çalışan manuel bir sistem olarak da çalışabilir. Otomatik modda emirler insan müdahalesi olmadan verilir. Uyarı modunda her sinyali kabul edip etmeyeceğinize siz karar verirsiniz.
8.3 BJF, Yazılım ister otomatik ister manuel modda kullanılsın, yatırım tercihleriniz veya kararlarınız için hiçbir sorumluluk kabul etmez. BJF’yi, iştiraklerini, yöneticilerini, çalışanlarını, bayilerini veya ödeme işlemcilerini bu tercihler veya kararlar nedeniyle sorumlu tutamazsınız.
8.4 BJF, hiçbir yargı bölgesinde kayıtlı bir yatırım danışmanı, portföy yöneticisi, aracı veya aracı kurum değildir; yatırım, finans, vergi veya hukuk tavsiyesi vermez ve herhangi bir işlemin, muamelenin, enstrümanın veya stratejinin niteliği, riski veya uygunluğu hakkında görüş bildirmez. Her türlü belge, örnek ayarlar, ön ayarlar, pazarlama materyali veya destek iletişimi yalnızca teknik açıklama amacıyla sağlanır ve bir tavsiye niteliği taşımaz.
8.5 Yazılımı satın almanız veya kullanmanız, sizinle BJF arasında herhangi bir güvene dayalı (fiduciary) ilişki yaratmaz ve taraflardan hiçbiri diğerine karşı güvene dayalı bir yükümlülük altında değildir.
8.6 Yazılımın kârlı olacağına dair hiçbir beyanda bulunulmamaktadır. Geçmiş veya simüle edilmiş performans gelecekteki sonuçların göstergesi değildir. Kaldıraçlı enstrümanlarla işlem yapmak yüksek düzeyde risk taşır ve mevduatınızı aşan zararlara yol açabilir. Kaybetmeyi göze alamayacağınız parayla işlem yapmamalısınız.
9.1 Yazılımı herhangi bir canlı İşlem Hesabında çalıştırmadan önce ve her güncelleme, yapılandırma değişikliği, aracı kurum değişikliği veya sunucu değişikliğinden sonra tekrar, Yazılımı amaçladığınız canlı kullanımı temsil eden koşullar altında bir demo hesapta test edecek ve davranışından emin olacaksınız.
9.2 Seçtiğiniz parametrelerden, lot büyüklüklerinden, risk ayarlarından ve enstrümanlardan ve Yazılım çalışırken onu izlemekten yalnızca siz sorumlusunuz.
9.3 İşbu Madde 9’un gerektirdiği şekilde test yapılmaması, zararın azaltılmaması anlamına gelir ve ileri sürebileceğiniz herhangi bir talepte dikkate alınır.
10.1 Seçtiğiniz aracı kurumun veya işlem platformunun Yazılımın ve Yazılımın kullandığı stratejilerin kullanımına izin vermesini sağlamaktan yalnızca siz sorumlusunuz. Aracı kurumlar arbitraj, yüksek frekanslı, habere dayalı ve diğer stratejilere farklı politikalar uygular.
10.2 Aracı kurumunuzun hüküm ve koşullarını okumalı, anlamalı ve bunlara uymalısınız. Buna uyulmaması; cezalara, yeniden kotasyona (requote), emir gerçekleştirme kısıtlamalarına, kârın geri alınmasına, hesabın askıya alınmasına, hesabın kapatılmasına veya aracı kurum tarafından alınacak diğer önlemlere yol açabilir.
10.3 BJF, bir aracı kurum veya işlem platformu tarafından size karşı alınan herhangi bir önlemden veya bir aracı kurumun politikalarına uymamanızdan kaynaklanan herhangi bir zarardan sorumlu değildir.
11.1 YAZILIM, AÇIK, ZIMNİ VEYA KANUNİ HİÇBİR GARANTİ VEYA KOŞUL OLMAKSIZIN "OLDUĞU GİBİ" VE "MEVCUT OLDUĞU ŞEKİLDE" SAĞLANMAKTADIR; bu, sınırlama olmaksızın, satılabilirlik, ticari kalite, belirli bir amaca uygunluk, dayanıklılık, mülkiyet, hak ihlali yapmama ya da işlem geçmişinden veya ticari teamülden doğan her türlü zımni garanti veya koşulu kapsar.
11.2 BJF, Yazılımın kesintisiz, hatasız ve güvenli olacağını, herhangi bir aracı kurum, platform sürümü, işletim sistemi veya bağlantı düzeniyle uyumlu olacağını ya da kusurların giderileceğini garanti etmez.
11.3 BJF, Yazılım tarafından veya Yazılım aracılığıyla erişilen herhangi bir piyasa verisinin, fiyat akışının, haber akışının veya üçüncü taraf hizmetinin doğruluğunu, güncelliğini veya kullanılabilirliğini garanti etmez.
11.4 BJF’den veya Yazılım aracılığıyla elde edilen sözlü veya yazılı hiçbir tavsiye veya bilgi, işbu Sözleşmede açıkça belirtilmeyen herhangi bir garanti oluşturmaz.
12.1 BJF; Yazılımdan, işbu Sözleşmeden, herhangi bir Özel Geliştirme Çalışmasından veya Yazılımı kullanmanızdan ya da kullanamamanızdan kaynaklanan veya bunlarla bağlantılı olarak ortaya çıkan herhangi bir işlem zararından, kâr kaybından, fırsat kaybından, veri kaybından, itibar kaybından, iş kesintisinden veya her türlü dolaylı, arızi, özel, sonuç olarak ortaya çıkan, ibret niteliğinde veya cezai tazminattan; sözleşmeden, haksız fiilden (ihmal dahil), kusursuz sorumluluktan, kanundan veya başka bir nedenden doğup doğmadığına ve BJF’nin bu tür zararların olasılığı konusunda bilgilendirilip bilgilendirilmediğine bakılmaksızın sorumlu olmayacaktır.
12.2 BJF'nin işbu Sözleşmeden ve Yazılımdan kaynaklanan veya bunlarla bağlantılı olarak ortaya çıkan, tüm dava sebepleri birlikte değerlendirildiğinde toplam sorumluluğu, (a) talebe yol açan olaydan hemen önceki on iki (12) ay içinde tarafınızca BJF’ye fiilen ödenen Ücretler ile (b) yüz Kanada doları (CAD $100) arasından hangisi daha yüksekse o tutarı aşmayacaktır.
12.3 BJF’nin Özel Geliştirme Çalışması gerçekleştirdiği durumlarda, BJF'nin söz konusu Özel Geliştirme Çalışmasına ilişkin toplam sorumluluğu, o Özel Geliştirme Çalışması için tarafınızca fiilen ödenen Ücretleri aşmayacaktır.
12.4 İşbu Madde 12’deki sınırlamalar, sınırlı bir çarenin temel amacını yerine getiremediği tespit edilse bile geçerlidir ve talep edilen Ücretlere yansıtılmış makul bir risk dağılımını yansıtır.
12.5 İşbu Sözleşmedeki hiçbir hüküm, dolandırıcılık, hileli beyan veya yasal olarak hariç tutulamayan ya da sınırlandırılamayan diğer herhangi bir sorumluluğu hariç tutmaz veya sınırlandırmaz.
İşbu Sözleşmeden veya Yazılımdan kaynaklanan ya da bunlarla bağlantılı her türlü talep, talepte bulunanın talebe yol açan olguları ilk kez öğrendiği veya makul olarak öğrenmiş olması gerektiği tarihten itibaren on iki (12) ay içinde başlatılmalıdır; aksi takdirde talep, böyle bir sınırlamaya yürürlükteki hukukun izin verdiği ölçüde, kalıcı olarak düşer.
BJF’yi, iştiraklerini, yöneticilerini, yönetim kurulu üyelerini, çalışanlarını, yüklenicilerini ve ödeme işlemcilerini aşağıdakilerden kaynaklanan veya bunlarla bağlantılı her türlü talep, istem, işlem, zarar, yükümlülük, hasar, maliyet veya masrafa (makul avukatlık ücretleri dahil) karşı tazmin edecek, savunacak ve zarar görmemelerini sağlayacaksınız:
(a) Yazılımı kullanmanız;
(b) işbu Sözleşmeyi ihlal etmeniz;
(c) işlem faaliyetleriniz veya sizinle herhangi bir aracı kurum, işlem platformu, karşı taraf veya düzenleyici kurum arasındaki herhangi bir uyuşmazlık;
(d) Özel Geliştirme Çalışmasıyla bağlantılı olarak BJF’ye sağladığınız her türlü şartname, gereklilik, talimat veya veri;
(e) herhangi bir yasayı veya herhangi bir üçüncü tarafın haklarını ihlal etmeniz.
15.1 BJF, satın alma tarihinden itibaren on iki (12) ay boyunca, bjftradinggroup.com adresinde yayımlanan kanallar aracılığıyla Yazılımın kurulumu ve çalıştırılmasıyla ilgili teknik destek sağlayabilir. Destek, yenileme sırasında BJF tarafından yayımlanan koşullarla ek dönemler için yenilenebilir.
15.2 Destek; işlem tavsiyesini, strateji seçimini, kârlılık için parametre optimizasyonunu, aracı kurum seçimini veya üçüncü taraf yazılımlarını kapsamaz.
15.3 BJF, güncellemeleri kendi takdirine bağlı olarak yayımlayabilir. BJF, bir üçüncü taraf platformunun, aracı kurum teknolojisinin veya işletim sisteminin gelecekteki herhangi bir sürümüyle uyumluluğu sürdürme yükümlülüğü altında değildir.
15.4 Destek veya güncelleme sağlanması bir kusurun kabulü anlamına gelmez ve herhangi bir garantiyi uzatmaz veya değiştirmez.
16.1 Özel Geliştirme Çalışmaları, işbu Madde 16 ile birlikte taraflar arasında kararlaştırılan yazılı şartnameye tabidir. BJF ile sizin belirli bir Özel Geliştirme Çalışması için ayrı yazılı koşullar üzerinde anlaşmış olmanız halinde, herhangi bir çelişki durumunda o koşullar işbu Madde 16’ya göre önceliklidir.
16.2 BJF, Özel Geliştirme Çalışmasını sizin tarafınızdan sağlanan veya onaylanan yazılı şartnameye uygun olarak gerçekleştirir. Bu şartnamenin doğruluğundan, eksiksizliğinden ve uygunluğundan yalnızca siz sorumlusunuz. BJF, sizin tarafınızdan sağlanan veya onaylanan bir şartnamedeki hata, eksiklik, belirsizlik veya yanlış varsayımdan kaynaklanan herhangi bir zarardan, gerekli bir hesaplama, koşul, işaret kuralı, yuvarlama kuralı veya uç durumun belirtilmediği haller de dahil olmak üzere, sorumlu değildir.
16.3 Özel Geliştirme Çalışmaları, Madde 12.3’teki düşürülmüş üst sınır dahil olmak üzere Madde 12’deki sorumluluk sınırlamasına tabidir.
17.1 Ücretsiz deneme. BJF, Yazılımı satın almadan önce değerlendirebilmeniz için on beş (15) günlük ücretsiz bir deneme sunar. Deneme süresi; Yazılımın gereksinimlerinizi karşılayıp karşılamadığını, platformunuz, aracı kurumunuz ve donanımınızla uyumlu olup olmadığını ve beklediğiniz gibi davranıp davranmadığını belirleme fırsatıdır. İşbu Sözleşme, denemeye satın alınmış bir lisansla aynı şekilde uygulanır; ancak Madde 15 (Destek ve Güncellemeler) yalnızca BJF’nin deneme süresince destek sunmayı tercih ettiği ölçüde geçerlidir.
17.2 Ücretsiz deneme sunulduğundan Ücretler iade edilmez. Tüm Ücretler USD cinsinden belirtilir ve ödenir. Satın alma işlemi tamamlandıktan sonra; işlem sonuçlarından memnuniyetsizlik, denemenin ortaya çıkaracağı bir uyumsuzluk, fikir değişikliği veya başka herhangi bir nedenle hiçbir iade yapılmaz.
17.3 Madde 17.2, Yazılımın tanımına uymaması durumunda bir çareye başvurma konusundaki olası yasal haklarınız dahil olmak üzere, zorunlu hukuk kapsamında sahip olduğunuz ve yasal olarak hariç tutulamayan hiçbir hakkı hariç tutmaz. Madde 21 uygulanır.
17.4 Madde 17.3 kapsamında veya BJF’nin takdirine bağlı olarak yapılan bir iade, Yazılımın tüm kullanımını durdurmanız ve Lisans Anahtarının devre dışı bırakılmasına izin vermeniz koşuluna bağlıdır.
17.5 Önce BJF ile iletişime geçmeden ve konunun çözülmesi için makul bir fırsat tanımadan ters ibraz (chargeback) veya ödeme itirazı başlatılması, işbu Sözleşmenin esaslı bir ihlalidir ve BJF’ye tüm Lisans Anahtarlarını derhal feshetme hakkı verir.
18.1 İşbu Sözleşme kabulle birlikte yürürlüğe girer ve feshedilene kadar devam eder.
18.2 BJF, Madde 4, 17.5 veya 19’un herhangi bir ihlali dahil olmak üzere esaslı bir ihlalde bulunmanız halinde işbu Sözleşmeyi derhal feshedebilir ve Lisans Anahtarlarınızı iptal edebilir.
18.3 Yazılımın tüm kullanımını durdurarak ve tüm kopyalarını silerek Sözleşmeyi istediğiniz zaman feshedebilirsiniz.
18.4 Fesih halinde verilen tüm lisanslar derhal sona erer; tüm kullanımı durdurmanız ve tüm kopyaları silmeniz gerekir ve yasanın gerektirdiği haller dışında herhangi bir iade yapılmaz.
18.5 Madde 4, 5, 8, 11, 12, 13, 14, 17, 18.4, 18.5, 20, 21, 22, 23 ve 24 fesihten sonra da geçerliliğini korur.
19.1 Kanada, Amerika Birleşik Devletleri, Birleşik Krallık veya Avrupa Birliği tarafından uygulanan kapsamlı yaptırımlara tabi bir ülke veya bölgede bulunmadığınızı, ikamet etmediğinizi veya böyle bir yerdeki herhangi bir kişi adına hareket etmediğinizi ve yürürlükteki herhangi bir yaptırım listesinde belirlenmiş bir kişi olmadığınızı beyan edersiniz.
19.2 Yazılımı, yürürlükteki herhangi bir ihracat kontrolü veya yaptırım mevzuatını ihlal edecek şekilde ihraç etmeyecek, yeniden ihraç etmeyecek veya erişime açmayacaksınız.
19.3 İkamet ettiğiniz yerin hukukuna göre reşit olduğunuzu ve işbu Sözleşmeyi akdetmeye yasal olarak ehil olduğunuzu ve bir tüzel kişi adına kabul ediyorsanız o tüzel kişiyi bağlama yetkiniz bulunduğunu beyan edersiniz.
20.1 Uygulanacak hukuk. İşbu Sözleşme ve bundan veya konusundan kaynaklanan ya da bunlarla bağlantılı her türlü uyuşmazlık (sözleşme dışı uyuşmazlıklar dahil), kanunlar ihtilafı kurallarına bakılmaksızın Ontario Eyaleti yasalarına ve orada uygulanan Kanada federal yasalarına tabidir. Milletlerarası Mal Satımına İlişkin Sözleşmeler Hakkında Birleşmiş Milletler Antlaşması işbu Sözleşmeye uygulanmaz.
20.2 Uyuşmazlık bildirimi ve iyi niyetli müzakere. Tahkime veya herhangi bir işleme başlamadan önce, talepte bulunan taraf diğer tarafa, Madde 23’teki adrese, talebi, dayanılan olguları ve talep edilen çareyi açıklayan yazılı bir Uyuşmazlık Bildirimi gönderecektir. Taraflar, bu bildirimden itibaren otuz (30) gün içinde uyuşmazlığı iyi niyetle çözmeye çalışacaktır. İşbu Madde 20.2, Madde 20.5 kapsamındaki bir başvuru için geçerli değildir.
20.3 Tahkim. Madde 20.4 ve 20.5 saklı kalmak kaydıyla, işbu Sözleşmenin varlığı, geçerliliği, yorumu, ifası, ihlali veya feshi dahil olmak üzere işbu Sözleşmeden kaynaklanan veya bununla bağlantılı her türlü uyuşmazlık, nihai olarak tahkim yoluyla çözülecektir:
(a) Tahkim yeri ve mahalli: Toronto, Ontario, Kanada.
(b) Hakem heyeti: tek hakem.
(c) Kurallar: tahkimin başlangıcında yürürlükte olan ADR Institute of Canada, Inc. (ADRIC) Tahkim Kuralları.
(d) Dil: İngilizce.
(e) Duruşma: hakem, işlemleri video konferans yoluyla veya yalnızca belgeler üzerinden yürütebilir.
(f) Hakem kararı: taraflar için nihai ve bağlayıcıdır. Hakem kararına ilişkin hüküm, yetkili herhangi bir mahkemede tescil ettirilebilir ve icrası talep edilebilir; taraflar, kararın Yabancı Hakem Kararlarının Tanınması ve İcrası Hakkında Sözleşme (New York, 1958) kapsamında tanınması ve icra edilmesinin amaçlandığını kabul eder.
(g) Gizlilik: tahkimin varlığı, tüm beyanlar, tüm deliller ve hakem kararı, icra için veya yasa gereği gerekli olan haller dışında gizlidir.
(h) Masraflar: hakem, makul avukatlık ücretleri dahil olmak üzere masrafların haklı çıkan tarafa ödenmesine karar verebilir.
(i) Geçici tedbirler: hakem geçici tedbirlere karar verebilir; bu durum Madde 20.5’i sınırlamaz.
(j) Bireysel esas: talepler, Madde 22 uyarınca yalnızca bireysel olarak tahkime götürülecektir.
20.4 Küçük talepler istisnası. Uyuşmazlık konusu toplam tutarın, faiz ve masraflar hariç, CAD $10,000’ı aşmadığı durumlarda taraflardan her biri talebi bunun yerine Ontario Eyaletinde veya davalının ikamet ettiği ya da ana iş yerinin bulunduğu yerde, küçük talepler mahkemesine veya parasal yetkisi sınırlı eşdeğer bir mahkemeye götürebilir. Bu tür bir talep için Madde 20.3 kapsamında tahkim gerekmez.
20.5 İhtiyati tedbir ve fikri mülkiyet istisnası. Madde 20.2, 20.3 ve 20.4’e bakılmaksızın BJF, aşağıdakilerle ilgili olarak herhangi bir ülkedeki yetkili herhangi bir mahkemeye geçici, ara, ihtiyati tedbir, el koyma veya diğer hakkaniyete dayalı çareler ile bunlarla ilgili nihai çareler için başvurabilir:
(a) Yazılımın veya herhangi bir Lisans Anahtarının yetkisiz olarak kopyalanması, yeniden satılması, alt lisanslanması, dağıtılması veya kamuya açılması dahil olmak üzere Madde 4’ün (Kısıtlamalar) herhangi bir ihlali veya ihlal tehdidi;
(b) Madde 4.2 veya 4.3’ün (tersine mühendislik; teknolojik koruma önlemlerinin atlatılması) herhangi bir ihlali veya ihlal tehdidi;
(c) Madde 5 kapsamında BJF'nin fikri mülkiyetinin veya gizli bilgilerinin herhangi bir ihlali veya haksız şekilde kullanılması.
İşbu Madde 20.5’te sayılan hükümlerin ihlalinin BJF’ye, tazminatın yeterli bir çare olmadığı telafisi imkânsız bir zarar vereceğini kabul edersiniz ve yürürlükteki hukukun böyle bir feragate izin verdiği ölçüde, BJF’nin teminat göstermesi veya tazminata ilişkin taahhütte bulunması yönündeki her türlü gereklilikten feragat edersiniz. İşbu Madde 20.5 kapsamında çare talep edilmesi, Madde 20.3’ten feragat anlamına gelmez.
20.6 Tüketici hakları. İşbu Madde 20, Madde 21 saklı kalmak kaydıyla uygulanır. Madde 20.2 ila 20.5’teki hiçbir hüküm, yasal olarak hariç tutulamayan zorunlu tüketici mevzuatının size tanıdığı, ikamet ettiğiniz yerin mahkemelerinde dava açma hakkından veya diğer herhangi bir korumadan sizi yoksun bırakmaz.
20.7 Yedek yargı yetkisi. Madde 20.3’ün bir uyuşmazlık bakımından tamamen veya kısmen uygulanamaz olduğuna karar verilmesi halinde, söz konusu uyuşmazlık Toronto Şehri’nde görev yapan Ontario Eyaleti mahkemelerinin münhasır yargı yetkisine tabi olacak ve taraflardan her biri, her zaman Madde 20.5 ve 20.6 saklı kalmak kaydıyla, bu yargı yetkisini gayrikabili rücu olarak kabul edecek ve forum non conveniens ilkesine dayalı her türlü itirazdan feragat edecektir.
21.1 Yazılımı tüketici olarak ediniyorsanız, işbu Sözleşmedeki hiçbir hüküm, ikamet ettiğiniz yerin zorunlu hukuku tarafından size tanınan ve yasal olarak hariç tutulamayan, kısıtlanamayan veya değiştirilemeyen herhangi bir hakkı, güvenceyi, garantiyi veya çareyi hariç tutmaz, kısıtlamaz veya değiştirmez.
21.2 İşbu Sözleşmenin bir hükmünün bu tür zorunlu hukuk uyarınca size karşı uygulanamaz olması halinde, söz konusu hüküm izin verilen azami ölçüde uygulanır ve Sözleşmenin geri kalanı bundan etkilenmez.
21.3 Yazılımı veya Özel Geliştirme Çalışmasını bir iş, ticari, mesleki veya yatırım amacıyla ediniyorsanız, bunu tüketici olarak değil bir işletme olarak yaptığınızı teyit edersiniz ve tüketiciyi koruma hükümleri size uygulanmaz.
Yürürlükteki hukukun izin verdiği azami ölçüde, taraflardan her biri diğerine karşı toplu, kolektif, birleştirilmiş veya temsili bir dava açma ya da böyle bir davaya katılma hakkından ve jüri tarafından yargılanma hakkından feragat eder. İşbu Madde, böyle bir feragatin size uygulanan zorunlu hukuk uyarınca uygulanamaz olduğu durumlarda geçerli değildir.
23.1 BJF’ye yapılacak bildirimler support@bjftradinggroup.com adresine ve resmi hukuki bildirimler için ayrıca 3397 Mistwell Cres., Oakville, Ontario, L6L0A2, Canada adresine gönderilmelidir. Telefon: +1 905 599 5507.
23.2 Size yapılacak bildirimler, satın alma işleminizle ilişkili e-posta adresine gönderilebilir ve gönderildikleri gün alınmış sayılır.
24.1 Sözleşmenin bütünlüğü. İşbu Sözleşme, sipariş onayınız ve Özel Geliştirme Çalışmaları için kararlaştırılan ayrı yazılı koşullarla birlikte, taraflar arasındaki sözleşmenin tamamını oluşturur ve önceki tüm beyanların, açıklamaların, pazarlama materyallerinin, forum gönderilerinin, sohbet mesajlarının ve mutabakatların yerine geçer. İşbu Sözleşmede açıkça belirtilmeyen hiçbir beyana dayanmadığınızı teyit edersiniz.
24.2 Değişiklik. BJF, gözden geçirilmiş bir sürüm yayımlayarak işbu Sözleşmeyi gelecekteki satın almalar, yenilemeler ve güncellemeler için değiştirebilir. Gözden geçirilmiş bir sürüm bildirildikten sonra Yazılımı kullanmaya devam etmeniz, kabul anlamına gelir.
24.3 Bölünebilirlik. Herhangi bir hükmün geçersiz veya uygulanamaz olduğuna karar verilmesi halinde, söz konusu hüküm uygulanabilir hale getirilmesi için gereken asgari ölçüde değiştirilir veya Sözleşmeden çıkarılır ve geri kalan hükümler tam olarak yürürlükte kalmaya devam eder.
24.4 Feragat edilmemesi. BJF'nin herhangi bir hükmü uygulamaması veya uygulamada gecikmesi, o hükümden feragat ettiği anlamına gelmez.
24.5 Devir. İşbu Sözleşmeyi devredemezsiniz. BJF, Sözleşmeyi bir iştirakine veya bir yeniden yapılanma ya da işletme satışı ile bağlantılı olarak devredebilir.
24.6 Mücbir sebep. BJF; aracı kurum kesintileri, platform sağlayıcısının eylemleri, veri akışı arızaları, internet veya barındırma arızaları, hükümet eylemleri veya mahkeme ya da düzenleyici kurum kararları dahil olmak üzere makul kontrolü dışındaki olayların neden olduğu herhangi bir aksaklık veya gecikmeden sorumlu değildir.
24.7 Bağımsız yükleniciler. Hiçbir hüküm bir ortaklık, iş ortaklığı (joint venture), temsilcilik veya istihdam ilişkisi yaratmaz.
24.8 Dil. İşbu Sözleşmenin İngilizce sürümü geçerlidir. Her türlü çeviri yalnızca kolaylık sağlamak amacıyla sunulmaktadır.
24.9 Başlıklar. Başlıklar kolaylık amacıyla konulmuştur ve yorumu etkilemez.
© 2026 BJF Trading Group Inc. Tüm hakları saklıdır.
Hukuki bildirimler ve sorular: support@bjftradinggroup.com