<\/p>\n
Important :<\/strong> ce document est traduit en fran\u00e7ais uniquement pour votre commodit\u00e9. En cas de divergence ou de litige entre la version anglaise et la traduction fran\u00e7aise, seule la version anglaise fait foi et est juridiquement contraignante.<\/p>\n Crypto Arbitrage Monitor (mobile)<\/p>\n Les pr\u00e9sentes Conditions d’utilisation et le pr\u00e9sent Contrat de licence utilisateur final (les \u00ab Conditions \u00bb) constituent un accord contraignant entre vous et BJF Trading Group Inc. (2202934 Ontario Inc.), une soci\u00e9t\u00e9 constitu\u00e9e en Ontario, Canada (\u00ab BJF \u00bb, \u00ab nous \u00bb), relatif \u00e0 l’application mobile Crypto Arbitrage Monitor et \u00e0 toutes ses mises \u00e0 jour (l’\u00ab Application \u00bb). En appuyant sur \u00ab Accepter \u00bb, ou en installant ou en utilisant l’Application, vous acceptez les pr\u00e9sentes Conditions. Si vous ne les acceptez pas, n’utilisez pas l’Application et supprimez-la.<\/p>\n<\/div>\n \u00c9galement sur cette page : Avertissement sur les risques<\/a> \u00b7 Voir aussi : Politique de confidentialit\u00e9<\/a><\/p>\n<\/div>\n Vous devez \u00eatre \u00e2g\u00e9 d’au moins 18 ans, ou avoir atteint l’\u00e2ge de la majorit\u00e9 dans votre lieu de r\u00e9sidence s’il est plus \u00e9lev\u00e9, et \u00eatre juridiquement capable de conclure le pr\u00e9sent accord. Vous ne pouvez pas utiliser l’Application l\u00e0 o\u00f9 son utilisation est interdite par la loi, ni si vous \u00eates une personne ou r\u00e9sidez dans un pays faisant l’objet de sanctions administr\u00e9es par le Canada, le Royaume-Uni, l’Union europ\u00e9enne ou les Nations Unies, ni si vous \u00eates une personne d\u00e9sign\u00e9e sur une liste de sanctions applicable.<\/p>\n L’Application t\u00e9l\u00e9charge les prix de march\u00e9 accessibles au public (meilleur cours acheteur et meilleur cours vendeur et, lorsqu’elles sont disponibles, leurs quantit\u00e9s) depuis les interfaces publiques de plateformes d’\u00e9change de cryptomonnaies tierces, les compare et affiche les \u00e9carts de prix entre plateformes (les \u00ab opportunit\u00e9s \u00bb), accompagn\u00e9s d’estimations de spreads, de volumes et de profits calcul\u00e9es \u00e0 partir des param\u00e8tres que vous d\u00e9finissez.<\/p>\n L’Application est uniquement un outil d’information. Elle n’ex\u00e9cute aucune transaction, ne se connecte pas \u00e0 vos comptes sur les plateformes d’\u00e9change, ne d\u00e9tient ni ne transf\u00e8re aucun fonds ni actif num\u00e9rique, et ne vous demande ni vos identifiants de plateforme d’\u00e9change ni vos cl\u00e9s API.<\/p>\n<\/div>\n Rien dans l’Application ni dans les pr\u00e9sentes Conditions ne constitue un conseil en investissement, financier, fiscal, juridique ou autre conseil professionnel, une recommandation, ni une offre ou une sollicitation d’achat ou de vente d’un actif quelconque. Les opportunit\u00e9s affich\u00e9es sont le r\u00e9sultat m\u00e9canique de la comparaison de prix de tiers. Elles ne tiennent pas compte de votre situation personnelle, de vos objectifs ou de votre tol\u00e9rance au risque. Vous seul d\u00e9cidez de n\u00e9gocier ou non, et vous \u00eates seul responsable de chacune de vos d\u00e9cisions. Veuillez lire l’Avertissement sur les risques<\/a>, qui fait partie int\u00e9grante des pr\u00e9sentes Conditions.<\/p>\n Les donn\u00e9es de march\u00e9 proviennent de plateformes d’\u00e9change qui ne sont ni d\u00e9tenues ni contr\u00f4l\u00e9es par BJF. Les noms des plateformes d’\u00e9change sont utilis\u00e9s uniquement pour identifier la source des donn\u00e9es ; toutes les marques appartiennent \u00e0 leurs propri\u00e9taires respectifs, et aucune affiliation avec une plateforme d’\u00e9change ni aucune approbation de sa part n’est sous-entendue. Nous ne garantissons pas que les donn\u00e9es soient exactes, compl\u00e8tes, \u00e0 jour ou disponibles. Les prix peuvent \u00eatre retard\u00e9s, p\u00e9rim\u00e9s, erron\u00e9s ou se rapporter \u00e0 des actifs diff\u00e9rents partageant le m\u00eame ticker. Une plateforme d’\u00e9change peut \u00e0 tout moment bloquer, limiter ou modifier son interface, y compris selon la r\u00e9gion, et l’Application peut alors cesser d’afficher ses donn\u00e9es. Votre utilisation de toute plateforme d’\u00e9change est r\u00e9gie exclusivement par les conditions propres \u00e0 cette plateforme.<\/p>\n Sous r\u00e9serve des pr\u00e9sentes Conditions, BJF vous accorde une licence personnelle, r\u00e9vocable, non exclusive, non transf\u00e9rable, ne pouvant faire l’objet d’une sous-licence et gratuite, pour installer et utiliser l’Application sur des appareils dont vous \u00eates propri\u00e9taire ou que vous contr\u00f4lez, \u00e0 des fins personnelles et non commerciales. Sur les appareils Apple, cette utilisation doit \u00e9galement respecter les R\u00e8gles d’utilisation figurant dans les Conditions g\u00e9n\u00e9rales des Services multim\u00e9dias Apple.<\/p>\n Vous n’\u00eates pas autoris\u00e9 \u00e0 :<\/p>\n L’Application, y compris son code, sa conception, ses textes et ses marques, est la propri\u00e9t\u00e9 de BJF et de ses conc\u00e9dants de licence et est prot\u00e9g\u00e9e par le droit d’auteur et d’autres lois. Tous les droits qui ne vous sont pas express\u00e9ment accord\u00e9s sont r\u00e9serv\u00e9s. Les composants open source inclus dans l’Application sont soumis \u00e0 leurs propres licences, dont la liste figure dans l’Application sous Param\u00e8tres \u2192 Mentions l\u00e9gales \u2192 Licences open source.<\/p>\n Avant de vous fier \u00e0 toute information provenant de l’Application, il vous incombe de v\u00e9rifier de mani\u00e8re ind\u00e9pendante, notamment :<\/p>\n L’Application peut afficher des liens vers d’autres produits et sites web de BJF. Ces produits sont propos\u00e9s selon leurs propres conditions distinctes. L’ouverture d’un lien vous fait quitter l’Application.<\/p>\n Nous pouvons \u00e0 tout moment mettre \u00e0 jour, modifier, suspendre ou interrompre l’Application, ou toute fonctionnalit\u00e9 ou plateforme d’\u00e9change prise en charge, sans pr\u00e9avis ni responsabilit\u00e9. Nous ne sommes pas tenus de fournir de maintenance, d’assistance ou de mises \u00e0 jour. Certaines mises \u00e0 jour peuvent \u00eatre n\u00e9cessaires pour continuer \u00e0 utiliser l’Application.<\/p>\n DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, L’APPLICATION ET L’ENSEMBLE DES DONN\u00c9ES ET INFORMATIONS QU’ELLE CONTIENT SONT FOURNIES \u00ab EN L’\u00c9TAT \u00bb ET \u00ab SELON DISPONIBILIT\u00c9 \u00bb, AVEC TOUS LEURS D\u00c9FAUTS ET SANS GARANTIE D’AUCUNE SORTE. BJF D\u00c9CLINE TOUTE GARANTIE ET CONDITION, EXPRESSE, IMPLICITE OU L\u00c9GALE, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE OU CONDITION DE QUALIT\u00c9 MARCHANDE, DE QUALIT\u00c9 LOYALE ET MARCHANDE, D’AD\u00c9QUATION \u00c0 UN USAGE PARTICULIER, D’EXACTITUDE, D’ACTUALIT\u00c9, DE JOUISSANCE PAISIBLE ET D’ABSENCE DE CONTREFA\u00c7ON. BJF NE GARANTIT PAS QUE L’APPLICATION FONCTIONNERA SANS INTERRUPTION NI ERREUR, QUE LES D\u00c9FAUTS SERONT CORRIG\u00c9S, NI QU’UNE OPPORTUNIT\u00c9 AFFICH\u00c9E POURRA EFFECTIVEMENT \u00caTRE EX\u00c9CUT\u00c9E OU SERA RENTABLE. AUCUN CONSEIL NI AUCUNE INFORMATION, ORAL OU \u00c9CRIT, NE CR\u00c9E DE GARANTIE QUI NE SOIT PAS EXPRESS\u00c9MENT \u00c9NONC\u00c9E DANS LES PR\u00c9SENTES CONDITIONS.<\/p>\n<\/div>\n DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, EN AUCUN CAS BJF, SES SOCI\u00c9T\u00c9S AFFILI\u00c9ES, OU LEURS ADMINISTRATEURS, DIRIGEANTS, EMPLOY\u00c9S, PRESTATAIRES OU CONC\u00c9DANTS DE LICENCE NE POURRONT \u00caTRE TENUS RESPONSABLES DE PERTES DE TRADING OU D’INVESTISSEMENT, DE PERTES DE PROFITS, DE REVENUS, DE DONN\u00c9ES, D’ACTIFS NUM\u00c9RIQUES OU DE CLIENT\u00c8LE, NI DE DOMMAGES INDIRECTS, ACCESSOIRES, SP\u00c9CIAUX, CONS\u00c9CUTIFS, EXEMPLAIRES OU PUNITIFS, D\u00c9COULANT DE OU LI\u00c9S \u00c0 L’APPLICATION, \u00c0 TOUTE DONN\u00c9E OU TOUT CALCUL QU’ELLE CONTIENT, \u00c0 TOUTE D\u00c9CISION QUE VOUS PRENEZ OU ACTION QUE VOUS ENTREPRENEZ SUR CETTE BASE, OU AUX PR\u00c9SENTES CONDITIONS, QUELLE QU’EN SOIT LA CAUSE ET QUEL QUE SOIT LE FONDEMENT DE LA RESPONSABILIT\u00c9 (CONTRACTUELLE, D\u00c9LICTUELLE Y COMPRIS LA N\u00c9GLIGENCE, OU AUTRE), M\u00caME SI BJF A \u00c9T\u00c9 AVIS\u00c9E DE LA POSSIBILIT\u00c9 DE TELS DOMMAGES.<\/p>\n LA RESPONSABILIT\u00c9 TOTALE CUMUL\u00c9E DE BJF D\u00c9COULANT DE OU LI\u00c9E \u00c0 L’APPLICATION OU AUX PR\u00c9SENTES CONDITIONS N’EXC\u00c9DERA PAS LE PLUS \u00c9LEV\u00c9 DES MONTANTS SUIVANTS : (A) LE MONTANT QUE VOUS AVEZ PAY\u00c9 POUR L’APPLICATION, ET (B) CENT DOLLARS CANADIENS (CAD 100).<\/p>\n<\/div>\n Certaines juridictions n’autorisent pas l’exclusion de certaines garanties ou la limitation de certaines responsabilit\u00e9s. Dans ces juridictions, les exclusions et limitations ci-dessus ne s’appliquent que dans la mesure permise par la loi, et rien dans les pr\u00e9sentes Conditions ne limite les droits dont vous disposez en tant que consommateur et auxquels il ne peut \u00eatre l\u00e9galement renonc\u00e9.<\/p>\n Dans la mesure permise par la loi, vous acceptez d’indemniser et de d\u00e9gager de toute responsabilit\u00e9 BJF et ses soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es, administrateurs, dirigeants, employ\u00e9s et prestataires \u00e0 l’\u00e9gard de toute r\u00e9clamation, perte, responsabilit\u00e9, dommage, co\u00fbt et d\u00e9pense (y compris des honoraires juridiques raisonnables) d\u00e9coulant de votre utilisation de l’Application, de votre activit\u00e9 de trading, ou de votre violation des pr\u00e9sentes Conditions ou de toute loi ou de tout droit d’un tiers.<\/p>\n Les pr\u00e9sentes Conditions s’appliquent jusqu’\u00e0 leur r\u00e9siliation. Les droits qu’elles vous conf\u00e8rent prennent fin automatiquement, sans pr\u00e9avis, si vous ne les respectez pas. Vous pouvez y mettre fin \u00e0 tout moment en supprimant l’Application. Les sections 3, 4 et 9 \u00e0 16 survivent \u00e0 la r\u00e9siliation.<\/p>\n Nous pouvons modifier les pr\u00e9sentes Conditions de temps \u00e0 autre. Nous afficherons les Conditions mises \u00e0 jour dans l’Application et, lorsque les modifications sont substantielles, nous vous demanderons de les accepter \u00e0 nouveau avant de continuer \u00e0 utiliser l’Application. Si vous n’acceptez pas les Conditions mises \u00e0 jour, vous devez cesser d’utiliser l’Application.<\/p>\n Droit applicable.<\/strong> Les pr\u00e9sentes Conditions, ainsi que tout litige d\u00e9coulant de celles-ci ou de l’Application ou s’y rapportant (y compris les litiges non contractuels), sont r\u00e9gis par les lois de la province de l’Ontario et les lois f\u00e9d\u00e9rales du Canada applicables en Ontario, sans \u00e9gard aux r\u00e8gles de conflit de lois. La Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises ne s’applique pas.<\/p>\n Avis de litige.<\/strong> Avant d’engager toute proc\u00e9dure, la partie demanderesse doit adresser \u00e0 l’autre partie un avis \u00e9crit d\u00e9crivant la r\u00e9clamation, les faits invoqu\u00e9s et la r\u00e9paration demand\u00e9e (\u00e0 BJF, \u00e0 l’adresse indiqu\u00e9e \u00e0 la section 17<\/a>). Les parties s’efforceront de bonne foi de r\u00e9soudre le litige dans un d\u00e9lai de trente (30) jours \u00e0 compter de cet avis.<\/p>\n Arbitrage.<\/strong> Sous r\u00e9serve des dispositions ci-dessous, tout litige d\u00e9coulant des pr\u00e9sentes Conditions ou de l’Application ou s’y rapportant sera d\u00e9finitivement tranch\u00e9 par voie d’arbitrage, dont le si\u00e8ge sera \u00e0 Toronto, Ontario, Canada, devant un arbitre unique, conform\u00e9ment aux R\u00e8gles d’arbitrage de l’ADR Institute of Canada, Inc. (ADRIC) en vigueur \u00e0 ce moment-l\u00e0, en langue anglaise. L’arbitre peut conduire la proc\u00e9dure par visioconf\u00e9rence ou sur pi\u00e8ces uniquement. La sentence est d\u00e9finitive et obligatoire et peut \u00eatre ex\u00e9cut\u00e9e devant tout tribunal comp\u00e9tent.<\/p>\n Exceptions.<\/strong> (a) Chaque partie peut, \u00e0 la place, introduire une demande d’un montant maximal de CAD 10,000 (hors int\u00e9r\u00eats et frais) devant une cour des petites cr\u00e9ances de l’Ontario ou du lieu de r\u00e9sidence du d\u00e9fendeur. (b) BJF peut s’adresser \u00e0 tout tribunal comp\u00e9tent pour obtenir une injonction ou toute autre mesure en equity relativement \u00e0 toute violation de la section 5 ou \u00e0 toute atteinte \u00e0 sa propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle. (c) Rien dans la pr\u00e9sente section ne vous prive du droit d’engager une proc\u00e9dure devant les tribunaux de votre lieu de r\u00e9sidence, ni de toute autre protection, que vous conf\u00e8re une loi imp\u00e9rative de protection des consommateurs \u00e0 laquelle il ne peut \u00eatre l\u00e9galement d\u00e9rog\u00e9. Si la clause d’arbitrage est jug\u00e9e inapplicable \u00e0 un litige, ce litige rel\u00e8ve de la comp\u00e9tence exclusive des tribunaux de l’Ontario si\u00e9geant \u00e0 Toronto.<\/p>\n D\u00e9lai de prescription des r\u00e9clamations.<\/strong> Dans la mesure permise par la loi applicable, toute r\u00e9clamation d\u00e9coulant des pr\u00e9sentes Conditions ou de l’Application ou s’y rapportant doit \u00eatre introduite dans un d\u00e9lai de douze (12) mois \u00e0 compter du moment o\u00f9 le demandeur a eu connaissance, ou aurait raisonnablement d\u00fb avoir connaissance, des faits qui y donnent lieu, faute de quoi elle est d\u00e9finitivement prescrite.<\/p>\n Absence de recours collectifs.<\/strong> Dans toute la mesure permise par la loi applicable, les litiges seront r\u00e9solus uniquement sur une base individuelle, et chaque partie renonce \u00e0 tout droit d’intenter une action collective, de groupe ou repr\u00e9sentative ou d’y participer, ainsi qu’\u00e0 tout droit \u00e0 un proc\u00e8s devant jury. Cette renonciation ne s’applique pas lorsqu’elle est inapplicable en vertu d’une loi imp\u00e9rative qui vous est applicable.<\/p>\n Si vous avez t\u00e9l\u00e9charg\u00e9 l’Application depuis l’Apple App Store :<\/p>\n Si vous avez t\u00e9l\u00e9charg\u00e9 l’Application depuis Google Play, vous acceptez \u00e9galement les Conditions d’utilisation de Google Play. Google n’est pas partie aux pr\u00e9sentes Conditions et n’est pas responsable de l’Application.<\/p>\n Les pr\u00e9sentes Conditions, ainsi que l’Avertissement sur les risques<\/a> et la Politique de confidentialit\u00e9<\/a>, constituent l’int\u00e9gralit\u00e9 de l’accord entre vous et BJF concernant l’Application et remplacent toute entente ant\u00e9rieure \u00e0 ce sujet. Elles ne couvrent aucun autre produit BJF ni aucun travail de d\u00e9veloppement sur mesure, qui sont r\u00e9gis par leurs propres accords. Si une disposition est jug\u00e9e inapplicable, elle sera appliqu\u00e9e dans toute la mesure permise et les autres dispositions resteront en vigueur. Le fait que nous n’exercions pas un droit ne vaut pas renonciation \u00e0 ce droit. Vous ne pouvez pas c\u00e9der les pr\u00e9sentes Conditions ; nous pouvons les c\u00e9der dans le cadre d’une fusion, d’une acquisition ou d’une cession d’actifs. Les pr\u00e9sentes Conditions sont r\u00e9dig\u00e9es en anglais. Toute traduction est fournie \u00e0 titre de commodit\u00e9 uniquement, et la version anglaise pr\u00e9vaut en cas de divergence.<\/p>\n BJF Trading Group Inc. (2202934 Ontario Inc.)<\/strong><\/p>\n 3397 Mistwell Crescent, Oakville, Ontario L6L 0A2, Canada<\/p>\n T\u00e9l\u00e9phone : +1 905 599 5507<\/a><\/p>\n E-mail : support@bjftradinggroup.com<\/a><\/p>\n Site web : https:\/\/bjftradinggroup.com<\/a><\/p>\n<\/div>\n Crypto Arbitrage Monitor (mobile)<\/p>\n Le pr\u00e9sent Avertissement sur les risques fait partie int\u00e9grante des Conditions d’utilisation. Veuillez le lire attentivement. Il ne recense pas tous les risques.<\/p>\n<\/div>\n L’Application est un outil d’information. Elle ne constitue pas un conseil en investissement, financier, fiscal ou juridique, ni une recommandation d’acheter ou de vendre quoi que ce soit. BJF Trading Group Inc. (2202934 Ontario Inc.) n’est enregistr\u00e9e comme conseiller en placement, courtier en valeurs, courtier ou plateforme d’\u00e9change dans aucune juridiction.<\/p>\n Le trading de cryptomonnaies est hautement risqu\u00e9 et sp\u00e9culatif. Les prix peuvent \u00e9voluer brutalement en quelques secondes. Vous pouvez perdre une partie ou la totalit\u00e9 de l’argent que vous n\u00e9gociez. Ne n\u00e9gociez qu’avec de l’argent que vous pouvez vous permettre de perdre.<\/strong> Les \u00e9carts de prix pass\u00e9s ne pr\u00e9jugent pas des r\u00e9sultats futurs.<\/p>\n<\/div>\n Un \u00e9cart de prix affich\u00e9 dans l’Application ne peut souvent pas \u00eatre exploit\u00e9 en pratique. Raisons courantes :<\/p>\n V\u00e9rifiez toujours les prix, les frais, l’\u00e9tat des transferts et l’identit\u00e9 de l’actif directement sur chaque plateforme d’\u00e9change avant de n\u00e9gocier. Renseignez-vous sur le traitement fiscal et la l\u00e9galit\u00e9 du trading de cryptomonnaies dans votre lieu de r\u00e9sidence. Toutes les d\u00e9cisions de trading et leurs cons\u00e9quences vous appartiennent.<\/p>\n Les pr\u00e9sentes Conditions s’appliquent uniquement \u00e0 l’application mobile Crypto Arbitrage Monitor. Les logiciels de bureau de BJF sont r\u00e9gis par les Conditions de vente<\/a> et le Contrat de licence utilisateur final<\/a>. La mani\u00e8re dont l’Application traite les informations est d\u00e9crite dans la Politique de confidentialit\u00e9<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Important : ce document est traduit en fran\u00e7ais uniquement pour votre commodit\u00e9. En cas de divergence ou de litige entre la version anglaise et la traduction fran\u00e7aise, seule la version anglaise fait foi et est juridiquement contraignante. Conditions d’utilisation et contrat de licence utilisateur final Crypto Arbitrage Monitor (mobile) Version 1 \u00b7 En vigueur \u00e0 compter du 1er octobre 2026 Les pr\u00e9sentes Conditions d’utilisation et le pr\u00e9sent Contrat de licence utilisateur final (les \u00ab Conditions…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":1,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-ai-custom.php","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-13964","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nConditions d’utilisation et contrat de licence utilisateur final<\/span><\/h2>\n
Sommaire<\/h3>\n
\n
1. Qui peut utiliser l’Application<\/h2>\n
2. Ce que fait l’Application<\/h2>\n
3. Absence de conseil en investissement<\/h2>\n
4. Donn\u00e9es de tiers et plateformes d’\u00e9change<\/h2>\n
5. Licence<\/h2>\n
\n
6. Vos responsabilit\u00e9s<\/h2>\n
\n
7. Contenu promotionnel<\/h2>\n
8. Mises \u00e0 jour et disponibilit\u00e9<\/h2>\n
9. Exclusion de garanties<\/h2>\n
10. Limitation de responsabilit\u00e9<\/h2>\n
11. Indemnisation<\/h2>\n
12. R\u00e9siliation<\/h2>\n
13. Modifications des pr\u00e9sentes Conditions<\/h2>\n
14. Droit applicable et litiges<\/h2>\n
15. Conditions des boutiques d’applications<\/h2>\n
Apple<\/h3>\n
\n
Google<\/h3>\n
16. Dispositions g\u00e9n\u00e9rales<\/h2>\n
17. Contact<\/h2>\n
Avertissement sur les risques<\/span><\/h2>\n
Pas un conseil<\/h2>\n
Vous pouvez perdre de l’argent<\/h2>\n
Pourquoi une \u00ab opportunit\u00e9 \u00bb peut ne pas \u00eatre r\u00e9elle<\/h2>\n
\n
Votre responsabilit\u00e9<\/h2>\n