<\/p>\n
Die Bedingungen, zu denen BJF Trading Group Inc. Ihnen ihre Software lizenziert.<\/p>\n
Dieser Endbenutzer-Lizenzvertrag (der \u201eVertrag\u201c) ist ein rechtsverbindlicher Vertrag zwischen Ihnen (\u201eLizenznehmer\u201c, \u201eSie\u201c) und der BJF Trading Group Inc.<\/strong>, einer nach dem Recht der Provinz Ontario, Kanada, gegr\u00fcndeten Kapitalgesellschaft (\u201eBJF\u201c, \u201eLizenzgeber\u201c, \u201ewir\u201c, \u201euns\u201c).<\/p>\n Indem Sie im Setup-Programm \u201eI accept the agreement\u201c (Ich akzeptiere den Vertrag) ausw\u00e4hlen oder die Software herunterladen, installieren, aktivieren oder nutzen, nehmen Sie diesen Vertrag vollst\u00e4ndig an. Wenn Sie nicht einverstanden sind, w\u00e4hlen Sie \u201eI do not accept the agreement\u201c (Ich akzeptiere den Vertrag nicht) und installieren, aktivieren oder nutzen Sie die Software nicht. Es steht eine kostenlose Testversion zur Verf\u00fcgung, damit Sie die Software vor dem Kauf bewerten k\u00f6nnen; siehe Abschnitt 17.<\/p>\n Diese Fassung gilt f\u00fcr K\u00e4ufe, Verl\u00e4ngerungen und Updates, die am oder nach dem G\u00fcltigkeitsdatum erfolgen. Vor diesem Datum get\u00e4tigte K\u00e4ufe unterliegen der zum Zeitpunkt des Kaufs geltenden Fassung dieses Vertrags.<\/p>\n<\/div>\n Lesen Sie diese Abschnitte sorgf\u00e4ltig \u2014 sie beschr\u00e4nken Ihre Rechte und legen fest, wie Streitigkeiten beigelegt werden:<\/strong> Abschnitt 8 (Keine Anlageberatung), Abschnitt 11 (Keine Gew\u00e4hrleistung), Abschnitt 12 (Haftungsbeschr\u00e4nkung), Abschnitt 13 (Ausschlussfrist f\u00fcr Anspr\u00fcche), Abschnitt 20 (Anwendbares Recht und Streitbeilegung) und Abschnitt 22 (Verzicht auf Sammelverfahren).<\/p>\n Nach Abschnitt 20.3 sind die meisten Streitigkeiten durch ein verbindliches Schiedsverfahren in Toronto, Ontario, auf individueller Basis beizulegen, und mit Abschnitt 22 verzichten Sie auf Ihr Recht, an einem Sammelverfahren oder einem Geschworenenverfahren teilzunehmen.<\/strong> Die Abschnitte 20.4, 20.6 und 21 regeln die Ausnahmen.<\/p>\n<\/p><\/div>\n 1.1<\/strong> \u201eSoftware\u201c bezeichnet das bzw. die Ihnen bereitgestellten BJF-Computerprogramme, einschlie\u00dflich Expert Advisors, Indikatoren, Skripte, Bridges, Konnektoren, Terminals, Hilfsprogramme sowie aller zugeh\u00f6rigen Dateien, Dokumentationen, Updates, Upgrades und Patches, die von BJF bereitgestellt werden.<\/p>\n 1.2<\/strong> \u201eLizenzschl\u00fcssel\u201c bezeichnet die von BJF ausgegebenen Aktivierungsdaten, die Bindung an eine Kontonummer, die Hardwarebindung oder sonstige Zugangsdaten, die den Betrieb der Software erm\u00f6glichen.<\/p>\n 1.3<\/strong> \u201eHandelskonto\u201c bezeichnet ein Live- oder Demokonto bei einem Broker oder Handelsplatz, auf dem die Software betrieben wird.<\/p>\n 1.4<\/strong> \u201eGeb\u00fchren\u201c bezeichnet die Betr\u00e4ge, die Sie f\u00fcr die Software oder f\u00fcr eine Leistung im Rahmen dieses Vertrags tats\u00e4chlich an BJF gezahlt haben.<\/p>\n 1.5<\/strong> \u201eAuftragsarbeiten\u201c bezeichnet alle individuellen Entwicklungs-, \u00c4nderungs-, Integrations- oder Konfigurationsarbeiten, die BJF auf Ihre Anforderung und nach Ihrer Spezifikation ausf\u00fchrt.<\/p>\n 2.1<\/strong> Dieser Vertrag kommt zustande, sobald Sie erstmals eine der folgenden Handlungen vornehmen:<\/p>\n (a)<\/strong> Sie w\u00e4hlen vor der Installation der Software im Setup-Programm \u201eI accept the agreement\u201c aus;<\/p>\n (b)<\/strong> Sie erkl\u00e4ren Ihre Annahme dieses Vertrags auf einem anderen von BJF zum Zeitpunkt des Kaufs oder Downloads angebotenen Weg;<\/p>\n (c)<\/strong> Sie laden die Software herunter, installieren oder aktivieren sie; oder<\/p>\n (d)<\/strong> Sie nutzen die Software.<\/p>\n 2.2<\/strong> Das Setup-Programm zeigt diesen Vertrag vollst\u00e4ndig an und verlangt Ihre Annahme, bevor die Installation fortgesetzt wird. Eine Ablehnung beendet die Installation, und es wird keine Lizenz erteilt.<\/p>\n 2.3<\/strong> BJF kann Datum, Uhrzeit, Produktname und -version sowie die mit Ihrer Annahme verbundene Fassung dieses Vertrags zusammen mit dem Lizenzschl\u00fcssel und den bei der Aktivierung verwendeten Installationskennungen aufzeichnen. Solche Aufzeichnungen sind zul\u00e4ssige Beweismittel f\u00fcr Ihre Annahme der mit ihnen aufgezeichneten Fassung dieses Vertrags.<\/p>\n 2.4<\/strong> Dieser Vertrag gilt f\u00fcr jede Ihnen bereitgestellte Kopie, Lizenz, Verl\u00e4ngerung, jedes Update und Upgrade der Software, sofern er nicht durch eine unterzeichnete schriftliche Vereinbarung zwischen Ihnen und BJF ersetzt wird.<\/p>\n 3.1<\/strong> Vorbehaltlich Ihrer fortlaufenden Einhaltung dieses Vertrags und der Zahlung aller Geb\u00fchren gew\u00e4hrt BJF Ihnen eine beschr\u00e4nkte, pers\u00f6nliche, nicht ausschlie\u00dfliche, nicht \u00fcbertragbare, nicht unterlizenzierbare, widerrufliche Lizenz zur Installation und Nutzung der Software.<\/p>\n 3.2<\/strong> Sofern Ihre Bestellbest\u00e4tigung nichts anderes angibt, erlaubt die Lizenz die Nutzung:<\/p>\n (a)<\/strong> ausschlie\u00dflich durch Sie, f\u00fcr Ihr eigenes Konto oder das Konto der juristischen Person, die die Lizenz erworben hat;<\/p>\n (b)<\/strong> auf der in Ihrer Bestellbest\u00e4tigung angegebenen Anzahl von Live-Handelskonten und der Anzahl von Computern oder virtuellen<\/p>\n Maschinen; ist keine Anzahl angegeben, auf bis zu 200 Live-Handelskonten und auf bis zu 1 Computer oder virtuellen Maschine gleichzeitig;<\/p>\n (c)<\/strong> f\u00fcr die in Ihrer Bestellbest\u00e4tigung angegebene Lizenzlaufzeit oder, wenn keine Laufzeit angegeben ist, unbefristet, vorbehaltlich Abschnitt 18.<\/p>\n 3.3<\/strong> Demokonten d\u00fcrfen zu Testzwecken unbegrenzt genutzt werden, sofern BJF nichts anderes angibt.<\/p>\n 3.4<\/strong> Es werden keine anderen Rechte als die in diesem Abschnitt 3 ausdr\u00fccklich genannten einger\u00e4umt. Alle nicht ausdr\u00fccklich einger\u00e4umten Rechte bleiben BJF vorbehalten.<\/p>\n Es ist Ihnen untersagt, und Sie d\u00fcrfen Dritten nicht gestatten:<\/p>\n 4.1<\/strong> die Software, einen Lizenzschl\u00fcssel oder Rechte aus diesem Vertrag ohne vorherige schriftliche Zustimmung von BJF zu verkaufen, weiterzuverkaufen, unterzulizenzieren, abzutreten, zu verleasen, zu vermieten, zu verleihen, zu verschenken, zu teilen, zu ver\u00f6ffentlichen, zu verbreiten oder anderweitig zu \u00fcbertragen, sei es zu gewerblichen oder anderen Zwecken;<\/p>\n 4.2<\/strong> die Software zur\u00fcckzuentwickeln (Reverse Engineering), zu dekompilieren, zu disassemblieren, zu entschl\u00fcsseln, zu deobfuskieren oder anderweitig zu versuchen, deren Quellcode, Algorithmen, Protokolle oder interne Logik abzuleiten, au\u00dfer (a) im geringstm\u00f6glichen Umfang, in dem solche Handlungen nach anwendbarem zwingendem Recht nicht rechtm\u00e4\u00dfig untersagt werden k\u00f6nnen, oder (b) in Bezug auf eine in THIRD-PARTY-NOTICES.txt genannte Komponente Dritter, soweit dies nach der eigenen Lizenz dieser Komponente ausdr\u00fccklich gestattet ist;<\/p>\n 4.3<\/strong> Lizenzierungs-, Aktivierungs-, \u00dcberpr\u00fcfungs-, Ablauf-, Integrit\u00e4ts- oder Manipulationsschutzmechanismen der Software oder die Kommunikation zwischen der Software und der Lizenzierungsinfrastruktur von BJF zu umgehen, zu deaktivieren, zu manipulieren, zu emulieren oder zu st\u00f6ren;<\/p>\n 4.4<\/strong> die Software zu \u00e4ndern, anzupassen, zu \u00fcbersetzen oder abgeleitete Werke davon zu erstellen oder Teile davon in ein anderes Produkt zu integrieren;<\/p>\n 4.5<\/strong> Urheberrechts-, Marken-, Lizenz- oder Eigentumshinweise, die in der Software enthalten sind oder von ihr angezeigt werden, zu entfernen, unkenntlich zu machen oder zu ver\u00e4ndern;<\/p>\n 4.6<\/strong> die Software oder daraus gewonnene Informationen zu nutzen, um ein Produkt oder eine Dienstleistung zu entwerfen, zu entwickeln, zu vermarkten oder zu unterst\u00fctzen, das bzw. die mit der Software im Wettbewerb steht;<\/p>\n 4.7<\/strong> Benchmarks, Dekompilierungsergebnisse, extrahierte Logik oder durch Reverse Engineering gewonnene Beschreibungen der Software zu ver\u00f6ffentlichen, zu verbreiten oder zug\u00e4nglich zu machen;<\/p>\n 4.8<\/strong> die Software unter Versto\u00df gegen anwendbare Gesetze, Vorschriften, Sanktionsprogramme oder Exportkontrollen oder gegen die Regeln eines Brokers oder Handelsplatzes zu nutzen.<\/p>\n Jeder Versto\u00df gegen diesen Abschnitt 4 ist eine wesentliche Vertragsverletzung und berechtigt BJF, diesen Vertrag und alle Lizenzschl\u00fcssel mit sofortiger Wirkung und ohne Erstattung zu k\u00fcndigen, zus\u00e4tzlich zu allen anderen gesetzlich oder nach Billigkeitsrecht verf\u00fcgbaren Rechtsbehelfen.<\/p>\n 5.1<\/strong> Die Software wird lizenziert, nicht verkauft. BJF und seine Lizenzgeber behalten alle Rechte, Titel und Anspr\u00fcche an der Software, einschlie\u00dflich aller Urheberrechte, Gesch\u00e4ftsgeheimnisse, Marken, Patente und sonstigen Rechte des geistigen Eigentums daran.<\/p>\n 5.2<\/strong> Feedback, Vorschl\u00e4ge oder Verbesserungsideen, die Sie BJF \u00fcbermitteln, darf BJF ohne Einschr\u00e4nkung oder Verg\u00fctung nutzen.<\/p>\n 5.3<\/strong> Nichts in diesem Vertrag \u00fcbertr\u00e4gt Ihnen das Eigentum an geistigem Eigentum.<\/p>\n 6.1<\/strong> Die Software kann Komponenten Dritter enthalten, die unter eigenen, gesonderten Bedingungen lizenziert sind, einschlie\u00dflich Open-Source-Lizenzen. Die erforderlichen Hinweise, Urheberrechtsvermerke und Lizenztexte f\u00fcr diese Komponenten sind in der Datei THIRD-PARTY-NOTICES.txt enthalten, die mit der Software ausgeliefert wird und zu diesem Zweck durch Verweis Bestandteil dieses Vertrags ist.<\/p>\n 6.2<\/strong> THIRD-PARTY-NOTICES.txt wird mit der Software im Installationsordner installiert. Falls Sie die Datei nicht erhalten haben, stellt BJF auf schriftliche Anfrage an die in Abschnitt 23 genannte Adresse kostenlos eine Kopie zur Verf\u00fcgung.<\/p>\n 6.3<\/strong> Jede in THIRD-PARTY-NOTICES.txt aufgef\u00fchrte Lizenz Dritter gilt nur f\u00fcr die damit bezeichnete Komponente und nur f\u00fcr deren eigenen Code. Soweit eine solche Lizenz Ihnen Rechte einr\u00e4umt, die dieser Vertrag andernfalls beschr\u00e4nken w\u00fcrde, gelten diese Rechte ausschlie\u00dflich f\u00fcr diese Komponente; dieser Vertrag regelt weiterhin die Software als Ganzes und jeden von BJF verfassten Teil davon.<\/p>\n 6.4<\/strong> Zur Klarstellung: F\u00fcr die Software als Ganzes gilt keine Open-Source- oder \u00f6ffentliche Lizenz. Nichts in THIRD-PARTY-NOTICES.txt und nichts in einer darin wiedergegebenen Lizenz gew\u00e4hrt Ihnen das Recht, die Software oder einen von BJF verfassten Teil davon zu nutzen, zu kopieren, zu \u00e4ndern, zusammenzuf\u00fchren, zu ver\u00f6ffentlichen, zu verbreiten, unterzulizenzieren oder zu verkaufen; all dies unterliegt ausschlie\u00dflich diesem Vertrag.<\/p>\n 6.5<\/strong> THIRD-PARTY-NOTICES.txt ist eine Hinweisdatei. Sie \u00e4ndert die Abschnitte 3, 4, 5, 11 oder 12 dieses Vertrags in Bezug auf keinen von BJF verfassten Teil der Software.<\/p>\n 7.1<\/strong> Die Software kann eine Online-Aktivierung erfordern und die G\u00fcltigkeit Ihres Lizenzschl\u00fcssels regelm\u00e4\u00dfig bei den Servern von BJF \u00fcberpr\u00fcfen.<\/p>\n 7.2<\/strong> Sie willigen in die \u00dcbermittlung der f\u00fcr Aktivierung und \u00dcberpr\u00fcfung erforderlichen technischen Daten an BJF ein; dazu k\u00f6nnen Lizenzschl\u00fcssel, Produkt- und Versionskennungen, Nummer des Handelskontos, Name des Broker-Servers, Hardware- oder Installationskennungen und IP-Adresse geh\u00f6ren. BJF verwendet diese Daten, um die Lizenzierung zu betreiben, unbefugte Nutzung zu verhindern und Support zu leisten.<\/p>\n 7.3<\/strong> Die Software kann ihren Betrieb einstellen, wenn die \u00dcberpr\u00fcfung fehlschl\u00e4gt, der Lizenzschl\u00fcssel widerrufen wird oder eine Manipulation erkannt wird. Eine Unterbrechung Ihrer Internetverbindung kann die \u00dcberpr\u00fcfung verhindern.<\/p>\n 7.4<\/strong> Die \u00dcberpr\u00fcfungsmechanismen sind technische Schutzma\u00dfnahmen. Ihre Umgehung ist nach Abschnitt 4.3 untersagt und kann zudem nach anwendbarem Urheberrecht rechtswidrig sein.<\/p>\n 8.1<\/strong> Als unabh\u00e4ngiger und eigenverantwortlich handelnder Anleger erkennen Sie an, dass allein Sie f\u00fcr die Beurteilung der Eignung Ihrer Anlageentscheidungen und Handelsstrategien verantwortlich sind.<\/p>\n 8.2<\/strong> Die Software kann als automatisiertes Handelssystem arbeiten und, wenn der automatische Handel in ihren Eingabeparametern deaktiviert ist, auch als manuelles System mit Signalen. Im automatisierten Modus werden Orders ohne menschliches Eingreifen platziert. Im Signalmodus entscheiden Sie, ob Sie jedes Signal annehmen oder ablehnen.<\/p>\n 8.3<\/strong> BJF \u00fcbernimmt keine Verantwortung f\u00fcr Ihre Anlageentscheidungen, unabh\u00e4ngig davon, ob die Software im automatisierten oder manuellen Modus genutzt wird. Sie d\u00fcrfen BJF, seine verbundenen Unternehmen, leitenden Angestellten, Mitarbeiter, Wiederverk\u00e4ufer oder Zahlungsdienstleister nicht f\u00fcr diese Entscheidungen haftbar machen.<\/p>\n 8.4<\/strong> BJF ist in keiner Rechtsordnung ein registrierter Anlageberater, Portfoliomanager, H\u00e4ndler oder Broker, erbringt keine Anlage-, Finanz-, Steuer- oder Rechtsberatung und gibt keine Einsch\u00e4tzung zu Art, Risiko oder Eignung eines Trades, einer Transaktion, eines Instruments oder einer Strategie ab. Dokumentationen, Beispieleinstellungen, Voreinstellungen, Marketingmaterialien oder Support-Mitteilungen dienen ausschlie\u00dflich der technischen Veranschaulichung und stellen keine Empfehlung dar.<\/p>\n 8.5<\/strong> Durch Ihren Kauf oder Ihre Nutzung der Software wird kein Treuhandverh\u00e4ltnis zwischen Ihnen und BJF begr\u00fcndet, und keine Partei schuldet der anderen treuh\u00e4nderische Pflichten.<\/p>\n 8.6<\/strong> Es wird nicht zugesichert, dass die Software profitabel sein wird. Vergangene oder simulierte Ergebnisse sind kein Hinweis auf k\u00fcnftige Ergebnisse. Der Handel mit gehebelten Instrumenten ist mit einem hohen Risiko verbunden und kann zu Verlusten f\u00fchren, die Ihre Einlage \u00fcbersteigen. Sie sollten nicht mit Geld handeln, dessen Verlust Sie sich nicht leisten k\u00f6nnen.<\/p>\n 9.1<\/strong> Bevor Sie die Software auf einem Live-Handelskonto betreiben, und erneut nach jedem Update, jeder Konfigurations\u00e4nderung, jedem Broker- oder Serverwechsel, m\u00fcssen Sie die Software auf einem Demokonto unter Bedingungen testen, die f\u00fcr Ihren beabsichtigten Live-Einsatz repr\u00e4sentativ sind, und sich von ihrem Verhalten \u00fcberzeugen.<\/p>\n 9.2<\/strong> Sie allein sind verantwortlich f\u00fcr die von Ihnen gew\u00e4hlten Parameter, Lotgr\u00f6\u00dfen, Risikoeinstellungen und Instrumente sowie f\u00fcr die \u00dcberwachung der Software w\u00e4hrend ihres Betriebs.<\/p>\n 9.3<\/strong> Das Unterlassen der nach diesem Abschnitt 9 erforderlichen Tests stellt eine Verletzung der Schadensminderungspflicht dar und wird bei jedem von Ihnen geltend gemachten Anspruch ber\u00fccksichtigt.<\/p>\n 10.1<\/strong> Sie allein sind daf\u00fcr verantwortlich sicherzustellen, dass Ihr gew\u00e4hlter Broker oder Ihre Handelsplattform die Nutzung der Software und der von ihr eingesetzten Strategien gestattet. Broker wenden unterschiedliche Richtlinien auf Arbitrage-, Hochfrequenz-, nachrichtenbasierte und andere Strategien an.<\/p>\n 10.2<\/strong> Sie m\u00fcssen die Gesch\u00e4ftsbedingungen Ihres Brokers lesen, verstehen und einhalten. Andernfalls kann der Broker Sanktionen, Requotes, Ausf\u00fchrungsbeschr\u00e4nkungen, Gewinnstornierungen, Kontosperrungen, Kontoschlie\u00dfungen oder andere Ma\u00dfnahmen verh\u00e4ngen.<\/p>\n 10.3<\/strong> BJF haftet weder f\u00fcr Ma\u00dfnahmen, die ein Broker oder Handelsplatz gegen Sie ergreift, noch f\u00fcr Verluste, die sich aus Ihrer Nichteinhaltung der Richtlinien eines Brokers ergeben.<\/p>\n 11.1<\/strong> DIE SOFTWARE WIRD \u201eWIE BESEHEN\u201c UND \u201eWIE VERF\u00dcGBAR\u201c BEREITGESTELLT, OHNE GEW\u00c4HRLEISTUNG ODER ZUSICHERUNG JEGLICHER ART, OB AUSDR\u00dcCKLICH, STILLSCHWEIGEND ODER GESETZLICH, einschlie\u00dflich, aber nicht beschr\u00e4nkt auf stillschweigende Gew\u00e4hrleistungen oder Zusicherungen der Marktg\u00e4ngigkeit, handels\u00fcblichen Qualit\u00e4t, Eignung f\u00fcr einen bestimmten Zweck, Haltbarkeit, des Rechtstitels, der Nichtverletzung von Rechten Dritter oder solcher, die sich aus Gesch\u00e4ftsgepflogenheiten oder Handelsbr\u00e4uchen ergeben.<\/p>\n 11.2<\/strong> BJF gew\u00e4hrleistet nicht, dass die Software unterbrechungsfrei, fehlerfrei, sicher oder mit einem bestimmten Broker, einer bestimmten Plattformversion, einem bestimmten Betriebssystem oder einer bestimmten Verbindungsanordnung kompatibel ist oder dass M\u00e4ngel behoben werden.<\/p>\n 11.3<\/strong> BJF gew\u00e4hrleistet nicht die Richtigkeit, Aktualit\u00e4t oder Verf\u00fcgbarkeit von Marktdaten, Preis-Feeds, News-Feeds oder Diensten Dritter, auf die von der oder \u00fcber die Software zugegriffen wird.<\/p>\n 11.4<\/strong> Keine m\u00fcndliche oder schriftliche Beratung oder Information, die von BJF oder \u00fcber die Software erlangt wird, begr\u00fcndet eine Gew\u00e4hrleistung, die nicht ausdr\u00fccklich in diesem Vertrag genannt ist.<\/p>\n 12.1<\/strong> BJF haftet nicht f\u00fcr Handelsverluste, entgangene Gewinne, entgangene Chancen, Datenverlust, Verlust des Firmenwerts, Betriebsunterbrechungen oder mittelbare, beil\u00e4ufige, besondere, Folge-, exemplarische oder Strafsch\u00e4den, die sich aus oder im Zusammenhang mit der Software, diesem Vertrag, Auftragsarbeiten oder Ihrer Nutzung oder Unm\u00f6glichkeit der Nutzung der Software ergeben, gleich ob aus Vertrag, unerlaubter Handlung (einschlie\u00dflich Fahrl\u00e4ssigkeit), verschuldensunabh\u00e4ngiger Haftung, Gesetz oder anderweitig, und unabh\u00e4ngig davon, ob BJF auf die M\u00f6glichkeit solcher Sch\u00e4den hingewiesen wurde.<\/p>\n 12.2<\/strong> Die gesamte kumulierte Haftung von BJF aus oder im Zusammenhang mit diesem Vertrag und der Software, f\u00fcr alle Anspruchsgrundlagen zusammen, \u00fcbersteigt nicht den h\u00f6heren der folgenden Betr\u00e4ge: (a) die Geb\u00fchren, die Sie in den zw\u00f6lf (12) Monaten unmittelbar vor dem anspruchsbegr\u00fcndenden Ereignis tats\u00e4chlich an BJF gezahlt haben, und (b) einhundert kanadische Dollar (CAD $100).<\/p>\n 12.3<\/strong> Hat BJF Auftragsarbeiten ausgef\u00fchrt, \u00fcbersteigt die gesamte kumulierte Haftung von BJF in Bezug auf diese Auftragsarbeiten nicht die Geb\u00fchren, die Sie f\u00fcr diese Auftragsarbeiten tats\u00e4chlich gezahlt haben.<\/p>\n 12.4<\/strong> Die Beschr\u00e4nkungen in diesem Abschnitt 12 gelten auch dann, wenn festgestellt wird, dass ein beschr\u00e4nkter Rechtsbehelf seinen wesentlichen Zweck verfehlt hat, und spiegeln eine angemessene Risikoverteilung wider, die sich in den erhobenen Geb\u00fchren niederschl\u00e4gt.<\/p>\n 12.5<\/strong> Nichts in diesem Vertrag schlie\u00dft die Haftung f\u00fcr Betrug, arglistige T\u00e4uschung oder eine sonstige Haftung aus oder beschr\u00e4nkt sie, die rechtm\u00e4\u00dfig nicht ausgeschlossen oder beschr\u00e4nkt werden kann.<\/p>\n Jeder Anspruch aus oder im Zusammenhang mit diesem Vertrag oder der Software muss innerhalb von zw\u00f6lf (12) Monaten ab dem Tag geltend gemacht werden, an dem der Anspruchsteller erstmals Kenntnis von den anspruchsbegr\u00fcndenden Tatsachen erlangt hat oder vern\u00fcnftigerweise h\u00e4tte erlangen m\u00fcssen; andernfalls ist der Anspruch endg\u00fcltig ausgeschlossen, soweit eine solche Beschr\u00e4nkung nach anwendbarem Recht zul\u00e4ssig ist.<\/p>\n Sie werden BJF, seine verbundenen Unternehmen, leitenden Angestellten, Direktoren, Mitarbeiter, Auftragnehmer und Zahlungsdienstleister von allen Anspr\u00fcchen, Forderungen, Verfahren, Verlusten, Verbindlichkeiten, Sch\u00e4den, Kosten oder Aufwendungen (einschlie\u00dflich angemessener Anwaltskosten) freistellen, verteidigen und schadlos halten, die sich aus oder im Zusammenhang mit Folgendem ergeben:<\/p>\n (a)<\/strong> Ihrer Nutzung der Software;<\/p>\n (b)<\/strong> Ihrem Versto\u00df gegen diesen Vertrag;<\/p>\n (c)<\/strong> Ihrer Handelst\u00e4tigkeit oder einer Streitigkeit zwischen Ihnen und einem Broker, Handelsplatz, Kontrahenten oder einer Aufsichtsbeh\u00f6rde;<\/p>\n (d)<\/strong> Spezifikationen, Anforderungen, Anweisungen oder Daten, die Sie BJF im Zusammenhang mit Auftragsarbeiten bereitgestellt haben;<\/p>\n (e)<\/strong> Ihrem Versto\u00df gegen Gesetze oder gegen Rechte Dritter.<\/p>\n 15.1<\/strong> BJF kann \u00fcber die auf bjftradinggroup.com ver\u00f6ffentlichten Kan\u00e4le f\u00fcr zw\u00f6lf (12) Monate ab dem Kaufdatum technischen Support zur Installation und zum Betrieb der Software leisten. Der Support kann f\u00fcr weitere Zeitr\u00e4ume zu den zum Zeitpunkt der Verl\u00e4ngerung von BJF ver\u00f6ffentlichten Bedingungen verl\u00e4ngert werden.<\/p>\n 15.2<\/strong> Der Support erstreckt sich nicht auf Handelsberatung, Strategieauswahl, Parameteroptimierung im Hinblick auf Profitabilit\u00e4t, Brokerauswahl oder Software Dritter.<\/p>\n 15.3<\/strong> BJF kann nach eigenem Ermessen Updates herausgeben.<\/strong> BJF ist nicht verpflichtet, die Kompatibilit\u00e4t mit k\u00fcnftigen Versionen einer Plattform Dritter, einer Brokertechnologie oder eines Betriebssystems aufrechtzuerhalten.<\/p>\n 15.4<\/strong> Die Bereitstellung von Support oder eines Updates ist kein Eingest\u00e4ndnis eines Mangels und verl\u00e4ngert oder \u00e4ndert keine Gew\u00e4hrleistung.<\/p>\n 16.1<\/strong> Auftragsarbeiten unterliegen diesem Abschnitt 16 zusammen mit der zwischen den Parteien vereinbarten schriftlichen Spezifikation. Haben BJF und Sie f\u00fcr eine bestimmte Auftragsarbeit gesonderte schriftliche Bedingungen vereinbart, haben diese im Falle eines Widerspruchs Vorrang vor diesem Abschnitt 16.<\/p>\n 16.2<\/strong> BJF f\u00fchrt Auftragsarbeiten gem\u00e4\u00df der von Ihnen bereitgestellten oder genehmigten schriftlichen Spezifikation aus. Sie allein sind f\u00fcr die Richtigkeit, Vollst\u00e4ndigkeit und Eignung dieser Spezifikation verantwortlich. BJF haftet nicht f\u00fcr Verluste, die sich aus einem Fehler, einer Auslassung, einer Mehrdeutigkeit oder einer unzutreffenden Annahme in einer von Ihnen bereitgestellten oder genehmigten Spezifikation ergeben, einschlie\u00dflich der F\u00e4lle, in denen eine erforderliche Berechnung, Bedingung, Vorzeichenkonvention, Rundungsregel oder ein Grenzfall nicht angegeben wurde.<\/p>\n 16.3<\/strong> Auftragsarbeiten unterliegen der Haftungsbeschr\u00e4nkung in Abschnitt 12, einschlie\u00dflich der reduzierten Obergrenze in Abschnitt 12.3.<\/p>\n 17.1<\/strong> Kostenlose Testversion.<\/strong> BJF bietet eine kostenlose Testversion f\u00fcr f\u00fcnfzehn (15) Tage an, damit Sie die Software vor dem Kauf bewerten k\u00f6nnen. Die Testphase ist die Gelegenheit festzustellen, ob die Software Ihren Anforderungen entspricht, mit Ihrer Plattform, Ihrem Broker und Ihrer Hardware kompatibel ist und sich wie erwartet verh\u00e4lt. Dieser Vertrag gilt f\u00fcr die Testversion in gleicher Weise wie f\u00fcr eine erworbene Lizenz, mit der Ausnahme, dass Abschnitt 15 (Support und Updates) nur insoweit gilt, als BJF sich entscheidet, w\u00e4hrend einer Testphase Support anzubieten.<\/p>\n 17.2<\/strong> Da eine kostenlose Testversion angeboten wird, sind Geb\u00fchren nicht erstattungsf\u00e4hig. Alle Geb\u00fchren werden in USD angegeben und sind in USD zahlbar. Nach Abschluss eines Kaufs erfolgt keine Erstattung, sei es wegen Unzufriedenheit mit den Handelsergebnissen, einer Inkompatibilit\u00e4t, die die Testphase aufgedeckt h\u00e4tte, einer Meinungs\u00e4nderung oder aus einem anderen Grund.<\/p>\n 17.3<\/strong> Abschnitt 17.2 schlie\u00dft keine Rechte aus, die Ihnen nach zwingendem Recht zustehen und rechtm\u00e4\u00dfig nicht ausgeschlossen werden k\u00f6nnen, einschlie\u00dflich eines etwaigen gesetzlichen Anspruchs auf Abhilfe, wenn die Software nicht ihrer Beschreibung entspricht. Abschnitt 21 findet Anwendung.<\/p>\n 17.4<\/strong> Eine gem\u00e4\u00df Abschnitt 17.3 oder von BJF nach eigenem Ermessen gew\u00e4hrte Erstattung setzt voraus, dass Sie jegliche Nutzung der Software einstellen und die Deaktivierung des Lizenzschl\u00fcssels zulassen.<\/p>\n 17.5<\/strong> Die Einleitung einer R\u00fcckbuchung oder Zahlungsbeanstandung, ohne zuvor BJF zu kontaktieren und eine angemessene Gelegenheit zur Kl\u00e4rung der Angelegenheit einzur\u00e4umen, ist eine wesentliche Verletzung dieses Vertrags und berechtigt BJF, alle Lizenzschl\u00fcssel mit sofortiger Wirkung zu k\u00fcndigen.<\/p>\n 18.1<\/strong> Dieser Vertrag tritt mit der Annahme in Kraft und gilt bis zu seiner K\u00fcndigung.<\/p>\n 18.2<\/strong> BJF kann diesen Vertrag bei einer wesentlichen Vertragsverletzung durch Sie, einschlie\u00dflich eines Versto\u00dfes gegen Abschnitt 4, 17.5 oder 19, mit sofortiger Wirkung k\u00fcndigen und Ihre Lizenzschl\u00fcssel widerrufen.<\/p>\n 18.3<\/strong> Sie k\u00f6nnen jederzeit k\u00fcndigen, indem Sie jegliche Nutzung der Software einstellen und alle Kopien l\u00f6schen.<\/p>\n 18.4<\/strong> Mit der K\u00fcndigung enden alle erteilten Lizenzen sofort; Sie m\u00fcssen jegliche Nutzung einstellen und alle Kopien l\u00f6schen, und eine Erstattung erfolgt nur, soweit gesetzlich vorgeschrieben.<\/p>\n 18.5<\/strong> Die Abschnitte 4, 5, 8, 11, 12, 13, 14, 17, 18.4, 18.5, 20, 21, 22, 23 und 24 gelten nach Beendigung fort.<\/p>\n 19.1<\/strong> Sie versichern, dass Sie sich nicht in einem Land oder Gebiet befinden oder dort ans\u00e4ssig sind, das umfassenden, von Kanada, den Vereinigten Staaten, dem Vereinigten K\u00f6nigreich oder der Europ\u00e4ischen Union verh\u00e4ngten Sanktionen unterliegt, und nicht im Namen einer Person in einem solchen Land oder Gebiet handeln, und dass Sie keine Person sind, die auf einer anwendbaren Sanktionsliste gef\u00fchrt wird.<\/p>\n 19.2<\/strong> Sie d\u00fcrfen die Software nicht unter Versto\u00df gegen anwendbare Exportkontroll- oder Sanktionsgesetze exportieren, reexportieren oder zug\u00e4nglich machen.<\/p>\n 19.3<\/strong> Sie versichern, dass Sie nach dem Recht Ihres Wohnsitzes vollj\u00e4hrig und rechtlich in der Lage sind, diesen Vertrag abzuschlie\u00dfen, und dass Sie, wenn Sie im Namen einer juristischen Person zustimmen, befugt sind, diese rechtlich zu binden.<\/p>\n 20.1<\/strong> Anwendbares Recht.<\/strong> Dieser Vertrag und jede Streitigkeit, die sich aus oder im Zusammenhang mit ihm oder seinem Gegenstand ergibt (einschlie\u00dflich au\u00dfervertraglicher Streitigkeiten), unterliegen dem Recht der Provinz Ontario und dem dort anwendbaren Bundesrecht Kanadas unter Ausschluss der kollisionsrechtlichen Bestimmungen. Das \u00dcbereinkommen der Vereinten Nationen \u00fcber Vertr\u00e4ge \u00fcber den internationalen Warenkauf findet auf diesen Vertrag keine Anwendung.<\/p>\n 20.2<\/strong> Streitmitteilung und Verhandlungen nach Treu und Glauben. Vor Einleitung eines Schiedsverfahrens oder eines anderen Verfahrens \u00fcbermittelt die anspruchstellende Partei der anderen Partei an die in Abschnitt 23 genannte Adresse eine schriftliche Streitmitteilung, in der der Anspruch, die zugrunde gelegten Tatsachen und das begehrte Rechtsschutzziel beschrieben werden. Die Parteien bem\u00fchen sich nach Treu und Glauben, die Streitigkeit innerhalb von drei\u00dfig (30) Tagen nach dieser Mitteilung beizulegen. Dieser Abschnitt 20.2 gilt nicht f\u00fcr einen Antrag nach Abschnitt 20.5.<\/p>\n 20.3<\/strong> Schiedsverfahren.<\/strong> Vorbehaltlich der Abschnitte 20.4 und 20.5 wird jede Streitigkeit, die sich aus oder im Zusammenhang mit diesem Vertrag ergibt, einschlie\u00dflich seines Bestehens, seiner G\u00fcltigkeit, Auslegung, Erf\u00fcllung, Verletzung oder Beendigung, endg\u00fcltig durch ein Schiedsverfahren entschieden:<\/p>\n (a)<\/strong> Sitz und Ort des Schiedsverfahrens: Toronto, Ontario, Kanada.<\/p>\n (b)<\/strong> Schiedsgericht: ein Einzelschiedsrichter.<\/p>\n (c)<\/strong> Regeln: die bei Einleitung des Schiedsverfahrens geltenden Arbitration Rules des ADR Institute of Canada, Inc. (ADRIC).<\/p>\n (d)<\/strong> Sprache: Englisch.<\/p>\n (e)<\/strong> Verhandlung: Der Schiedsrichter kann das Verfahren per Videokonferenz oder ausschlie\u00dflich auf Grundlage von Schriftst\u00fccken durchf\u00fchren.<\/p>\n (f)<\/strong> Schiedsspruch: endg\u00fcltig und f\u00fcr die Parteien verbindlich. Der Schiedsspruch kann bei jedem zust\u00e4ndigen Gericht f\u00fcr vollstreckbar erkl\u00e4rt und dort vollstreckt werden, und die Parteien erkennen an, dass der Schiedsspruch nach dem \u00dcbereinkommen \u00fcber die Anerkennung und Vollstreckung ausl\u00e4ndischer Schiedsspr\u00fcche (New York, 1958) anerkannt und vollstreckt werden soll.<\/p>\n (g)<\/strong> Vertraulichkeit: Das Bestehen des Schiedsverfahrens, alle Schrifts\u00e4tze, alle Beweismittel und der Schiedsspruch sind vertraulich, soweit nicht f\u00fcr die Vollstreckung oder gesetzlich erforderlich.<\/p>\n (h)<\/strong> Kosten: Der Schiedsrichter kann der obsiegenden Partei Kosten, einschlie\u00dflich angemessener Anwaltskosten, zusprechen.<\/p>\n (i)<\/strong> Vorl\u00e4ufiger Rechtsschutz: Der Schiedsrichter kann vorl\u00e4ufige Ma\u00dfnahmen anordnen; dies schr\u00e4nkt Abschnitt 20.5 nicht ein.<\/p>\n (j)<\/strong> Individuelle Basis: Anspr\u00fcche werden ausschlie\u00dflich auf individueller Basis gem\u00e4\u00df Abschnitt 22 schiedsgerichtlich entschieden.<\/p>\n 20.4<\/strong> Ausnahme f\u00fcr geringf\u00fcgige Forderungen.<\/strong> \u00dcbersteigt der streitige Gesamtbetrag ohne Zinsen und Kosten CAD $10,000 nicht, kann jede Partei den Anspruch stattdessen bei einem Gericht f\u00fcr geringf\u00fcgige Forderungen (Small Claims Court) oder einem gleichwertigen Gericht mit begrenzter Streitwertzust\u00e4ndigkeit in der Provinz Ontario oder am Wohnsitz oder Hauptgesch\u00e4ftssitz des Beklagten geltend machen. Ein Schiedsverfahren nach Abschnitt 20.3 ist f\u00fcr einen solchen Anspruch nicht erforderlich.<\/p>\n 20.5<\/strong> Ausnahme f\u00fcr Unterlassungsanspr\u00fcche und geistiges Eigentum. Ungeachtet der Abschnitte 20.2, 20.3 und 20.4 kann BJF bei jedem zust\u00e4ndigen Gericht in jedem Land vorl\u00e4ufigen, einstweiligen, Unterlassungs-, Beschlagnahme- oder sonstigen billigkeitsrechtlichen Rechtsschutz sowie damit zusammenh\u00e4ngenden endg\u00fcltigen Rechtsschutz beantragen in Bezug auf:<\/p>\n (a)<\/strong> jeden Versto\u00df oder drohenden Versto\u00df gegen Abschnitt 4 (Beschr\u00e4nkungen), einschlie\u00dflich unbefugten Kopierens, Weiterverkaufs, Unterlizenzierens, Verbreitens oder \u00f6ffentlichen Zug\u00e4nglichmachens der Software oder eines Lizenzschl\u00fcssels;<\/p>\n (b)<\/strong> jeden Versto\u00df oder drohenden Versto\u00df gegen Abschnitt 4.2 oder 4.3 (Reverse Engineering; Umgehung technischer Schutzma\u00dfnahmen);<\/p>\n (c)<\/strong> jede Verletzung oder widerrechtliche Aneignung des geistigen Eigentums oder vertraulicher Informationen von BJF gem\u00e4\u00df Abschnitt 5.<\/p>\n Sie erkennen an, dass ein Versto\u00df gegen die in diesem Abschnitt 20.5 aufgef\u00fchrten Bestimmungen BJF einen nicht wiedergutzumachenden Schaden zuf\u00fcgen w\u00fcrde, f\u00fcr den Schadensersatz kein angemessener Rechtsbehelf ist, und Sie verzichten auf jegliches Erfordernis, dass BJF eine Sicherheit leistet oder eine Verpflichtungserkl\u00e4rung hinsichtlich Schadensersatzes abgibt, soweit ein solcher Verzicht nach anwendbarem Recht zul\u00e4ssig ist. Die Beantragung von Rechtsschutz nach diesem Abschnitt 20.5 stellt keinen Verzicht auf Abschnitt 20.3 dar.<\/p>\n 20.6<\/strong> Verbraucherrechte.<\/strong> Dieser Abschnitt 20 gilt vorbehaltlich Abschnitt 21. Nichts in den Abschnitten 20.2 bis 20.5 nimmt Ihnen das Recht, vor den Gerichten Ihres Wohnsitzes Klage zu erheben, oder einen sonstigen Schutz, der Ihnen durch zwingendes Verbraucherrecht gew\u00e4hrt wird und rechtm\u00e4\u00dfig nicht ausgeschlossen werden kann.<\/p>\n 20.7<\/strong> Ersatzgerichtsstand.<\/strong> Wird Abschnitt 20.3 in Bezug auf eine Streitigkeit ganz oder teilweise f\u00fcr nicht durchsetzbar erkl\u00e4rt, unterliegt diese Streitigkeit der ausschlie\u00dflichen Zust\u00e4ndigkeit der Gerichte der Provinz Ontario mit Sitz in der Stadt Toronto; jede Partei unterwirft sich unwiderruflich dieser Zust\u00e4ndigkeit und verzichtet auf jeden Einwand des forum non conveniens, stets vorbehaltlich der Abschnitte 20.5 und 20.6.<\/p>\n 21.1<\/strong> Wenn Sie die Software als Verbraucher erwerben, schlie\u00dft nichts in diesem Vertrag Rechte, Garantien, Gew\u00e4hrleistungen oder Rechtsbehelfe aus, beschr\u00e4nkt oder \u00e4ndert sie, die Ihnen durch zwingendes Recht Ihres Wohnsitzes gew\u00e4hrt werden und rechtm\u00e4\u00dfig nicht ausgeschlossen, beschr\u00e4nkt oder ge\u00e4ndert werden k\u00f6nnen.<\/p>\n 21.2<\/strong> Ist eine Bestimmung dieses Vertrags nach solchem zwingendem Recht Ihnen gegen\u00fcber nicht durchsetzbar, gilt sie im gr\u00f6\u00dftm\u00f6glichen zul\u00e4ssigen Umfang, und der \u00fcbrige Vertrag bleibt davon unber\u00fchrt.<\/p>\n 21.3<\/strong> Wenn Sie die Software oder Auftragsarbeiten f\u00fcr gewerbliche, berufliche oder Anlagezwecke erwerben, best\u00e4tigen Sie, dass Sie dies als Unternehmer und nicht als Verbraucher tun, und Verbraucherschutzbestimmungen finden auf Sie keine Anwendung.<\/p>\n Soweit nach anwendbarem Recht zul\u00e4ssig, verzichtet jede Partei auf das Recht, gegen die andere ein Sammel-, Kollektiv-, verbundenes oder Vertretungsverfahren anzustrengen oder sich daran zu beteiligen, und verzichtet auf das Recht auf ein Geschworenenverfahren. Dieser Abschnitt gilt nicht, soweit ein solcher Verzicht nach dem auf Sie anwendbaren zwingenden Recht nicht durchsetzbar ist.<\/p>\n 23.1<\/strong> Mitteilungen an BJF sind an support@bjftradinggroup.com und, im Falle f\u00f6rmlicher rechtlicher Mitteilungen, an 3397 Mistwell Cres., Oakville, Ontario, L6L0A2, Canada zu senden. Telefon: +1 905 599 5507.<\/p>\n 23.2<\/strong> Mitteilungen an Sie k\u00f6nnen an die mit Ihrem Kauf verkn\u00fcpfte E-Mail-Adresse gesendet werden und gelten am Tag des Versands als zugegangen.<\/p>\n 24.1<\/strong> Gesamter Vertrag.<\/strong> Dieser Vertrag bildet zusammen mit Ihrer Bestellbest\u00e4tigung und etwaigen gesonderten schriftlichen Bedingungen f\u00fcr Auftragsarbeiten die gesamte Vereinbarung zwischen den Parteien und ersetzt alle fr\u00fcheren Zusicherungen, Erkl\u00e4rungen, Marketingmaterialien, Forenbeitr\u00e4ge, Chatnachrichten und Absprachen. Sie best\u00e4tigen, dass Sie sich auf keine Zusicherung verlassen haben, die nicht ausdr\u00fccklich in diesem Vertrag festgelegt ist.<\/p>\n 24.2<\/strong> \u00c4nderung.<\/strong> BJF kann diesen Vertrag f\u00fcr k\u00fcnftige K\u00e4ufe, Verl\u00e4ngerungen und Updates durch Ver\u00f6ffentlichung einer \u00fcberarbeiteten Fassung \u00e4ndern. Die fortgesetzte Nutzung der Software nach Mitteilung einer \u00fcberarbeiteten Fassung gilt als Annahme.<\/p>\n 24.3<\/strong> Abschnitte<\/h3>\n
\n
1. Begriffsbestimmungen<\/h2>\n
2. Zustandekommen dieses Vertrags<\/h2>\n
3. Lizenzeinr\u00e4umung und Umfang<\/h2>\n
4. Beschr\u00e4nkungen<\/h2>\n
5. Eigentum und geistiges Eigentum<\/h2>\n
6. Komponenten Dritter<\/h2>\n
7. Aktivierung, \u00dcberpr\u00fcfung und technischer Schutz<\/h2>\n
8. Keine Anlageberatung; eigenverantwortlicher Handel<\/h2>\n
9. Verpflichtende Tests vor dem Live-Einsatz<\/h2>\n
10. Richtlinien von Brokern und Regeln von Handelspl\u00e4tzen<\/h2>\n
11. Keine Gew\u00e4hrleistung<\/h2>\n
12. Haftungsbeschr\u00e4nkung<\/h2>\n
13. Ausschlussfrist f\u00fcr Anspr\u00fcche<\/h2>\n
14. Freistellung<\/h2>\n
15. Support und Updates<\/h2>\n
16. Auftragsarbeiten<\/h2>\n
17. Kostenlose Testversion, Geb\u00fchren und R\u00fcckbuchungen<\/h2>\n
18. Laufzeit und K\u00fcndigung<\/h2>\n
19. Compliance, Sanktionen und Export<\/h2>\n
20. Anwendbares Recht und Streitbeilegung<\/h2>\n
21. Zwingende Verbraucherrechte<\/h2>\n
22. Verzicht auf Sammelverfahren und Geschworenenverfahren<\/h2>\n
23. Mitteilungen<\/h2>\n
24. Allgemeines<\/h2>\n